Significado de "kanotier" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KANOTIER EM POLONÊS

kanotier

O QUE SIGNIFICA KANOTIER EM POLONÊS

barqueiro

Kanotier

Canotter - um chapéu de palha com cabeça baixa e uma cauda pequena, decorada com uma fita de seda preta. Ele apareceu na segunda metade do século XIX e foi originalmente usado por ambos os sexos. Na primeira metade do século XX, a moda para este chapéu de verão, usado apenas pelos homens, desapareceu. O cantor francês Maurice Chevalier foi um fã do cânone, e na Polônia, Tadeusz Ross referiu-se a esse tipo de elegância. No canhão e com uma bengala, ele realizou seu sucesso "Sun in a Hat".

Kanotier – słomkowy kapelusz z niską płaską główką i niedużym rondkiem, ozdobiony czarną jedwabną wstążką. Pojawił się w drugiej połowie XIX wieku i na początku był noszony przez przedstawicieli obu płci. W pierwszej połowie XX wieku moda na ten letni kapelusz, noszony w późniejszym okresie już tylko przez mężczyzn, zanikła. Miłośnikiem kanotiera był francuski piosenkarz Maurice Chevalier, a w Polsce do tego typu elegancji nawiązywał Tadeusz Ross. W kanotierze i z laseczką wykonywał swój przebój "Słońce w kapeluszu".

TRADUÇÃO DE KANOTIER

Conheça a tradução de kanotier a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kanotier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kanotier» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 船工
• Tradutor português - espanhol: canotié
• Tradutor português - inglês: Boater
• Tradutor português - hindi: मांझी
• Tradutor português - arabe: الطاقيه
• Tradutor português - russo: канотье
• Tradutor português - português: boater
• Tradutor português - bengali: টুপিবিশেষ
• Tradutor português - francês: canotier
• Tradutor português - malaio: tukang perahu
• Tradutor português - alemão: Bootsfahrer
• Tradutor português - japonês: ボートに乗る人
• Tradutor português - coreano: 맥고 모자
• Tradutor português - javanês: Boater
• Tradutor português - vietnamita: nón rơm cứng
• Tradutor português - tâmil: boater
• Tradutor português - marata: गवताची एक कडक टोपी
• Tradutor português - turco: kanotiye
• Tradutor português - italiano: paglietta
• polonês: kanotier
• Tradutor português - ucraniano: канотье
• Tradutor português - romeno: luntraș
• Tradutor português - grego: βάρκα
• Tradutor português - africâner: veerman
• Tradutor português - sueco: Förarens
• Tradutor português - norueguês: båteiere

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KANOTIER»

Descubra o uso de kanotier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kanotier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 231

"współczesny krój antykwowego pisma drukarskiego, oparty na wzorach klasycznych* <z lc> canoe [wym. kami] n ndm, p. kanoe. canotier [wym. kanotier] m IV, D. -a, Ms. ~erze; Im M. -y, p. kanotier. cantabile [wym. kantabile] muz. "określenie ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słodki świat Julii

Win9ciągną marynarkę i krawat, rękawy jego koszuliby y podwinięte. Zgubi gdzie9 równieZ swój kanotier. W bia ej koszuli, która falowa a przy kaZdym podmuchu wiatru, nabra karaibskiego luzu. Pochania ją swoimi zielonymi oczami.

Allen Sarah Addison, 2013

Pamiętnik z mrówkoszczelnej kasety

Kanotier. Latem wszyscy nosili kanotiery. Wszyscy. Wszyscy prócz kobiet, rzecz jasna, ale kobiety nie dojeZdZa y do pracy. W porannych pociągach moZna by oczasem napotkać kobiety jadącedo miasta,z wizytą lub po zakupy, lecz zwykle ...

Mark Helprin, 2014

Kobiety dyktatorów

Mussolini zaczyna nosić twardy ko nierzyk i kanotier. Powróciwszy doW ochpo ponad dwóch latach spędzonychna szwajcarskim szkoleniu, zostaje w ko"cu narok wcielonydo regimentubersalierów, czyli strzelców. Nauki Angeliki ...

Diane Ducret, 2012

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 380

... kanonad: Kano- nada artyleryjska a. artylerii. Odglosy ka- nonady. ПК z czegos: Kanonada z dzial. □ K czegos: Kanonada dzial, artylerii. Kanossa p. Canossa. kanotier m IV, D. kanotiera «slomkowy kapelusz» Kansas [wym. Kanzas] ndm 1.

