Significado de "list kaperski" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE LIST KAPERSKI EM POLONÊS

list kaperski

O QUE SIGNIFICA LIST KAPERSKI EM POLONÊS

Carta do capitão

List kaperski

Carta de capitalização - a autorização concedida aos capitães dos navios navais pelos governos dos estados para perseguir, sabotar ou confiscar navios inimigos. As cartas dos alcaparras forneceram proteção legal aos que lidam com esse tipo específico de pirataria, bem como o direito de reter a maioria dos lucros.

List kaperski – upoważnienie dawane kapitanom okrętów morskich przez rządy państw do ścigania, zatapiania bądź konfiskowania statków nieprzyjacielskich. Listy kaperskie zapewniały osobom trudniącym się tym specyficznym rodzajem piractwa ochronę prawną, a także prawo do zachowania większości zysków.

TRADUÇÃO DE LIST KAPERSKI

Conheça a tradução de list kaperski a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de list kaperski a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «list kaperski» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 私掠许可证
• Tradutor português - espanhol: patente de corso
• Tradutor português - inglês: letter of marque
• Tradutor português - hindi: मार्क का पत्र
• Tradutor português - arabe: خطاب انطلاقها
• Tradutor português - russo: каперское свидетельство
• Tradutor português - português: carta de corso
• Tradutor português - bengali: শত্রুর জাহাজ আক্রমণ করিবার জন্য সরকারীভাবে নিযুক্ত রণপোত পত্র
• Tradutor português - francês: lettre de marque
• Tradutor português - malaio: surat marque
• Tradutor português - alemão: Kaperbrief
• Tradutor português - japonês: ブランドの手紙
• Tradutor português - coreano: 보복 의 편지
• Tradutor português - javanês: layang saka merk
• Tradutor português - vietnamita: thư của marque
• Tradutor português - tâmil: வணிகப்பெயராக கடிதம்
• Tradutor português - marata: कॅप्रिसचे पत्र
• Tradutor português - turco: korsanlık mektup
• Tradutor português - italiano: Letter of Marque
• polonês: list kaperski
• Tradutor português - ucraniano: каперське свідоцтво
• Tradutor português - romeno: scrisoare de marque
• Tradutor português - grego: επιστολή του Marque
• Tradutor português - africâner: letter van handelsmerk
• Tradutor português - sueco: kaparbrev
• Tradutor português - norueguês: brev av bilmerket

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LIST KAPERSKI»

Descubra o uso de list kaperski na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com list kaperski e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Elżbieta I - królowa piratów - Strona 82

Za wiedzą królowej Admiralicja wystawiła wiele listów kaperskich w odpowiedzi na krzywdy wyrządzone angielskim kupcom i maryna- rzom przez katolickich monarchów. List kaperski było od dawna uznanym i użytecznym narzędziem wład- ...

Susan Ronald, 2012

Zatoka Świeża 1463 - Strona 240

ZAIACZNIKI Zalacznik 1 List kaperski wystawiony przez radç gdañska. dla kapitana Mateusza Schultego 17 maja 1460 r. (czçsc pocza_tkowa)* „Wszystkim i niektórym, którzy ten wystawiony list czytac bedq na morzu, о jakiejkolwiek godzinie, ...

Józef W. Dyskant, 2009

Polacy w wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych: ... - Strona 238

5 września tegoż roku Mikłaszewicz otrzymał od Kongresu list kaperski. „Scotch Trick" miał dwie armatki, a jego załoga składała się z 12 marynarzy uzbrojonych w karabiny. Kapitanem był Joshus Wing z Bostonu. Wyprawy przeciwko statkom ...

Zdzisław Sułek, 1976

Polskie tradycje wojskowe: Tradycje walk obronnych z ... - Strona 124

ierały z nimi umowę wystawiając im tzw. list kaperski, który był odpowiednikiem listu przypowiedniego, otrzymywanego przez dowódców zaciężnych oddziałów lądowych. List kaperski zawierał zezwolenie na atakowanie ...

Janusz Sikorski, 1990

Polskie tradycje wojskowe - Tom 1 - Strona 124

ierały z nimi umowę wystawiając im tzw. list kaperski, który był odpowiednikiem listu przypowiedniego, otrzymywanego przez dowódców zaciężnych oddziałów lądowych. List kaperski zawierał zezwolenie na atakowanie ...

Janusz Sikorski, 1990

Polacy w Ameryce - Strona 30

Postarał się o list kaperski w 1782 r. dla stateczku „Scotch Trick". Załogę stanowiło 12 ludzi, uzbrojenie: dwie armatki. Widocznie polskiemu żeglarzowi powodziło się dobrze, gdyż w niecały rok zgłosił już okręt kaperski o większej wyporności, ...

Jan Drohojowski, 1976

Historia orȩża polskiego, 963-1795 - Strona 255

Kaprzy byli kapitanami statków morskich. Rady miejskie zawierały z nimi umowę wystawiając im list kaperski, który był odpowiednikiem •. listu przypowiedniego otrzymywanego przez dowódców zaciężnych oddziałów lądowych. List kaperski ...

Tadeusz Nowak, ‎Jan Wimmer, 1981

Płonący Union Jack - Strona 28

Przecież mamy list kaperski! List kaperski wystawiony przez pana poprzednika! - Dokładnie. - Morgan się skrzywił. - Przez mojego poprzednika. Pewnie podpisałbym wam nowy, O'Connor, gdyby prowadzony przez pana konwój nie stracił ...

Marcin Mortka, 2005

Wojna trzynastoletnia, 1454-1466 - Strona 111

Byli to kapitanowie statków, którzy zawierali umowç z rada. miejska., wystawiajac im tak zwany list kaperski. Byl on odpowiednikiem listu przypowiedniego, jaki otrzymywali dowódcy zaciçznych oddzialów la- dowych. List kaperski zawieral ...

Tadeusz Nowak, 1974

Stosunek Gdańska do Kazimierza Jagiellończyka w okresie ...

549—650 (fotokopia) — list kaperskl z 22. III. 1465 r. — regest HU, DC, nr. 158; AGd 300, 27 nr. 6, s. 574 (fotokopia) — list kaperski z 14. IV. 1466 r pominięty przez wydawcę Steina; HU, IX, nr. 293 — regest listu kaperskiego z 4. Vn. 1466 r.

Marian Biskup, 1952

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIST KAPERSKI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo list kaperski no contexto das seguintes notícias.

Tydzień z Assassin's Creed IV: Black Flag - Najgroźniejsi piraci w …

Nasz korsarski tydzień z Assassin's Creed IV: Black Flag zaczniemy od listy ..... Choć król tego zakazał, Modyford wystawił Morganowi list kaperski i nakazał rajd ... «gram.pl, out 13»

Piraci karaibscy cz. 1. Historia

Żeglarz angielski, posiadający list kaperski, napadający na okręty hiszpańskie w czasie wojny, między tymi dwoma państwami był uznany za kapra. Wszystko ... «Wiadomosci 24, fev 11»