Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kondotier" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KONDOTIER EM POLONÊS

kondotier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KONDOTIER EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «kondotier» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
kondotier

Condotiere

Kondotier

Kondotier - na Itália, no período dos séculos XIV ao XVI, o comandante das tropas das forças armadas a serviço de cidades ou príncipes, que por sua conta recrutou pessoas em sua unidade. De acordo com Giovanni Villani, o cronista florentino, o pai mercenário era Roger of Flor, um ex-templário que comandava uma missão catalã ao serviço do imperador bizantino Andronius II Paleolog. Na Itália, o primeiro soldado apareceu na década de sessenta. Após a Batalha de Buonconvento, as primeiras unidades de cavalaria da França e da Provença apareceram no Exército Gwelf. A campanha italiana do imperador Henrique VII de Luxemburgo a partir de 1310 foi em grande parte baseada em tropas flamengas, brabantes e alemãs. Os principais mercenários da época eram os catalães William della Torre e Diego de Rat e o alemão Werner von Urslingen. Werner von Urslingen, um ramo de três mil mercenários, foi conquistado de veteranos de guerras entre as cidades italianas, chamado o Grande Companheiro. Kondotier – we Włoszech, w okresie od XIV do XVI w. dowódca oddziałów wojsk najemnych w służbie miast lub dworów książęcych, który na własny rachunek werbował ludzi do swojego oddziału. Zdaniem Giovanniego Villaniego, kronikarza florenckiego, ojcem najemników był Roger z Flor, były templariusz, który dowodził katalońskim odziałem w służbie bizantyjskiego cesarza Andronika II Paleologa. W Italii pierwsi najemni żołnierze pojawili się w latach 60. XIII wieku. Po bitwie pod Buonconvento w armii Gwelfów pojawiły się pierwsze oddziały kawalerii z Francji i Prowansji. Kampania włoska cesarza Henryka VII Luksemburskiego z 1310 w znaczącym stopniu opierała się na oddziałach flamandzkich, brabanckich i niemieckich. Znaczącymi dowódcami najemników w tym czasie byli Katalończycy William della Torre i Diego de Rat i Niemiec Werner von Urslingen. Werner von Urslingen swój oddział trzech tysięcy najemników, skaptowanych spośród weteranów wojen prowadzonych między miastami włoskimi, nazwał Wielką Kompanią.

Clique para ver a definição original de «kondotier» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KONDOTIER


canotier
canotier
carpentier
carpentier
cartier
cartier
flibustier
flibustier
gautier
gautier
jalousie de metier
jalousie de metier
justier
justier
kanotier
kanotier
le moustier
le moustier
metier
metier
parmentier
parmentier
peltier
peltier
pitier
pitier
poitier
poitier
portier
portier
reketier
reketier
rentier
rentier
repetier
repetier
routier
routier
sabatier
sabatier

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KONDOTIER

kondo
kondolencja
kondolencje
kondolencyjny
kondolent
kondolowac
kondom
kondominium
kondon
kondor
kondor krolewski
kondor olbrzymi
kondorzy
kondotierski
kondotierstwo
kondrat
kondratiuk
kondratowice
kondratowicki
konduita

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KONDOTIER

aberdeen terrier
ablegier
airedale terrier
algier
aminocukier
ankier
aplegier
atelier
bagier
bakier
bandolier
bankier
bedier
bedlington terrier
bersalier
biedermeier
blagier
blokier
bluzgier
traktier

Sinônimos e antônimos de kondotier no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KONDOTIER»

Tradutor on-line com a tradução de kondotier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KONDOTIER

Conheça a tradução de kondotier a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de kondotier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kondotier» em polonês.

Tradutor português - chinês

雇佣兵
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condottiero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

condottiero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

condottiero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

condottiero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Condottiero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condottiero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

condottiero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

condottiero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

condottiero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

condottiero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

condottiero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

condottiero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

condottiero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

condottiero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

condottiero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

condottiero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Condottiero
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

condottiero
65 milhões de falantes

polonês

kondotier
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Condottiero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Condottiero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Condottiero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

condottiero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

condottiero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

condottiero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kondotier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KONDOTIER»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kondotier» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kondotier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KONDOTIER»