Andrzej Markowski, 2004

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 595

«egipska lub etruska urna grobowa wykonana z gliny lub kamienia, raajaca pokrywe w ksztakie glowy czlowieka, szakala, sepa itp., sluzaca do przechowywania wnetrznosci lub prochów zmarlego» <od n.m. gr. Kanobos w Egipcie > kanotier ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Odlot dzikich gęsi - Strona 11

Jeszcze stomkowy kanotier, z wstazeczkq barwy marynarskiego btçkitu. Do zdjçcia siç przebrat, wtozyt norweski sweter i szare spodnie z gabardy- ny. Do rçki, zamiast zwyczajowego atrybutu powiesciopisa- rza, fajki - on palit papierosy, wiçc ...

Tadeusz Zubiński, 2001

Sprawozdania - Wydanie 107,Część 2 - Strona 168

... wsród powojennych zapozyczen francuskich nadal sie wyrózniaj^ pewne tradycyjne kregi semantyczne, np. moda damska: baskinka, bluzon, dewety- na/dywetyna, greza, kanotier, lizeska, milanez, mini, pejzanka, solejka, szmizjerka, tergal, ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1994

Słownik paronimów czyli wyrazów mylonych - Strona 46

Takze: uniwersytet majacy wiele budynków polo- zonych w sasiedztwie, wraz z terenem nalezacym do uczelni. canotier, kanotier, rodzaj slo- mkowego kapelusza, o plaskiej glówce i wqskim rondzie. cariocA, kariokA, poludniowo- amerykanski ...

Małgorzata Kita, ‎Edward Polański, 2004

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 142

Potqczenia wyrazowe i frazeologia: ♢ Pójsc do Canossy 'upokorzyc siç, wyrazic skruchç, uznac swój blad'. canotier [kanotie] zob. kanotier. cantabile [kantabile] wtoskie 'spiew- nie'; nieodmienny; muzyczny „okreslenie wykonawcze na- ...

Halina Zgółkowa, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KANOTIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kanotier no contexto das seguintes notícias.

Oldie Pelvoux kann es nicht lassen

... in einem als Amazonen-Rennen gelaufenen Reclamer (16.000 Euro) über die Meile gegen den von Hella Sauer trainierten Kanotier (Melissa Boisgontier). «GaloppOnline, out 15»

Prix de l'Artois - 20/06 : la dernière minute de Jérôme Bernardet

... les favoris : - Le 8 : Iron Spirit - Le 6 : Glorioso - Le 4 : Hippolyte - Le 3 : Pont Neuilly - Le 5 : Krispen - Le 16 : Vol Dolois - Le 14 : Saon Secret - Le 13 : Kanotier ... «RTL.fr, jun 15»

Jeudi 14 mai quinté+ Parilly

Et l'an dernier il a battu de plus grosses pointures que celles d'aujourd'hui telles Kanotier, Tolka, Bilge Kagan tout en battant des chevaux du jour à savoir ... «Lyon1ère, mai 15»

13:50 - Réunion 1 Course 3 - LONGCHAMP

5 KANOTIER : La quinté qu'il s'est adjugé a été obtenu sur le parcours qui nous intéresse. Sa récente 2e place dans un réclamer deauvillais atteste de son bon ... «Canal Turf, set 14»

Quinté Plus : Serez détient une belle chance théorique

Déjà lauréat sur ce tracé particulier, Daring Storm (13), Wahib (11) et Kanotier (5) ont une belle carte à jouer. Activiste (2) et I Fight For Kisses (4) ont leur place ... «zone-turf.fr, set 14»

13:50 - Réunion 1 Course 2 - COMPIEGNE

7 KANOTIER : Il devra composer avec un peu enviable numéro 16 dans les stalles de départ. Cela dit, sa 4e place acquise dans le quinté+ référence Prix André ... «Canal Turf, jun 14»

Prix des Figurines Serge Athlani - 25/06 : les favoris de Bernard …

... course de l'hippodrome de Compiègne. Voici les favoris : - Le 6 : König Bernard - Le 2 : Louvain - Le 5 : Kourk - Le 14 : Cut into the Rock - Le 7 : Kanotier «RTL.fr, jun 14»

Escepticismo entre los eurorresidentes

Los franceses residentes, en este encuentro informal celebrado en el restaurante Kanotier del centro de Alicante, alabaron la existencia de Europa, pero ... «El País.com, mai 14»

Le pronostic du Quinté PRIX DE L'OISE

5 KANOTIER : Sa course de rentrée s'est soldée par une encourageante place de 2e dans le quinté+ Prix Teddy, le 8 mars sur l'hippodrome de Saint-Cloud, ... «Canal Turf, mar 14»

BLOC-NOTES / 18 CHEVAUX À SUIVRE

KANOTIER. M. Bollack-Badel : excellente rentrée. A suivre dans les quintés. UZELO. K. Borgel : a tracé une belle ligne droite. BAWINA. C. Laffon-Parias : succès ... «Le Parisien, mar 14»