Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "koszar" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KOSZAR EM POLONÊS

koszar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KOSZAR EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «koszar» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

quartéis

Koszar

Barracks - uma fazenda móvel para ovelhas em Podhale e nos Beskids, construído a partir de travessas desconectáveis. Os contornos eram geralmente feitos de 3 pólos horizontais, entre os quais havia tábuas finas entrelaçadas, bloco de abeto "apertado" ou varas mais espessas. O quartel era um dos principais elementos da economia pastoral. Foi colocado nas colinas para o tempo de pastoreio nas montanhas. Os carneiros foram apressados ​​para a fazenda à noite e em mau tempo. Às vezes, ovelhas também são usadas na ordenha; Ele tinha aberturas através das quais as ovelhas foram lançadas sucessivamente. Havia quartéis exclusivamente para ordenhar ovelhas, eles eram chamados de estratos. De vez em quando, quando as ovelhas com suas fezes haviam roído suficientemente a área de pastagem estéril, ela foi movida para outro local. Baca ou juhas ao contar e libertar animais que as ovelhas contaram. É interessante notar que o chef nunca contou ovelhas com um dedo; Acreditava-se que poderia causar uma perna quebrada pela ovelha. Portanto, o caixão de contagem, se fosse necessário, usava uma bengala ou um chapéu. A palavra vem da língua valaquiana. Koszar – przenośna zagroda dla owiec na Podhalu i w Beskidach, zbudowana z rozłącznych przęseł. Przęsła wykonywane były zwykle z 3 poziomych drągów, pomiędzy którymi przeplatano na zmianę cienkie deseczki, "szczypane" z świerkowego kloca lub grubsze patyki. Koszar był jednym z głównych elementów gospodarki pasterskiej. Stawiano go na halach górskich na czas wypasu zwierząt w górach. Owce zaganiane były do zagrody na noc i w czasie złych warunków pogodowych. Do koszaru spędzano również czasami owce do dojenia; wówczas miał otwory, przez które kolejno wypuszczano owce. Istniały też koszary przeznaczone wyłącznie do dojenia owiec, nazywano je strągami. Co jakiś czas, gdy owce swoimi odchodami wystarczająco użyźniły obszar pastwiska objęty koszarem, był przestawiany w inne miejsce. Baca albo juhas podczas wpuszczania i wypuszczania zwierząt owce liczyli. Ciekawostką jest, że baca nigdy nie liczył owiec za pomocą palca; wierzono bowiem, że może to spowodować złamanie nogi przez owce. Dlatego też baca do liczenia, jeżeli już musiał, używał laski lub kapelusza. Słowo pochodzi z języka wołoskiego.

Clique para ver a definição original de «koszar» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KOSZAR


adzar
adzar
alkazar
alkazar
baltazar
baltazar
bazar
bazar
cezar
cezar
chazar
chazar
ciezar
ciezar
cortazar
cortazar
czar
czar
eleazar
eleazar
gaszczar
gaszczar
hadzar
hadzar
handzar
handzar
huzar
huzar
janczar
janczar
mszar
mszar
obszar
obszar
omszar
omszar
wieszar
wieszar
wiszar
wiszar

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KOSZAR

koszalin
koszalinianin
koszalinianka
koszalinski
koszalinskie
koszalka
koszalki opalki
koszara
koszarawa
koszarawski
koszarka
koszarniak
koszarniany
koszarny
koszarowac
koszarowo
koszarowy
koszary
koszarzenie
koszarzyc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KOSZAR

janiczar
jogaczar
kajzar
kobzar
kwazar
mazar
minibazar
mizar
moczar
nebokadnezar
oczar
pieczar
pozar
przeciwciezar
przeciwpozar
rozczar
rozzar
salazar
stozar
wahazar

Sinônimos e antônimos de koszar no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KOSZAR»

Tradutor on-line com a tradução de koszar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOSZAR

Conheça a tradução de koszar a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de koszar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «koszar» em polonês.

