Baixe o aplicativo
educalingo
ksieni

Significado de "ksieni" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE KSIENI EM POLONÊS

ksieni


O QUE SIGNIFICA KSIENI EM POLONÊS

abade

Abade - superior superior em ordens católicas masculinas pertencentes ao círculo de ordens monásticas. O equivalente dos sacerdotes é o sacerdote. Os abades também têm alguns direitos litúrgicos. Ele pode usar o infusor e o pastor, mas o pastor deve ser velado, mostrando que o abade não tem poder para pro externo, isto é, fora de sua comunidade religiosa. Por outro lado, ele tem a autoridade ordinária do Ordinário aos seus subordinados quanto à jurisdição. As ordens podem ser dadas se ele próprio for um bispo.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KSIENI

aborygeni · andegaweni · badeni · cialko zieleni · deni · eleni · feni · guzowatosc korzeni · hieni · jeleni · lek przestrzeni · lilangeni · na przestrzeni · narzeczeni · patareni · pielmieni · reni · saraceni · syreni · teatr cieni

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KSIENI

ksiegowosc pojedyncza · ksiegowstret · ksiegowy · ksiegozbior · ksiegozbior podreczny · ksiegozbiorek · ksiegoznak · ksiegoznawca · ksiegoznawczy · ksiegoznawstwo · ksieniec · ksieski · ksiestewko · ksiestwo · ksieza · ksiezacki · ksiezak · ksiezanka · ksiezna · ksiezniczka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KSIENI

acani · acpani · ad usum delphini · adjani · afgani · afghani · agni · agostini · al bustani · algonkini · ani · ani ani · anno domini · antoni · antonioni · arcymistrzyni · arcyprzedni · armatni · arni · zgromadzeni

Sinônimos e antônimos de ksieni no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KSIENI»

ksieni ·

Tradutor on-line com a tradução de ksieni em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE KSIENI

Conheça a tradução de ksieni a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ksieni a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ksieni» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

女修道院院长
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abadesa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

abbess
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

महन्तिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

аббатиса
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abadessa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মঠধারিণী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

abbesse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

abbess
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Äbtissin
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

女子修道院長
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대 수녀 원장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

abbess
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nữ tu viện trưởng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

abbess
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कॉन्व्हेन्टची प्रमुख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başrahibe
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

badessa
65 milhões de falantes
pl

polonês

ksieni
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

абатиса
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

stareță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηγουμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

abdis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

abbedissa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abbedisse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ksieni

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KSIENI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ksieni
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «ksieni».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ksieni

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KSIENI»

Descubra o uso de ksieni na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ksieni e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kobiety w dynastii Piastów: Rola społeczna piastowskich ... - Strona 453
Nawet dla współczesnego, jakkolwiek zorientowanego w relacjach społecznych X-wiecznej Rzeszy czytelnika, jest rzeczą całkowicie jasną, że Matylda, ksieni w Kwedlinburgu, i Jadwiga, ksieni w Heeslingen – obie opisane przez ...
Grzegorz Pac, 2013
2
Cysterki w dziejach i kulturze ziem polskich, dawnej ... - Strona 711
ksieni Rozalii Joanny Malczewskiej Na obecnym etapie badań nie ustalono, gdzie urodziła się Rozalia Malczewska i kim byli jej rodzice. Wydaje się, że łączyło ją pokrewieństwo lub powinowactwo z rodziną Gurowskich, ...
Andrzej Marek Wyrwa, ‎Antoni Kiełbasa, 2004
3
Językowy obraz XVII-wiecznego klasztoru sióstr norbertanek ...
Wybór ksieni Eufrozyny Koryciñskiej (funkcjç ksieni pelnila w latach 1651-1652) byl, jak pisze kronikarka - zgod- ny: y te ktore iey byly przeciwne, dawaly na nie glosy tak to Pan Bog sporzqdziel (77). Ksieni Anna Zapolska (1662-1673) za ...
Maciej Mączyński, 2005
4
Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej: Polska ...
Ksieni w 1417. kiedy nadaje łąkę; także w 1422 i 1424 (jeśli to ta sama Anna). ° KDMI IV, nr MCLXIV. MCCVII. MCCXVIII; Zaleski, spis ksień; Boniecki XIII 245. Konstancja Piastówna 0.: Bernard świdnicki; mąż: Przemysław ks. głogowski. Ur. ok ...
Małgorzata Borkowska, 2005
5
Kroniki benedyktynek poznańskich - Strona 162
wiając się jakiego niebezpieczeństwa (o które natenczas nie było trudno, bo już Szwedzi odzierali na drogach; a przy tym też uszczerbku dobry sławy tak panny ksieni jako jej swojej, dla języków ludzkich z małego ...
Małgorzata Borkowska, 2001
6
Działalność oświatowa benedyktynek sandomierskich w latach ...
Jednak trudności finansowe spowodowały, że w 1823 r. po sprowadzeniu dla pensjonarek książek, klasztor nie był w stanie za nie zapłacić. Ksieni wystosowała pismo do Komisji Województwa Sandomierskiego z prośbą, o pokrycie kosztów ...
Anna Szylar, 2002
7
Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, ...
I nakazał, żeby ani ksieni, ani żadna inna z panien mieszkających w klasztorze od tej pory nie ważyły się dokuczać ni słowem, ni czynem Krystynie. Te — pouczone przez biskupa — innymi oczyma poczęły patrzeć na jej żywot i postępki.
Jarosław Molenda, 2008
8
Kanoniczki warszawskie: 24. IV. 1744-13. VIII. 1944 - Strona 22
Następowały dalej przepisy o Kapitule, w której zasiadały wszystkie Kanoniczki w liczbie przewidzianej dwunastu łącznie z Ksienią. Kapituła miała wielkie uprawnienia. Zbierała się dwa razy do roku na wielkie sesje i co miesiąc na małe.
Szymon Konarski, 1952
9
Hominem quaerere: człowiek w źródle historycznym - Strona 431
Dane przedstawione w tabelach sugerują istotną zmianę w sposobie, w jaki ksieni zarządzała opactwem w XV-XVI w. W pierwszej dekadzie XV w., u schyłku rządów ksieni Katarzyny, a zwłaszcza na początku rządów ksieni Bolki znaczna ...
Stanisław Rosik, ‎Przemysław Wiszewski, 2008
10
Roczniki - Tom 26,Wydanie 1 - Strona 90
Dwie z przybyłych z Owińsk Cystersek, Helena Borkowska i Otylia Poklatecka, nabawiły ksienią Brygidę Wielowiejską wielkiego kłopotu I i nieprzyjemnościx W r. 1833 prosiła Maryanna z Borkowskich Rybicka, żona Stanisława Rybickiego, ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1899

