Significado de "list intencyjny" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE LIST INTENCYJNY EM POLONÊS

list intencyjny

O QUE SIGNIFICA LIST INTENCYJNY EM POLONÊS

Carta de Intenção

List intencyjny

Uma carta de intenção é uma declaração de intenção preliminar escrita para suas ações, feita por uma possível relação econômica futura. Ao contrário da oferta, a carta de intenção não vincula o host ou host. Pode ser exibido por uma e mais pessoas, tanto legais como físicas. Uma carta de intenção especifica o alcance de ações ou contratos futuros e um esboço de planos para um determinado projeto. Geralmente, é assinado no momento em que um acordo já foi alcançado após a conclusão das negociações iniciais para adotar novas ações. É, portanto, o primeiro regulamento de cooperação futura que obriga os signatários a participar de um determinado projeto. Uma carta de intenção pode incluir, por exemplo: ▪ um compromisso de negociar de boa fé; ▪ compromisso com a não negociação de provisões já acordadas; ▪ autorização para iniciar obras marcadas; ▪ declaração de pagamento do montante apropriado ....

List intencyjny to pisemna, wstępna deklaracja zamierzeń dotyczących swoich działań, składana przez stronę możliwego przyszłego stosunku gospodarczego. W odróżnieniu od oferty list intencyjny nie wiąże składającego ani przyjmującego. Może zostać wystawiony zarówno przez jedną, jak i więcej osób, zarówno prawnych jak i fizycznych. List intencyjny określa zakres przyszłych działań czy umów oraz zarys planów dotyczących danego projektu. Zwykle jest podpisywany w chwili, gdy po zakończeniu wstępnych negocjacji zostało osiągnięte porozumienie co do podjęcia dalszych działań. Stanowi więc pierwsze uregulowanie przyszłej współpracy, które zobowiązuje sygnatariuszy do uczestnictwa w danym projekcie. List intencyjny może na przykład zawierać: ▪ zobowiązanie do prowadzenia negocjacji w dobrej wierze; ▪ zobowiązanie do nierenegocjowania już uzgodnionych postanowień; ▪ upoważnienie do rozpoczęcia oznaczonych prac; ▪ deklarację dokonania wpłaty odpowiedniej wysokości....

TRADUÇÃO DE LIST INTENCYJNY

Conheça a tradução de list intencyjny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de list intencyjny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «list intencyjny» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 意向书
• Tradutor português - espanhol: Carta de Intención
• Tradutor português - inglês: letter of intent
• Tradutor português - hindi: आशय का पत्र
• Tradutor português - arabe: خطاب نوايا
• Tradutor português - russo: Письмо о намерениях
• Tradutor português - português: carta de Intenção
• Tradutor português - bengali: অভিপ্রায় চিঠি
• Tradutor português - francês: lettre d´intention
• Tradutor português - malaio: surat hasrat
• Tradutor português - alemão: letter of Intent
• Tradutor português - japonês: レター・オブ・インテント
• Tradutor português - coreano: 의향서
• Tradutor português - javanês: layang saka maksud
• Tradutor português - vietnamita: Ý định thư
• Tradutor português - tâmil: எண்ணக் கடிதம்
• Tradutor português - marata: हेतू पत्र
• Tradutor português - turco: niyet mektubu
• Tradutor português - italiano: lettera di Intenti
• polonês: list intencyjny
• Tradutor português - ucraniano: лист про наміри
• Tradutor português - romeno: scrisoare de intenție
• Tradutor português - grego: επιστολή προθέσεων
• Tradutor português - africâner: brief van Voorneme
• Tradutor português - sueco: Letter of Intent
• Tradutor português - norueguês: Intensjonsavtale

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LIST INTENCYJNY»

Descubra o uso de list intencyjny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com list intencyjny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Techniki negocjacji: Jak odnieść sukces w negocjacjach - Strona 121

Deklaracja stron Tak zwany list intencyjny to wstępne stadium umowy, którą strony mają w przyszłości zamiar podpisać. W liście intencyjnym strony deklarują, że mają zamiar zawrzeć określoną umowę i zrobią, co w ich mocy, aby do tego ...

Björn Lundén , ‎Lennart Rosell, 2014

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 148

O OiT 2001, US 2003 <frz list ♢ list intencyjny Wirtschaft »(im internati- onalen Handel) Schreiben, das zur Abgabe ei- nes Angebots o. zum Beginn von (Geschafts)- verhandlungen auffordert« - Absichtserkla- rung. List intencyjny o czymś; ...

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Przekształcenia własnościowe w rolnictwie państwowym: ... - Strona 42

a) czy list intencyjny spełnia wymagania pozwalające na zakwalifikowanie go do którejś ze znanych instytucji występujących w procesie zawierania umów (np. zaproszenie do rokowań, składania ofert, samą ofertę, jej akceptację itp.), b) czy ...

Jerzy Jacyszyn, 1992

Analiza i projektowanie systemów zarządzania przedsiębiorstwem

Kolejnym wymienionym dokumentem, który można uznać za narzędzie zarządzania współpracą w outsourcingu jest list intencyjny. Jest to dokument podpisywany przez przyszłego zleceniodawcę i usługodawcę, którzy deklarują w ten sposób ...