Tradutor português - chinês

军营
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuartel
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barracks
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बैरकों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثكنات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

казарма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casernas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যারাকে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

casernes
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kaserne
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

兵舎
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

막사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barracks
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

doanh trại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேரக்ஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किल्ल्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kışla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

caserme
65 milhões de falantes

polonês

koszar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

казарма
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cazarmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στρατώνες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

barakke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

baracker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brakker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de koszar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOSZAR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «koszar» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre koszar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KOSZAR»

Descubra o uso de koszar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com koszar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wkraczanie w życie: Wspomnienia i refleksje. Część II: ... - Strona 101
Były one mniej więcej równomiernie i sprawiedliwie rozdzielane i nawet jeżeli się nic nie przeskrobało i nie dostało się “ZOK” (zakaz opuszczania koszar) – nie można było oczekiwać przepustki w każdą niedzielę. Gdy nie dostawałem ...
Jerzy Bulik, 2013
2
Westerplatte 1926-1939: dzieje Wojskowej Składnicy ... - Strona 215
wiedzialny za wypełnienie zadania, jakie przed nim postawiono, który ponadto odpowiedzialny był za powierzonych mu żołnierzy, zdecydował się na kapitulację. Sucharski polecił st. ogn. Piotrowskiemu wywieszenie na koszarach białej flagi.
Jarosław Tuliszka, 2003
3
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 3 - Strona 10
Wynikałoby zatem, że koszar o wielkości 1 m2 na owcę i dobę, jaki u nas dotychczas stosowano, daje bardzo obfite nawożenie, zwłaszcza azotowo-potasowe. Nietrudno też obliczyć, jakie było marnotrawstwo nawozu, jeżeli baca trzymał ...
Włodzimierz Antoniewicz, 1961
4
Hodowla owiec i bydła w Tatrach polskich i na Podhalu: ... - Strona 10
Wynikaloby zatem, ze koszar o wielkosci l m2 na owcç i dobç, jaki u nas dotychczas sto- sowano, daje bardzo obfite nawozenie, zwlaszcza azotowo-potasowe. Nietrudno tez obliczyc, jakie bylo marnotrawstwo nawozu, jezeli baca trzymal ...
Adam Drozdowski, 1961
5
Ksie̜ga pamia̜tkowa dziesie̜ciolecia Pomorza - Strona 110
Wybudowane przez Niemców przed wojną nowe gmachy koszarowe, obecnie pod nazwą: koszar Bema w Toruniu, ... instalacją elektryczną, koszary 8 pułku saperów, 8 pułku artylerji ciężkiej, koszary Zajączka, Szpital Okręgowy łącznie z cen- ...
Kazimierz Esden-Tempski, ‎Pomorski Związek Podoficerów Rezerwy, 1930
6
Historja powstania narodu polskiego w roku 1830 i 1831: ...
Belwederu, będącą , uzbroić do koszar rossjiskich Gwardji Artylerji zaprowadzić, i zapomocą czterech kompanji lekkich i dwóch grenadjerskich 6 Pułku piechoty linjowej, które takąż samą miały przyjąć dyrekcją, Kirasserów, Ułanów i Huzarów ...
Richard Otto Spazier, 1833