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KSIENI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ksieni no contexto das seguintes notícias.
1
Benedyktynki pracują jak mrówki, aby utrzymać siebie i ocalić …
Matka Stefania Polkowska, ksieni opactwa mniszek Benedyktynek ma wiele pomysłów, jak zdobyć pieniądze na finansowanie klasztoru. Od organizowania ... «Dziennik Polski, out 15»
2
Nowa ksieni w starosądeckim klasztorze sióstr klarysek
Starosądeckie klaryski wybrały nową przełożoną swojego zgromadzenia. Ksieni została siostra Elżbieta Wielebińska. Za klauzurą żyje od 38 lat. «Gazeta Krakowska, out 15»
3
Stary Sącz: Klaryski wybrały nową Matkę Ksieni
Matka Ksieni w klasztorze koordynuje wszystkie prace, dlatego jej funkcja jest bardzo odpowiedzialna. W najbliższy czwartek siostry wybiorą jeszcze 4-osobową ... «Radio RDN Małopolska, out 15»
4
"Eros i Psyche” premiera w Operze Bałtyckiej
Obsada: Barbara Zamek (Psyche), Przemysław Baiński (Eros), Marcin Miloch (Blaks), Katarzyna Okońska (Arete, Ksieni), Ewelina Rakoca (Hagne, Laida, ... «Interia360.pl, set 15»
5
Kup pomidory od mniszek i wesprzyj opactwo
Ksieni opactwa benedyktynek ze Staniątek równocześnie podkreśla, że siostry starają się godnie zapracować na własne utrzymanie. Mniszki skutecznie ... «Katolicka Agencia Informacyjna, ago 15»
6
Szynakowie z Mortęg
Mortęgi. Rodowa siedziba tej żyjącej na przełomie XVI – XVII wieku ksieni, mistyczki i reformatorki zakonu benedyktynek od dwóch lat należy do Państwa ... «Radio Olsztyn, jun 15»
7
Aniołowie wokół Arki Przymierza u klarysek [ZDJĘCIA]
Ta rzeźba Chrystusa w grobie pochodzi z przełomu XVII i XVIII w., a fundowała ją ówczesna ksieni klarysek Anna Tyrawska herbu Ossoria. Krakowianie ... «Dziennik Polski, abr 15»
8
Powrót ksieni
Siostra Maria Czech OSC, ksieni sandomierskiego klasztoru: – W naszym charyzmacie zakonu klauzurowego istotne są trzy elementy: umiłowanie kontemplacji, ... «Wiara.pl o Kościele, abr 15»
9
Jednooka ksieni
Już tydzień po złożeniu ślubów 25-letnia Magdalena Mortęska została ksienią klasztoru. To, co może wydać się szokujące, okazuje się w pełni zrozumiałe. «Wiara.pl o Kościele, jan 15»
10
Święta oszustka Wielkiej Emigracji
... kobieta, która przedstawiła się jako Makryna Mieczysławska, ksieni bazylianek, przełożona greckokatolickiego klasztoru żeńskiego. W Poznaniu opowiada, że ... «Newsweek Polska, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ksieni [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ksieni>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT