Significado de "lampa gazowa" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE LAMPA GAZOWA EM POLONÊS

lampa gazowa

O QUE SIGNIFICA LAMPA GAZOWA EM POLONÊS

Lâmpada de gás

Lampa gazowa

Lâmpada de gás - uma lâmpada que emite luz através da queima de gás. O efeito da luz é devido à chama, partículas de carbono brilhantes ou sujeira sob a forma de camisa Auer. As lâmpadas de gás foram usadas no século 19 na Europa e na América do Sul como iluminação pública. Devido à necessidade de fornecimento de gás, eles não assumiram como iluminação doméstica residencial. A primeira lâmpada de gás foi usada pelo escocês William Murdoch em 1792. Era um tubo de metal, na saída da qual o gás foi queimado. A iluminação do gás da cidade foi iluminada pela primeira vez em 1809 em Londres e depois em Paris. Nas terras polacas de hoje, a primeira lâmpada de gás foi usada em Cracóvia em 1830 e depois no restaurante "Złota Gęś" em Wroclaw em 1843. Em Varsóvia e Cracóvia, a iluminação de gás moderna foi instalada permanentemente em 1856, quando a Sociedade Continental Alemã Dessau, e em Toruń em 1859. Em 1882, em Varsóvia, com 400 000 habitantes, havia cerca de 2000 lanternas de gás, menos de 250 mil de Wroclaw com 3832 lanternas.

Lampa gazowa – lampa, która emituje światło przez spalanie gazu. Efekt świecenia powstaje dzięki znajdującym się w płomieniu, rozżarzonym cząsteczkom węgla, lub żarnikowi w postaci koszulki Auera. Lampy gazowe były stosowane w XIX wieku w Europie i Ameryce Południowej jako oświetlenie miejsc publicznych. Ze względu na konieczność doprowadzania gazu nie przyjęły się jako oświetlenie domów mieszkalnych. Pierwszą lampę gazową zastosował Szkot William Murdoch w 1792 r. Była to rurka metalowa, u wylotu której spalał się gaz. Miejskie oświetlenie gazowe rozbłysło po raz pierwszy w 1809 r. w Londynie, a następnie w Paryżu. Na dzisiejszych ziemiach polskich pierwsza lampa gazowa została użyta pokazowo w Krakowie w 1830 r. następnie zaś we wrocławskiej restauracji "Złota Gęś" w 1843 r. W Warszawie i Krakowie nowoczesne oświetlenie gazowe zainstalowano na stałe w 1856 roku, gdy koncesję otrzymało Niemieckie Kontynentalne Towarzystwo z Dessau, a w Toruniu w 1859 roku. W 1882 w Warszawie z 400 000 mieszkańców było ok. 2000 latarni gazowych, mniej niż w 250-tysięcznym Wrocławiu z 3832 latarniami.

TRADUÇÃO DE LAMPA GAZOWA

Conheça a tradução de lampa gazowa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de lampa gazowa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lampa gazowa» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 煤气灯
• Tradutor português - espanhol: lámpara de gas
• Tradutor português - inglês: gas lamp
• Tradutor português - hindi: तेल का चिराग
• Tradutor português - arabe: مصباح الغاز
• Tradutor português - russo: газа лампы
• Tradutor português - português: lâmpada de gás
• Tradutor português - bengali: গ্যাস বাতি
• Tradutor português - francês: lampe à gaz
• Tradutor português - malaio: lampu gas
• Tradutor português - alemão: Gaslampe
• Tradutor português - japonês: ガス灯
• Tradutor português - coreano: 가스 등
• Tradutor português - javanês: Lampu gas
• Tradutor português - vietnamita: đèn khí
• Tradutor português - tâmil: எரிவாயு விளக்கு
• Tradutor português - marata: गॅस दिवा
• Tradutor português - turco: gaz lambası
• Tradutor português - italiano: lampada a gas
• polonês: lampa gazowa
• Tradutor português - ucraniano: газу лампи
• Tradutor português - romeno: lampă cu gaz
• Tradutor português - grego: λάμπα αερίου
• Tradutor português - africâner: gas lamp
• Tradutor português - sueco: gas lampa
• Tradutor português - norueguês: gass ​​lampe

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LAMPA GAZOWA»

Descubra o uso de lampa gazowa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lampa gazowa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Polskie lampy i świeczniki - Strona 122

53- Stojqca lampa gazowa, XI XXX w. koni, dla poruszania pompy i natlaczania z gazometru otrzymywa- nym gazem... Do napelnienia lamp w miastach i wsiach zalecam, aby iedno z wielkich palnym gazem napelnianych naczyñ, na wozie ...

