Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "koszenila" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KOSZENILA EM POLONÊS

koszenila play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KOSZENILA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «koszenila» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Ácido carmínico

Kwas karminowy

Carmim, cochonilha, carmim - produto químico orgânico, tintura vermelha escura natural obtida de insetos secos e secos, chamados ácaros cactos, morando no México. Da antiguidade até o século 16 também foi obtido dos vermelhos poloneses. É um dos poucos corantes naturais solúveis em água que não se degradam ao longo do tempo. É mais resistente à luz, temperatura elevada e oxidação de todos os corantes naturais, e ainda mais durável do que alguns corantes sintéticos. A maioria dos consumidores desconhece que a cochonilha é de insetos, o que não é adequado para vegetarianos e veganos. Seu uso está atualmente banido em alguns países e religiões. O extracto de Cochineal é líquido vermelho escuro, e depois de secar - em pó. O produto comercial do corante está em combinação com catiões de amônio, cálcio, sódio e potássio, individualmente ou em combinações. Também pode conter material protéico derivado de outros insetos. Um quilograma de cochine é obtido de cerca de 155 mil. insetos. Kwas karminowy, koszenila, karmina – organiczny związek chemiczny, naturalny ciemnoczerwony barwnik pozyskiwany z wysuszonych, zmielonych owadów, zwanych czerwcami kaktusowymi, żyjących w Meksyku. Od starożytności aż po XVI wiek uzyskiwano go także z czerwców polskich. Jest jednym z nielicznych rozpuszczalnych w wodzie naturalnych barwników, które nie ulegają degradacji z upływem czasu. Jest najbardziej odporny na działanie światła, podwyższonej temperatury i utlenianie spośród wszystkich naturalnych barwników, a nawet bardziej trwały niż niektóre barwniki syntetyczne. Większość konsumentów nie jest świadoma, że koszenila pochodzi z owadów, przez co jest nieodpowiednia dla wegetarian oraz wegan. Jej stosowanie jest obecnie zakazane w niektórych krajach i religiach. Ekstrakt koszenili to ciemnoczerwony płyn, a po wysuszeniu – proszek. Produkt handlowy barwnika występuje w połączeniu z kationami amonu, wapnia, sodu i potasu, pojedynczo lub w kombinacjach. Może także zawierać materiał białkowy pochodzący z innych owadów. Jeden kilogram koszenili uzyskuje się z około 155 tys. owadów.

Clique para ver a definição original de «koszenila» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KOSZENILA


akwamanila
akwamanila
akwila
akwila
armila
armila
avila
avila
bezmogila
bezmogila
bezsila
bezsila
bila
bila
bogumila
bogumila
bratumila
bratumila
campanila
campanila
chwila
chwila
co chwila
co chwila
coahuila
coahuila
czinczila
czinczila
dalila
dalila
daśaśila
daśaśila
dobromila
dobromila
kampanila
kampanila
manila
manila
szenila
szenila

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KOSZENILA

koszarowac
koszarowo
koszarowy
koszary
koszarzenie
koszarzyc
koszatka
koszecin
koszecinski
koszenie
koszenilina
koszenilinowy
koszenilowy
koszer
koszernie
koszernosc
koszerny
koszerowac
koszka
koszlawic

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KOSZENILA

drozofila
fila
gram sila
kalwila
kamila
keila
kila
kilogram sila
kokila
krotochwila
krotofila
lada chwila
lila
lokomobila
ludmila
mila
mogila
niebieskolila
pańcaśila
pila

Sinônimos e antônimos de koszenila no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KOSZENILA»

Tradutor on-line com a tradução de koszenila em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KOSZENILA

Conheça a tradução de koszenila a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de koszenila a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «koszenila» em polonês.

Tradutor português - chinês

胭脂虫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cochinilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cochineal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोषिनील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قرمزي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кошениль
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cochonilha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টকটকে লাল রঁজক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cochenille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cochineal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Koschenille
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コチニール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코치 닐 염료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cochineal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màu cánh kiến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Cochineal
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cochineal
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırmız
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cocciniglia
65 milhões de falantes

polonês

koszenila
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кошеніль
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cârmâz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κόκκινη βαφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cochenille
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cochineal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cochineal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de koszenila

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KOSZENILA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «koszenila» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre koszenila

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KOSZENILA»