7
Olsztyn, 1353-2003 - Strona 581
Dąbrowskiego, gdzie wraz z koszarami zbudowano garnizonowy urząd prowiantowy, także w latach następnych kontynuowano jego rozbudowę. W latach 1887-1889 oraz 1901-1902, na zapleczu koszar dragonów, po drugiej stronie Łyny (ul.
Stanisław Achremczyk, ‎Władysław Ogrodziński, 2003
8
Assassin's Creed: Bractwo:
Ludzie Bartolomea wystrzelili w odpowiedzi salwę z głównych armat koszar; cała forteca zadygotała od huku wielkich dział. Odpowiedź francuskiej artylerii byłarównie zaciekła: powietrze rozdarł grzmot dwóch tuzinów lufi tym razem kule ...
Oliver Bowden, 2011
9
Sylvia. Agentka Mossadu
Zgodnie z rozkazami miaa zakra9ć się do koszar Allenby wJerozolimie i zdobyć szczegóowe informacjena temat prowadzących tam dróg, rozstawienia budynków i straZy. Abraham przećwiczy z nią jej legendę. Dotarcie na dziedziniec koszar ...
Ram Oren, ‎Moti Kfir, 2013
10
Służba rekrutów z Królestwa Polskiego w armii carskiej w ... - Strona 240
rowali, powiadamiać feldfebla i by pełniący dyżur szeregowcy odprowadzali chorych do izby przyjęć lub do lazaretu; 7) aby obejrzeć oraz przedstawić feldfeblowi zarówno żołnierzy zwalnianych z koszar i udających się na rynek jak i tych, ...
Wiesław Caban, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOSZAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo koszar no contexto das seguintes notícias.
1
Pozarządowcy chcą do koszar
Potrzeba dziesięciu milionów złotych, by stworzyć na terenie byłych koszar przy ul. Lotniczej Centrum Usług Społecznych, które ma pomagać potrzebującym i ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, out 15»
2
Ujeżdżalnia koni na terenie wojskowych koszar odzyska …
W koszarach wojskowych znajdujących się przy ulicy Fałata w Toruniu, rozpoczął się remont. W miejscu zniszczonej konstrukcji będzie nowa. «Gazeta Pomorska, out 15»
3
Zamiast koszar - koncerty. Garnizon Kultury otwiera się na sztukę
Garnizon Kultury w Gdańsku w weekend otwiera się dla mieszkańców Trójmiasta. Na terenie dawnych koszar wojskowych przy ul.Słowackiego powstał zespół ... «Radio Gdańsk, out 15»
4
Dzień Otwartych Koszar w Łasku. Miały być F16 w locie, był smród …
Trasa S8 została dziś kompletnie sparaliżowana – powstał gigantyczny zator. Wszystko z powodu Dnia Otwartych Koszar w bazie lotniczej w Łasku. Udostępnij. «Onet.pl, set 15»
5
Żołnierze Bundeswehry wykwaterowani z koszar, by zrobić miejsce …
Żołnierze Bundeswehry opuścili koszary w Klietz w Saksonii-Anhalt, by zrobić miejsce dla uchodźców z Afryki i Bliskiego Wschodu. Minister obrony Ursula von ... «wPolityce.pl, set 15»
6
Święto Wojska Polskiego – Dzień Otwartych Koszar
Pojazdy i uzbrojenie żołnierzy 15 Giżyckiej Brygady Zmechanizowanej można było poznać 13 sierpnia w koszarach przy al. 1 Maja w Giżycku. Pokaz urządzono ... «Gazeta Olsztyńska, ago 15»
7
Katastrofa w koszarach rosyjskich wojsk. 23 żołnierzy zginęło pod …
23 żołnierzy zginęło, a 19 zostało rannych w niedzielę, kiedy częściowo zawalił się budynek koszar w centrum szkolenia rosyjskich wojsk ... «TVN24, jul 15»
8
Koszary Dragonów - dyskusja o przyszłości i wernisaż
Czas podsumować konsultacje społeczne, które toczą się na temat przyszłości Koszar Dragonów w Olsztynie od pół roku. Spotkaniu w sobotę (13.06) o godz. «Gazeta Olsztyńska, jun 15»
9
Przedszkolaki na dniu otwartych koszar
W Jednostce Wojskowej w Morągu odbył się Dzień Otwartych Koszar. Dzięki bardzo dużemu zaangażowaniu rodziców dzieci z grup „Biedronki” i „Żabki” z ... «Gazeta Olsztyńska, jun 15»
10
Dzień otwarty w Korpusie NATO w Szczecinie. Zobaczcie Leoparda …
Zobaczcie Leoparda i śmigłowce w Koszarach ... Wschodni zaprasza na zwiedzanie koszar przy ulicy Łukasińskiego, które będą otwarte dla zwiedzających 30 ... «gs24.pl, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Koszar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/koszar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż