Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lustro weneckie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUSTRO WENECKIE EM POLONÊS

lustro weneckie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA LUSTRO WENECKIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «lustro weneckie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Espelho veneziano

Lustro weneckie

Espelho veneziano - uma variedade de espelho, que reflete parte da luz e parte do passe. Este é um copo coberto com uma fina camada de metal. Geralmente localizado entre dois quartos - um está escuro e o outro está iluminado. As pessoas em um quarto iluminado podem ver seu próprio reflexo. A luz da sala escura também entra na sala brilhante, mas o olho humano vê um reflexo muito mais brilhante do quarto brilhante que não vê a luz. Em contraste, em um quarto escuro, a luz que passa pelo espelho é muito mais intensa do que a refletida pelo espelho, de modo que as pessoas nele podem observar livremente a sala como luz através do vidro. Um efeito semelhante também pode ser visto nos painéis das janelas comuns: em um dia ensolarado, olhando para eles de fora, você só pode ver o reflexo, e é difícil ver o interior do edifício; À noite, quando os habitantes locais se acendem, a situação gira. No espelho veneziano, uma grande parte da luz é refletida, então a reflexão parece exatamente em um espelho normal. Lustro weneckie – odmiana lustra, która odbija część światła, a część przepuszcza. Jest to szyba pokryta cienką warstwą metalu. Zazwyczaj umieszczone jest pomiędzy dwoma pomieszczeniami – jedno z nich jest przyciemnione, a drugie jasno oświetlone. Osoby znajdujące się w jasno oświetlonym pomieszczeniu widzą własne odbicie. Światło z pokoju ciemnego również przechodzi do pokoju jasnego, ale oko ludzkie widząc znacznie jaśniejsze odbicie z jasnego pokoju nie dostrzega tego światła. Natomiast w ciemnym pomieszczeniu światło przechodzące przez lustro ma znacznie większe natężenie niż odbite od lustra, więc osoby znajdujące się w nim mogą swobodnie obserwować jaśniejsze pomieszczenie jak przez szybę. Podobny efekt widać także w zwykłych szybach okiennych: w słoneczny dzień patrząc na nie z zewnątrz widać tylko odbicie, a trudno dostrzec wnętrze budynku; w nocy kiedy mieszkańcy zapalą światła, sytuacja się odwraca. W lustrze weneckim odbija się znaczna część światła, dzięki czemu odbicie wygląda tak jak w zwykłym lustrze.

Clique para ver a definição original de «lustro weneckie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM LUSTRO WENECKIE


bialostockie
bialostockie
dodatki krawieckie
dodatki krawieckie
gorowo ilaweckie
gorowo ilaweckie
igrzyska greckie
igrzyska greckie
jezyki afroazjatyckie chamito semickie
jezyki afroazjatyckie chamito semickie
jezyki baltyckie
jezyki baltyckie
jezyki celtyckie
jezyki celtyckie
jezyki chamickie
jezyki chamickie
jezyki lechickie
jezyki lechickie
jezyki luzyckie
jezyki luzyckie
kieleckie
kieleckie
koronki weneckie
koronki weneckie
kowale oleckie
kowale oleckie
leki szlacheckie
leki szlacheckie
nowosadeckie
nowosadeckie
okno weneckie
okno weneckie
plotno krawieckie
plotno krawieckie
prawo lowieckie
prawo lowieckie
siedleckie
siedleckie
wysokie mazowieckie
wysokie mazowieckie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO LUSTRO WENECKIE

lustr
lustracja
lustracyjny
lustralny
lustrator
lustratorka
lustro
lustro tektoniczne
lustrowac
lustrowac sie
lustrowanie
lustrownosc
lustrowny
lustrowy
lustrum
lustryna
lustrynowy
lustrzanka
lustrzany
lustrzec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO LUSTRO WENECKIE

jezyki semickie
katowickie
katy rybackie
koronki brabanckie
leczyckie
legnickie
lipinki luzyckie
lowickie
miasteczko uniwersyteckie akademickie
palmy akademickie
pismo gotyckie
pismo kufickie
plockie
porownanie homeryckie
rudawy janowickie
rudawy slowackie
skierniewickie
swinice warckie
towarzystwo literackie
uscie gorlickie

Sinônimos e antônimos de lustro weneckie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «LUSTRO WENECKIE»

Tradutor on-line com a tradução de lustro weneckie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUSTRO WENECKIE

Conheça a tradução de lustro weneckie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de lustro weneckie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lustro weneckie» em polonês.

Tradutor português - chinês

威尼斯镜子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espejo veneciano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Venetian mirror
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेनिस दर्पण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرآة البندقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

венецианское зеркало
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espelho veneziano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভিনিস্বাসী আয়না
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

miroir vénitien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cermin Venetian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Venezianische Spiegel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ベネチアンミラー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

베네 치안 거울
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mirror Venetian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gương Venetian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெனிஸ் கண்ணாடியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एके दिवशी आरसा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Venedikli ayna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

specchio veneziano
65 milhões de falantes

polonês

lustro weneckie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

венеціанське дзеркало
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

oglindă venețiană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βενετσιάνικο καθρέφτη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Venesiese spieël
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

venetian spegel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

venetianske speil
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lustro weneckie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUSTRO WENECKIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lustro weneckie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre lustro weneckie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LUSTRO WENECKIE»