Descubra o uso de koszenila na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com koszenila e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 389
Bliskoznaczne: faulowanie, kopanie. koszenila z łacińskiego coccinusllcocci- neus przez francuski cochenille; rzecz. r. ż.; D. C. Ms. koszenili, l. mn. M. B. koszenile. D. koszenil; dla zn. 2. bez l. mn.; 1. zoologiczny „owad z podrzędu czerwców ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Roczniki Instytutu Przemyslu Miesnego i Tluszczowego
-2 2 6 10 14 18 22 KOSZENILA [ppm] Cochineet Ippm] Rys.4. Wpływ doświadczalnych barwników na pożądalność sensoryczną barwy homogenatów typu PK (R2=0,993) Fig.4. The effect of experimental colourants on colour acceptability of ...
Instytut Przemysłu Mięsnego i Tłuszczowego (Poland), 2006
3
Powroty i pożegnania - Strona 368
Bo właściwie niby dlaczego miałbym się czepiać metafory „koszenila zachodów" tylko dlatego, że nie pamiętam bez zajrzenia do słownika, co znaczy koszenila. A jest to — jak informuje słownik — pluskwiak, z którego wytłacza się czerwień, ...
Ryszard Matuszewski, 1987
4
Przesa̜dy - Strona 65
2) Czerw, czerwieñ, Koszenila, purpura? Purpurowe Robactwo, czerwiec; rozkwitajaca Pora letnia; robactwo pory, lato Purpury, roztowit czerwi, koszenila Rozkwitu; koszenila wladcza, plaszoz Majestatu, majestat sloñca; zenit. 3) Nadir ...
Witold Wirpsza, 1966
5
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 742
S,V,VAd [za-koszarować] rzad. S,V,V koszar-owy SAd [ po I koszar-owy ] (P+) SAd KOSZENILA 2. techn. 'barwnik otrzymywany z pluskwiaków o tej samej nazwie' [koszenil'-ina] S,S [koszenilin-owy] S.SAd [koszenil-owy] SAd KOSZENILA 1.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
6
Wewnetrzne dzieje Polski za Stanislawa Augusta ... - Tom 2 - Strona 133
1781 przez Xcia Czartoryskiego 10.000 kamieni z Korca i przez Bogdańskiego z fabryki Wileńskiej**) Czerwiec, kermes czyli koszenila polska, niegdyś ważny artykuł handlowy, wyparty z targowisk europejskich w drugiej połowie XVI wieku ...
Tadeusz Korzon, 1897
7
Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie - Strona 60
Ani kermes ani koszenila takiego zabiegu nie wymagają. Czerwiec w stanie surowca barwierskiego to suche ziarenka, których ilość na jeden funt wagi wynosi około 120 — 140,000 sztuk, podczas gdy koszenili na funt wypada tylko 40 ...
Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 1951
8
Polscy badacze przyrody - Strona 235
Wprowadzenie syntetycznych barwników anilinowych podważyło byt hodowli koszenili. Mimo iż stosowanie tego barwnika miało swoje tradycje, strona teoretyczna zagadnienia, przede wszystkim sprawa budowy chemicznej związku, leżała ...
Halina Bojarska-Dahlig, 1959
9
Godło, barwy i hymn Rzeczypospolitej: zarys dziejów - Strona 139
Związane to było ze zmianą sposobów barwienia tkanin, głównie z wprowadzeniem na szeroką skalę koszenili* jako barwnika przemysłowego. Otrzymywany z tego barwnika odcień czerwieni, amarant, stał się modny w początku XIX w. we ...
Stanisław Russocki, ‎Stefan Krzysztof Kuczyński, ‎Juliusz Willaume, 1970
10
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 78
... zastępuje cynober; 7) karmin, nazwa nadawana organicznym barwnikom szkarłatnym bezpostaciowym, otrzymywanym z samiczek owadów z rzędu pluskwiaków (najbardziej znane: czerwiec, kermes i koszenila), których nazwę przenosi się ...
Stefan Kozakiewicz, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOSZENILA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo koszenila no contexto das seguintes notícias.
1
Ta breja to ulubione danie gwiazdy!
Jeżeli lukier ma kolor czerwony, prawdopodobnie dodano do niego koszenilę. Co to takiego? Koszenila jest barwnikiem naturalnym. Tyle że pozyskiwanym z... «fakt.pl, mar 15»
2
Galaretki - jeść czy unikać?
... owocach i kwiatach), kurkumina (o żółtej barwie, główny składnik kurkumy) czy koszenila (zwana również karminą; uzyskiwany z owadów czerwony barwnik). «Wirtualna Polska, nov 14»
3
Codziennie pytała francuskiego profesora o staż w pracowni
Opierając się na przepisach z francuskich traktatów z XV i XVI wieku w laboratoriach UMK z amerykańskiego insekta, koszenila, kory drewna brazylijskiego oraz ... «Nowości, out 14»
4
Jabłka z polskich sadów w nowej kampanii Tymbarku (wideo)
Antyzwolennik 17 września 2014, 18:36:23. Ciekawe jak Tymbark wytłumaczy dodatek pancerzy z robaków (koszenila) w soku jabłko - rabarbar. SMACZNEGO. «Media2.pl, set 14»
5
Czemu ser zawdzięcza żółty kolor?
... bledsze, dlatego zgodnie z aktualnym prawem wolno wzbogacać mleko na sery w naturalne barwniki, takie jak właśnie beta-karoten, anatto lub koszenila. «Focus, jul 14»
6
Jak to jest zrobione, czyli karmelki XXI wieku. "Tu nie liczy się czas …
Obok wody, syropu glukozowego i cukru, są to barwniki pochodzenia naturalnego np. chlorofil w przypadku karmelków zielonych, koszenila – czerwonych, beta ... «naTemat, jun 14»
7
Nadają kolor, zapach, smak... Czym są E dodatki?
To koszenila - naturalny czerwony barwnik pozyskiwany z mszyc, żerujące na kaktusach rosnących w tropikalnych rejonach Ameryki. Natomiast jeśli skusisz się ... «Dziennik.pl, fev 14»
8
Błękit, czyli boski kolor
... istniejących w starożytności barwników: mieszaniny sproszkowanych mszyc (koszenila amerykańska) oraz wydzieliny ślimaka morskiego Murex trunculus. «Newsweek Polska, fev 14»
9
Plusssz Zizzz żelki, 150 g (30 szt)
B 12); aromaty; barwniki: koszenila, beta-karoten, kompleksy miedziowe chlorofilin, błękit brylantowy FCF; olej roślinny; substancja glazurująca: wosk carnauba. «Doz.pl, dez 13»
10
Rzecz o etykietowaniu żywności i o nieświadomym zjadaniu zwierząt
Koszenila, kwas karminowy, karmin czyli popularny czerwony barwnik ukryty pod numerem E 120 pozyskiwany jest z wysuszonych i zmielonych owadów. «naTemat, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Koszenila [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/koszenila>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż