Significado de "kryptonim" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KRYPTONIM EM POLONÊS

kryptonim

O QUE SIGNIFICA KRYPTONIM EM POLONÊS

codename

Kryptonim

Um nome usado no lugar de um nome real, comummente conhecido para uma coisa, uma localidade, ou para identificar uma pessoa, geralmente para ocultar seu verdadeiro significado ou significado. Cryptonyms são especialmente utilizados em atividades militares e de inteligência para identificar conceitos familiares, tais como nomes de cidades, designações de tarefas ou projetos, ou nomes de espiões de uma forma que evite que os estrangeiros reconheçam a verdade. Por exemplo, o plano de ataque alemão sobre a URSS em 1941 foi codinome do plano de Barbarossa, não permitindo que ninguém adivinhe qualquer conexão com o conteúdo atual da questão. O mesmo aconteceu com o projeto de Manhattan envolvendo a construção de uma bomba nuclear pelos Estados Unidos. Outro exemplo são os famosos cryptonyms Bolek e Lighter para identificar espiões que invadem o meio da Solidariedade, de acordo com um relatório do Ministro Milczanowski.

Kryptonim – nazwa używana zamiast prawdziwej, znanej powszechnie nazwy rzeczy, miejscowości lub w celu określenia osoby, zwykle dla ukrycia jej prawdziwego znaczenia czy sensu. Kryptonimów używa się zwłaszcza w działalności wojskowej i wywiadowczej, w celu określania znanych wszystkim zainteresowanym stronom pojęć, jak np. nazwa miasta, określenie zadania czy projektu lub nazwisko szpiega w sposób, który zapobiega rozpoznaniu prawdy przez osoby postronne. Na przykład niemiecki plan ataku na ZSRR w 1941 miał kryptonim plan Barbarossa, niepozwalający osobie postronnej domyślić się jakiegokolwiek związku z rzeczywistą treścią zagadnienia. To samo dotyczyło projektu Manhattan polegającego na zbudowaniu bomby atomowej przez USA. Inny przykład to słynne kryptonimy Bolek i Zapalniczka na określenie szpiegów inwigilujących środowisko Solidarności, zgodnie z raportem ministra Milczanowskiego.

TRADUÇÃO DE KRYPTONIM

Conheça a tradução de kryptonim a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kryptonim a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kryptonim» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 代号
• Tradutor português - espanhol: nombre clave
• Tradutor português - inglês: codename
• Tradutor português - hindi: कोड नाम
• Tradutor português - arabe: الاسم الرمزى
• Tradutor português - russo: кодовое
• Tradutor português - português: codename
• Tradutor português - bengali: কোডনাম
• Tradutor português - francês: nom de code
• Tradutor português - malaio: codename
• Tradutor português - alemão: Code Name
• Tradutor português - japonês: コードネーム
• Tradutor português - coreano: 코드 명
• Tradutor português - javanês: codename
• Tradutor português - vietnamita: codename
• Tradutor português - tâmil: குறியீடுபெயர்
• Tradutor português - marata: कोडनाव
• Tradutor português - turco: kod adı
• Tradutor português - italiano: nome in codice
• polonês: kryptonim
• Tradutor português - ucraniano: кодове
• Tradutor português - romeno: numele de cod
• Tradutor português - grego: κωδικό όνομα
• Tradutor português - africâner: kodenaam
• Tradutor português - sueco: kodnamn
• Tradutor português - norueguês: kodenavn

LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KRYPTONIM»

Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo kryptonim.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KRYPTONIM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kryptonim no contexto das seguintes notícias.

Kryptonim szef: z wygodnego biura na halę produkcyjną …

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, out 15»

Kryptonim szef: prezes Gino Rossi zrobi wrażenie na pracownikach?

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, out 15»

"Kryptonim szef" w hotelu w Juracie. Prezes przebrał się za …

W jednym z hoteli w Juracie nagrano kolejny odcinek programu "Kryptonim szef". Prezes ośrodka przebrał się za pokojowego, by zobaczyć, w jakich warunkach ... «Dziennik Bałtycki, set 15»

Program „Kryptonim szef” zyskuje widzów z odcinka na odcinek, ale …

Nowy reality-show „Kryptonim szef” ogląda średnio 1,35 mln osób. Produkcja z odcinka na odcinek gromadzi coraz więcej widzów, ale TVP1 w czasie jej emisji ... «wirtualnemedia.pl, set 15»

Kryptonim szef: żeby zostać prezesem trzeba się trochę napocić

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, set 15»

Kryptonim szef: Prezes Piotra i Pawła Maciej Stoiński stanie na …

W programie "Kryptonim szef" emitowanym w środy na antenie TVP, prezes Piotra i Pawła Maciej Stoiński w specjalnej charakteryzacji zatrudni się w swojej ... «NaszeMiasto.pl, set 15»

Kryptonim szef: jak zmienić wygląd i tożsamość prezesa?

W programie "Kryptonim szef" dziesięcioro szefów wielkich firm w specjalnych charakteryzacjach będzie pracowało na szeregowych stanowiskach. Na własnej ... «Onet.pl, set 15»

Kryptonim: Zdecydowane działanie. Węgierskie wojsko ćwiczy w …

Wcześniej ministerstwo obrony napisało w oświadczeniu, że wojsko rozpoczęło przygotowania do ćwiczeń pod kryptonimem "Zdecydowane działanie". Dodano ... «Gazeta Wyborcza, set 15»

Prezes został szeregowym górnikiem. Efekt? Milionowe inwestycje …

Firma zainwestuje tu ponad 2 mln zł•Kryptonim szef / TVP 1. Jeden z ... Wszystko to potem zmontowano i pokazano w telewizji, jako reality show Kryptonim szef. «naTemat, set 15»

Klisze w dobrym stylu w "Kryptonim UNCLE"

Akcja filmu "Kryptonim U.N.C.L.E." rozgrywa się w latach 60. XX wieku, w kulminacyjnym okresie zimnej wojny. Skupia się na postaciach agenta CIA Napoleona ... «Polskie Radio, ago 15»