10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KOBZARZ»
Descubra o uso de
kobzarz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
kobzarz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
W kręgu kultury ukraińskiej - Strona 54
W 1863 roku (data cenzury 12 XII 1862) ukazała się książka „Tarasa Szewczenki Kobzarz, z małoruskiego spolszczył Władysław Syrokomla".25 W książce umieszczono 13 utworów Szewczenki, w tym 8 dumek, Iwana Podkowę, Noc Tarsową ...
2
Taras Szewczenko, życie i pisma jego - Strona 56
Władysław Syrokomla przełożył całego prawie „Kobzarza,* z wyjątkiem „Hajdamaków ,” „Tarasowej nocy i „Psalmów." Nie tłumaczył Hajdamaków i Tarasowej nocy, albowiem według jego zdania, objawionego w krótkim wstępie, Taras pisząc ...
3
Taras Szewczenko, życie i pisma jego: Napisał Gwido baron ...
Władysław Syrokomla przełożył całego prawie „Kobzarza," z wyjątkiem „Hajdamaków," „Tarasowej nocy i „Psalmów." Nie tłumaczył Hajdamaków 1 Tarasowej nocy, albowiem według jego zdania, objawionego w krótkim wstępie, Taras pisząc ...
4
Taras Szewczenko, studium przez Leonarda Sowińskiego, 2 ...
Leonard Sowiński. I jak lulki zapaliwszy W Polsce na pożarze, Znów witali Ukrainę, Jak bankietowali.... „Rźniej kobzarzu, lej szynkarzu!" Kozacy hukali! Dziad nalewa, nie poziewa, Nie odpocznie, rwie się, Kobzarz uciął, a Kozacy — Az ...
5
Publications de l'Institut Slave d'Upsal - Wydania 11-14 - Strona 258
Są to czarnobreuńec (258), czarnobrewka (282), sierocina (28G) — o ile nie z białoruskiego, dalej czaban, czumacki, czumaczy, futor, karboumiczy, kobzarz, płata, szah; niektóre z nich są stare, np. futor, inne znamy dopiero z XIX wieku: ...
Uppsala universitet. Institutionen för Slaviska språk, 1955
6
Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 336
A pan Ataman cos bardzo zasumowal siç; patrzy na kobzarza i piesni slucha. Podjechali kozaczeñki pod cisowy dworzec: - „Wychodz, wychodz Atamanie! Rozwijaj proporzec. Rzucaj w domu dziecie male i wiernq druzyne, Poplyniemy rzekq ...
Maria Strycharska-Brzezina, 2005
7
O poezji ukraińskiej: od Iwana Kotlarewskiego do Liny Kostenko
Oto pokrótce treść poematu: w pewnej karczmie, opisanej wyraziście, namacalnie, siedzą i zażywają uczty ślepi kobzarze na czele z Perebendią (jest to nawiązanie do poematu Szewczenki pod tym samym tytułem — Perebendia).
8
Wybór poezji - Strona xlii
1840 Kobzarz Szewczenki zawierał tylko osiem utworów: wiersze programowe [Dumy moje, dumy moje] i Perebendia, ballady Katarzyna i Topola, wiersz Dumka [Ach, na co mi kare oczy], list poetycki Do Osno- wianenki i dwa utwory o treści ...
Taras Shevchenko, Marian Jakóbiec, 1974
9
Ukrainian Minstrels: And the Blind Shall Sing - Strona 345
"Ostap Weresaj, ostatni kobzarz ukrainski." Nowa Reforma. Krakow, 1886, II, no. 203. Rednyi, E.K. "Materialy komiteta o kobzariakh i lirnikakh, sobrany i sgrupirovany E.K. Rednym." Izvestiia Khar'kovskogo XII arkheologicheskogo s"ezda, ...
Natalie O. Kononenko, 1998
10
Forging Environmentalism: Justice, Livelihood, and ... - Strona 345
"Ostap Weresaj, ostatni kobzarz ukrainski." Nowa Reforma. Krakow, 1886, II, no. 203. Rednyi, E.K. "Materialy komiteta o kobzariakh i lirnikakh, sobrany i sgrupirovany E.K. Rednym." Izvestiia Khar'kovskogo All arkheologicheskogo s"ezda, ...