Adam Stabryła, 2010

Kielecka Kolej Miejska: po likwidacji: - Strona 16

Pierwszerozmowyprzedstawicielepowstałegowubiegłymrokuprzewoźnikaoraz spółki Lotniska Kielce mają już za sobą. - Ustaliliśmy, że wkrótce firma wystosuje list intencyjny, że jest gotowa rozważyć włączenie Kielc do swojej siatki połączeń ...

Adam Fularz, 2015

Organizacja i technika pracy biurowej w turystyce - Strona 199

listów intencyjnych w procesie zawierania umów spowodowała coraz szersze ich zastosowanie. Różnorodność celów, jakim służą listy intencyjne, a także płynące stąd zróżnicowanie ich treści, nie pozawala na sformułowanie ich bardziej ...

Bożena Alejziak, 2002

Culpa in contrahendo wobec unifikacji prawa prywatnego w ...

Odbiorca listu, który akceptował jego treść, podpisywał kopię i odsyłał do nadawcy.81 Współczesne listy intencyjne służą ... list intencyjny nie powinien wywoływać żadnych skutków prawnych.88 Szczególną uwagę należy jednak zwrócić na ...

Aleksander Bauknecht, 2014

Międzynarodowe bezpieczeństwo energetyczne w XXI wieku:

W Niemczech rozbudowana jest również sieć nowoczesnych zbiorników do magazynowania. Firma E.ON RWE VNG EnBW 2006 W listopadzie 2006 roku podpisała list intencyjny z algierskim koncernem Sonatrach w kwestii zakupu LNG.

Red. Erhard Cziomer, 2008

Listy do brata III - Strona 16

Targowiczanie jedynie list intencyjny w tej sprawie wystosowali, bo już denarów im na owe szczepionki nie starczyło. Ja zaś wzywam cię, Panie Bracie, byś się rozumem kierował. A to Ci mówię: nie wiesz, jakie skutki ma owo szczepienie, ...

Grzegorz Kossowski, 2014

Transformacja polska: dokumenty i analizy 1990 - Strona 70

Chodzi mi o ostatnie miesiące 1989 roku. Pierwszy list intencyjny, napisany przez ekspertów Funduszu, jest bardzo szczegółowy, imponujący z punktu widzenia analizy. C iągle twierdzę, że to b.vła najpełniejsza analiza sytuacji gospodarczej.

Tadeusz Kowalik, ‎Stanislaw Gomulka, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIST INTENCYJNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo list intencyjny no contexto das seguintes notícias.

Forte ma list intencyjny ws. nabycia firmy Eurowiór

Fabryka Mebli Forte zawarła list intencyjny z GWW Ladziński Cmoch i Wspólnicy w sprawie nabycia od GWW 100% udziałów w Eurowiór, podało Forte. «Money.pl, out 15»

EMF ma list intencyjny z Bookzz ws. negocjacji sprzedaży Learning …

Empik Media & Fashion (EMF), Empik Internet i cypryjska Bookzz Holdings Limited, będąca akcjonariuszem EMF, podpisały niewiążący list intencyjny na ... «Money.pl, out 15»

Groclin ma list intencyjny ws. produkcji poszyć do Forda za ok. 4,5 …

Warszawa, 19.10.2015 (ISBnews) - Groclin podpisał list intencyjny z Recaro Automotive o nominacji na produkcję seryjną poszyć foteli samochodowych do ... «Wyborcza.biz, out 15»

List intencyjny w sprawie budowy mostu w Sobieszewie podpisany …

Pierwsze prace związane z budową mostu w Sobieszewie rozpoczną się już w przyszłym roku, a cały most ma być gotowy za trzy lata. «Dziennik Bałtycki, out 15»

PKP Cargo ma list intencyjny z ARP ws. udziału w platformie …

Katowice, 06.10.2015 (ISBnews) - PKP Cargo podpisało z Agencją Rozwoju Przemysłu (ARP) list intencyjny o wspólnym działaniu w ramach należącej do ARP ... «Wyborcza.biz, out 15»

Libet ma list intencyjny w sprawie nabycia 50% Gerwing Sachsen

Warszawa, 30.09.2015 (ISBnews) – Libet podpisał z Gerwing Steinwerke list intencyjny, dotyczący planowanego nabycia przez Libet 50% udziałów Gerwing ... «Wyborcza.biz, set 15»

Robyg ma list intencyjny z NCRE ws. wspólnej realizacji dwóch …

Robyg podpisał list intencyjny z NCRE II Investments Limited dotyczący dwóch projektów deweloperskich, które deweloper chce zrealizować na warszawskim ... «Bankier, set 15»

Czerwona Torebka i Tell podpisały list intencyjny w sprawie …

2 września 2015 r. spółka Szósta - Czerwona Torebka, w której Czerwona Torebka jest jedynym komplementariuszem oraz Sowiniec Fundusz Inwestycyjny ... «DlaHandlu.pl, set 15»

Elemental ma list intencyjny w sprawie nabycia udziałów w innych …

Syntom, spółka zależna Elementalu, podpisała ze spółką prawa cypryjskiego list intencyjny dot. zasad, możliwości, warunków i terminu nabycia przez Syntom ... «Bankier, ago 15»

Groclin ma list intencyjny ws. dostaw poszyć dla VW za 10-12 mln …

Groclin podpisał list intencyjny od koncernu VW o nominacji na produkcję seryjną poszyć foteli samochodowych do modelu samochodu marki VW Crafter, ... «Puls Biznesu, jul 15»