Descubra o uso de kondotier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kondotier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ostatnie dni dyktatorów
Kondotier. z Predappio, (jego rodzinna miejscowo9ć) ostatnie osiemna9cie miesięcy. Zycia. spędzi na przeprowadzkach. Pod przymusem. 25 lipca wieczorem radio podaje informację o usunięciu z urzędu. #. W osi uZywają okre9lenia ...
Diane Ducret, ‎Emanuel Hecht, 2014
2
Popioły:
Kondotier! Szuka chleba i awantur. Nie ma hańby, której by mi nie zadali. Wiem, że zedrą ze mnie ostatni strzęp dobrego imienia. Nie oszczędzili mi nawet ostatniego postrzału, zarzutu zdrady. Wszystko, co czynię, toć to za pruskie talary.
Stefan Żeromski, 2014
3
Sztuka wojenna czasów Stefana Batorego - Tom 1 - Strona 39
To po pierwsze, a po drugie sądzę, iż jeszcze decydowała tu pewna prawidłowość, że oddziały kondotierów tworzyli ludzie z sobą w jakiś sposób spokrewnieni i spowinowaceni. Przecież tym rzemiosłem zajmowały się całe rody, tworząc wraz ...
Tomasz Zackiewicz, 2013
4
Zbrodnie Kościoła
Wojska francuskie wycofały się na wieść o nadciąganiu złowrogiego kondotiera, tym bardziej że były potrzebne na innym froncie. Ich klęska w bitwie pod SaintQuentin pozwoliła Hiszpanom zdominować Półwysep Apeniński. Rzym tymczasem ...
Giuseppe Staffa, 2014
5
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 434
_ (sarcorhamphus gry„5”:,::,:"";"5"; KONDYCJA Przez Fr. condor, z Ip, condor, to zaś z Peruwjańs. kuntur > Kondotier, a, Im. rzy a. owie dowódca bandy zbrojnie je Włoszech w XIV i XV wieku, przyjmujący się u każdego, kto lepiej zapłacił.
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
6
Ciężkie czasy dla agentów
Gian Giacomo Trivulzio7 (1440 lub 1441÷1518), włoski arystokrata, marszałek Francji, kondotier, wielokrotny dowódca w wojnach włoskich (1494÷1559) powiedział do Ludwika XII8 (1462÷1515) — Najjaśniejszy Panie, do prowadzenia wojny ...
Grzegorz Rossa., 2014
7
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Karierę swoją rozpoczął w roku 1360 jako dwudziestoczteroletni rabuś i kondotier. Służył temu, kto dawał więcej. Wiódł za sobą konie i szable swojego plemienia. Kiedy mongolski chan Timur-Tugłuk najechał Samarkandę, żwawy młodzian ...
Józef Hen, 2013
8
Labirynt Verne'a
Więcej o dziaalno9ci i kontaktach api"skiego: Jerzy S. ątka, Romantyczny kondotier, Katowice 1988. 2. Bohaterowie kryminau Klejnockiego tak dywagują o rzekomej znajomo9ci Czajkowskiego i Verne(a, która miaaby zaowocować ...
Adam Węgłowski, 2015
9
"Disciplina militaris" w wojskach Rzeczypospolitej do ... - Strona 47
ma) von Schönberga summi ducis exercituum Alberti magistri Prussiae, w którym kondotier również zapowiadał działania wojenne, wynikające z przeprowadzonego przez króla ataku na kraj wielkiego mistrza i Zakonu100. W sferze prawnej ...
Karol Łopatecki, 2012
10
Damy złotego wieku
wykrzykną podobnona polu bitwysynny woski kondotier Alberigo da Barbiano. By rok 1385,a naprzeciwko dowódcy najemników sta z wyciągniętym mieczem nikomu nieznany, ale zadziwiająco zuchway awanturnik ...
Kamil Janicki, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KONDOTIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kondotier no contexto das seguintes notícias.
1
Jan Zumbach - dowódca dywizjonu 303 został przemytnikiem i …
Każdy Polak ma być taki jak Zumbach,prawdziwy kondotier,lisowczyk.Chwałą Tobie Bracie !!!! odpowiedz. zamknij. Zgłoś do moderacji. Zgadzam się z opinią. «Wirtualna Polska, ago 15»
2
Papież Aleksander VI - lubieżnik czy mąż stanu?
W roku 1502 Cezar zdobył księstwo Urbino i Camerino, a wynajęty przez niego kondotier w tym samym czasie podbił Arezzo należące do księstwa Florencji. «Wprost 24, ago 15»
3
Klasyka: Reaktywacja - proponujemy nowy kanon. Dziś Georges …
(Do dziś tylko jedna z nich doczekała się druku: odnaleziony niedawno "Kondotier", którego polski przekład Marzeny Chrobak wydano przed rokiem). «Gazeta Wyborcza, jul 15»
4
Literacki fenomen Georges'a Pereca
Wawrzyniec Brzozowski) i zaginiona powieść młodzieńcza „Kondotier” (przeł. Marzena Chrobak). Pełną treść tego i wszystkich innych artykułów z POLITYKI ... «Polityka, out 14»
5
Misja Brazylia. Awanturnik Diego Costa
Kondotier futbolu, któremu wszędzie dobrze, gdzie jest żołd i dziewczyna. Albo raczej, skoro z Brazylii, nie kondotier, a bandeirante, czyli awanturnik goniący po ... «Sport.pl, abr 14»
6
"Stocznia. Szlaga". Album gdańskiego fotografika
A nie widziano tej całości i ciągłości, bo nikt nie wykonał tej gigantycznej pracy, jaką zrobił Michał Szlaga, kondotier stoczniowej sprawy, razem z ... «Dziennik Bałtycki, set 13»
7
Początek czarnej legendy rodu Borgiów
Cezar Borgia, syn Rodrigo Borgii - późniejszego papieża Aleksandra VI, książę Valence i kondotier - jest bohaterem książki Araela Zurli "Szatan z papieskiego ... «Polskie Radio, jul 13»
8
Aleksander VI – lubieżnik czy mąż stanu?
W roku 1502 Cezar zdobył księstwo Urbino i Camerino, a wynajęty przez niego kondotier w tym samym czasie podbił Arezzo należące do księstwa Florencji. «Histmag.org, ago 12»
9
Zwariowany świat prezesa włoskiego klubu
To tłumaczy, dlaczego w herbie klubu przedstawiony jest Cangrande della Scala, średniowieczny kondotier, przyjaciel i protektor Dantego. Bardziej tradycyjną ... «Polskie Radio, set 11»
10
Assasins Creed: Historia ciekawsza niż gra
Jednak florencki kondotier nie dotrzymał słowa i zezwolił na splądrowanie miasta. ... Główną rolę w zamachu miał pełnić papieski kondotier Gian Battista di ... «Polygamia.pl, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kondotier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kondotier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż