Significado de "kwef" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KWEF EM POLONÊS

kwef

O QUE SIGNIFICA KWEF EM POLONÊS

véu

Kwef

Kwef - definindo um véu no rosto usado pelos muçulmanos. A palavra vem do francês: "coiffe" significa cap, head cap. No século 17, o termo foi usado para se referir ao vestido de cabeça de todas as mulheres, queixo e penteado. Ele substituiu o metrô. Mais tarde, foi uma capa de cabeça de seda. Finalmente, no final do século XVIII, o capacete à moda antiga das senhoras mais velhas foi descrito.

Kwef − określenie zasłony na twarz noszonej przez muzułmanki. Słowo pochodzi z języka francuskiego: "coiffe" oznacza czepek, nakrycie głowy. W Polsce XVII wieku terminem tym określano cały kobiecy strój głowy, podbródka, również fryzurę. Zastąpił on podwikę. Nieco później było to jedwabne okrycie głowy. W końcu, pod koniec wieku XVIII określano tak niemodne już nakrycia głowy starszych dam.

TRADUÇÃO DE KWEF

Conheça a tradução de kwef a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kwef a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kwef» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 遮
• Tradutor português - espanhol: griñón
• Tradutor português - inglês: wimple
• Tradutor português - hindi: wimple
• Tradutor português - arabe: الخمار
• Tradutor português - russo: плат
• Tradutor português - português: véu
• Tradutor português - bengali: সন্ন্যাসিনীর ঘোমটাবিশেষ
• Tradutor português - francês: guimpe
• Tradutor português - malaio: Wimple
• Tradutor português - alemão: Kopftuch
• Tradutor português - japonês: 頭巾
• Tradutor português - coreano: 옷 주름
• Tradutor português - javanês: wimple
• Tradutor português - vietnamita: khăn trùm đầu
• Tradutor português - tâmil: கிறிஸ்தவ மடத்தில் இருக்கும் கன்னிகள் அணியும் முகமூடாக்கு
• Tradutor português - marata: wimple
• Tradutor português - turco: atkı
• Tradutor português - italiano: wimple
• polonês: kwef
• Tradutor português - ucraniano: плат
• Tradutor português - romeno: acoperământ purtat de călugărițe
• Tradutor português - grego: κυματίζω
• Tradutor português - africâner: wimple
• Tradutor português - sueco: Wimple
• Tradutor português - norueguês: wimple

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KWEF»

Descubra o uso de kwef na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kwef e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Beyond IQ: A Triarchic Theory of Human Intelligence - Strona 87

and solid south of the equator, as kwef if it appears liquid north of the equator and liquid south of the equator, as bait if it appears solid north of the equator but liquid south of the equator, and as pros if it appears liquid north of the equator but ...

Robert J. Sternberg, 1985

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 786

KWEF 1. 'zasłona na twarz' [kwef-ik] [kwef-(ić)] [za-kwef-(ić) (się)] [zakwef-ony] Sz uż. przym. [kwef-owy] rzad. (?) KWEF 2. -b. der. KWERENDA książk. - b. der. KWESTIA 1. 'sprawa wymagająca rozstrzygnięcia; zagadnienie, kwestj-onariusz ...

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Komedye - Tom 2 - Strona 512

Gdybyś pozwoliła, słuchałbym ją u jej drzwi, słuchałbym ukryty w listkach tego drzewa, słuchałbym z dachu, zawieszony u rynny. CELINA. Szaleństwo. Nie chcę nikogo widywać i nie chcę być Widzianą. ERNEST. I dlatego ten kwef okropny?

Aleksander Fredro (hrabia), ‎Piotr Chmielowski, 1898

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 44-46 - Strona 15

Jcoafiura (coiffnre), toaleta (toilctto), woal (voile); daw. motta (moitie), piwonia (pivoine), wojaż (voyage); daw. damuzela (demoiselle)1*; daw. kwef (coiffe)17, obok graficznych zapożyczeń: konwój daw. || konwój ^ convoi. qua, qui (wymawiane ...

Roman Laskowski, 1982

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 429

KWEF KWINTET źródłem promieniowania': Odkrycie w latach 60. XX w. kwazarów, które - jak mówiono poetycko - „niczym wielkie latarnie stoją na krańcach Wszechświata", było ważnym dowodem na słuszność teorii Einsteina, dotyczącej ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

"Monitor": 1765-1785 : wybór - Strona 387

Oprócz tego obejrzyć tylko kawalera lub damę od kwefu 3 aż do trzewików, jeżeli wszystko nie jest z cudzoziemskich krajów. Toż samo mówić można o innych rodzajach natury życiu służących, albo przynajmniej takich, które przynoszą ...

Elżbieta Aleksandrowska, 1976

Poezye Elżbiety Drużbackiej: z popiersiem autorki - Strona 230

Dosyć miał szczęścia, wiele pozwolenia, Stanąć za Nimfą, piękną nad pięknemi, Gdy jej kwef upadł na ziemię z niechcenia, Podniósł go prędko rękoma drżącemi; I nim się dama po swą zgubę schyli, Widzi ją w ręku, zdania nie omyli.

Elżbieta Drużbacka, 1837

Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

Kwef, kapica biatogfowska, zastona gtowy i twarzy. Gazowy bywat, sialkowy tub korónkowy, czarny do kosciota, bialy do przechadzki, zielony dla stabych oczu; twarz pani mtode'j iótty kwef okrywa, co zna- kiem wstydliwosci pod taki akt ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...

Gazowy bywał, siatkowy lub koronkowy, czarny do kościoła, biały do przechadzki, zielony dla słabych oczu; twarz pani młodej żółty kwef okrywa, co znakiem wstydliwości pod taki akt (weselny) bywa, powiada Bardziński. O kwefach mówi ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...

Kwef, kapica bia'Iog'Yowska, zas-Iona gl'owy i twarzy. Gazowy bywa'f, si'alkowy lub korónkowy, czarny do koäcio'l'a, bialy` do przechadzki, zielony dla sfl'abych осип; tvi arz pani niïode'j мы)» kwef okrywa, co шаkiem wstydliwos'ci pod taki ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KWEF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kwef no contexto das seguintes notícias.

Konfiskują i palą kwefy. Po ostatnich zamachach Czad zakazuje …

Jak powiedział premier Czadu Kalzeube Pahimi Deubet, kwefy były używane przez terrorystów jako "kamuflaż". Podkreślił, że siły bezpieczeństwa będą palić ... «Gazeta.pl, jun 15»

Muzułmańskie spojrzenie na świat

Z drugiej strony większość badanych stwierdziło, że to kobieta powinna sama zdecydować czy chce nosić kwef. Bardzo różnie rozkłada się także spojrzenie ... «Polityka Globalna, jul 13»

Raport o muzułmanach na świecie: głęboko oddani wierze i za …

Z drugiej strony w wielu ankietowanych krajach, większość respondentów uznała, że kobieta sama powinna decydować o tym, czy chce nosić kwef. «Wirtualna Polska, mai 13»

Chłopak chce, żebym przestała nosić stringi. Co mam robić Agato?

Nawet chyba dlatego zwrócił na mnie uwagę - bo byłam najlepszą laską na imprezie - a teraz chce, żebym się w kwef i szarawary ubrała. Myślę, że go kocham i ... «Tygodnik Ostrogłecki, fev 09»