Jerzy Hołubiec, 1990

Nowy leksykon PWN - Strona 908

reux. lampa, urządzenie będące źródłem światła, wytwarzanego kosztem energii elektr. (1. elektryczna — łukowa, żarówka, wyładowcza) lub przez spalanie paliwa (1. olejna, naft., gazowa, karbidowa). lampa acetylenowa ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

Gniew:

Na nim turystyczna lampa gazowa, nakręcana na niewielki kartusz, termos i dwa kubki termiczne. A po obu stronach stolika dwa turystyczne krzesła, parę kawałków zielonego płótna, rozpiętych na aluminiowym stelażu. Jedno krzesło stało ...

Zygmunt Miłoszewski, 2014

Marzenia wykute w kamieniu:

Konwulsyjnie ściska rękami piersi, brakuje mu tchu pod lampą gazową, która z niego szydzi, z sykiem plując obscenicznym płomykiem. Obraca głowę i zdaje mu się, że jego żona wyłania się u szczytu schodów i biegnie ku niemu przerażona.

Blandine le Callet, 2015

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 310

naftowa lampa, -> gazowa lampa, -» acetylenowa lampa). Wraz z rozwojem techniki i sprzętu oświetleniowego pojęcie l. rozszerzono na całość urządzenia świecącego, które bardzo często w jednej, nierozbieralne] obudowie zawiera źródło ...

Jan Wojnowski, 2005

Synowie i kochankowie:

Powiewając żółtymi paskami wypadł przez drzwi,a następniezbiegł' postromych schodkach do sutereny oświetlonej lampą gazową. Przeszli przez zimny, wilgotny skład, a potemdługi, ponury pokójze stołemna kozłach,do mniejszego, ...

David Herbert Lawrence, 2015

Piter:

... krzesło i metalową beczkę pełniącą funkcję biurka. Przygnębiająco świeciła lampa gazowa, światło było zmęczone, drżało, jakby za chwileczkę miało zgasnąć. Co jakiś czas celnik trącał nogą słój z węgorzem, ten Rozdział 11: O ŚWIETLE .

Szymun Wroczek, 2011

Komuniści, naziści i Harry Potter - Strona 21

Władysław Broniewski pisał z przekonaniem poemat „Słowo o Stalinie”: Wiek dwudziesty gasł, jak lampa gazowa w oddali. Zrodzony wśród walki klas, lat dwadzieścia miał Stalin. Rewolucja – parowóz dziejów... Chwała jej 21 Jan Kochańczyk ...

Jan Kochańczyk, 2013

Plaża dla psów

Przed namiotem stanowiącym przedłużenie wozu terenowego paliła się lampa gazowa. Na aluminiowym składanym krzesełku siedział jakiś człowiek i grzał sobie kawę nad paroma płonącymi patykami. Kiedy podjechali bliżej, Ian zobaczył, ...

Jacek Kaczmarski, 2015

Dryland

On czterdziestoletni mężczyzna, ona nie miała jeszcze osiemnastu lat. Czasem wśród nomadów zdarza się romantyczna miłość. Chłopiec stoi przed namiotem swojej ukochanej. Lampa gazowa w środku jest zgaszona, a dziewczyna czeka, ...

Konrad Piskała, 2014

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAMPA GAZOWA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lampa gazowa no contexto das seguintes notícias.

Historia elbląskich ulic (odc. 2): Kolejna wędrówka 1 Maja

Z tego samego okresu pochodzi narożna lampa gazowa, którą sądowi podarowała gazownia. Siedziba sądu przetrwała wojenną zawieruchę, w czerwcu 1945 ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, mai 14»

Propozycja zagospodarowania deptaku w Zielonej Górze …

Tam przy wejściu na zamek stoi lampa gazowa. A obok niej wisi tabliczka; "Jesteśmy z wami od 120 lat. Miejska gazownia". - W Toruniu na przykład aniołki ... «Gazeta Lubuska, mai 10»