Descubra o uso de lustro weneckie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lustro weneckie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ja, potępiona
Beleth patrzył na parkietprzez lustro weneckie.Tak naprawdę nazywało się lustrem fenickim. Śmiertelnicy oddawna popełniali tenbłąd językowy. Diabeł spojrzał na nalepkę na szybie: „Lustro weneckie najwyższej klasy”. Ludzie bylitacy głupi.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2012
2
Szeregowiec - Strona 20
Zamontowaliście tu lustro weneckie? Hera uśmiechnęła się dobrodusznie. Jej niebieska skóra w świetle dziennym wyglądała jaśniej niż w moim pokoju. – Zasada działania jest podobna, choć nie jest to lustro weneckie. Gdy krzesło obok ...
Adrian K. Antosik, 2013
3
Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 137
lustrze. Przed. rozpoczęciem spektaklu mijam we foyer szczupłego siwego mężczyznę zdamską torebką na ramieniu. ma ... Proscenium tworzy lekko pochylony ku widowni podest. od sceny oddziela je olbrzymie „lustro weneckie”, w postaci ...
Grzegorz Niziołek, 2008
4
Flesz. Zbiorowy akt popświadomości
Aja myślę, żetotakie przezroczyste. Że z tamtej strony wszystko widać, jakdo rozpoznania przestępcy. Okno weneckie. Nie okno, tylko lustro weneckie. I one tam siedzą, te redaktorki, i słuchają, co my tu mówimy, żeby wiedzieć, jak robić pismo.
Hanna Samson, 2009
5
Coco Chanel
Jedną9cianę sypialni Gabrielle zajmowa y lustra, a jej óZkoprzykrywa anarzuta z ciemnegofutra zamknięta ramąkremowych, jedwabnych zason ... luster wisia o olbrzymie lustro weneckie ozdobione na krawędziach kwiatamiz kryszta u.
Lisa Chaney, 2013
6
Fala upału
Wpatrzył się w swoje błagające oczy odbijające się w lustrze i sam do siebie skinął głową. – Chodzę ... Kiedy Heat i Rook opuścili salę przesłuchań, detektyw Ochoa czekał w kabinie obserwacyjnej, patrząc na Gable'a przez lustro weneckie.
Richard Castle, 2012
7
Mam na imię Ania
Pragnęłam, aby jednostronnie przezroczyste lustro weneckie nie dzieliło mnie od świata. A gdyby tak przejść na drugą stronę tego lustra? To niesprawiedliwe, że mogę tylko patrzeć na innych ludzi, że nie mogę ich dotknąć. Dlaczego, kiedy ...
Anna Grodzka, 2013
8
Sztuka wywiadu - Strona 46
Zorientowałem się od razu, ponieważ jedna ściana była oszklona i z całą pewnością było to lustro weneckie. Nie wymagało wielkiej dedukcji domyślenie się też, że za lustrem są biegli z zakresu psychiatrii. Badania tego typu mają zawsze ...
Karol Jamka, 2014
9
Julia. Trzy tajemnice
historii moich sesji treningowych. Kiedy urządzenie przetwarza dane, podnoszęwzrok i oglądam sięprzez ramię. Zerkam przeznowo wstawione lustro weneckie, za którym znajduje się komora symulacyjna. WciąZ nie mogę uwierzyć, ...
Tahereh Mafi, 2014
10
Pożądanie na żądanie - Strona 56
Cała dziesiątka trzymała kubły z popcornem, chipsy, siorbali colę i wpatrywali się przez lustro weneckie w siedzącego przy stole blondwłosego, uśmiechniętego Arkadiusza, który odpowiadał na pytania komisarza Kazickiego. Nikt nie zwrócił ...
Rafał Wałęka, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUSTRO WENECKIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lustro weneckie no contexto das seguintes notícias.
1
Lustro weneckie - jak działa i skąd się wzięło?
Lustra weneckie najczęściej wykorzystuje się podczas przesłuchań. Na podobnej zasadzie działają też okulary przeciwsłoneczne nazywane lustrzankami. «Polskie Radio, mar 15»
2
Twoje dziecko nie zdało testu cukierka? To wróży mu kiepską …
Naukowcy w tym czasie obserwowali dzieci przez lustro weneckie. Pozostawienie ich sam na sam z łakociami było dla nich prawdziwą torturą, wystawiało ich ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
3
Lustro weneckie w warszawskim Lidlu!!
W sklepie znanej niemieckiej sieci Lidl znalazłem lustro weneckie. Jest ono ... Za lustrem weneckim widać było kanciapę ochroniarzy gdzie przynajmniej jeden ... «Kontakt 24, fev 15»
4
Przyjazny Pokój Przesłuchań. Sądy na Pomorzu mają problem z ich …
Ze skrzywdzonym dzieckiem w jednym pomieszczeniu rozmawiają sędzia i psycholog, a z drugiego - przez lustro weneckie - obserwują to inne osoby, np. «Dziennik Bałtycki, dez 14»
5
Oto pięciu najbogatszych i pięciu najbardziej zadłużonych ministrów
... kw. i 103 m kw. Dodatkowo w spadku odziedziczył kilka ruchomości, których wartość przekracza 10 tys. zł. Są to: kolekcja książek, meble oraz lustro weneckie. «Money.pl, jul 14»
6
Po dwóch latach wrócił do żywych
Na komendzie policji w Rzeszowie, przez lustro weneckie pokazano im mężczyznę. Obaj nie mieli wątpliwości. To ich krewny. Jarosław C. został zatrzymany 18 ... «Nowiny24, out 13»
7
Rodzice popatrzą na dzieci w szkole przez lustro weneckie
Jak 6-latek poradzi sobie w szkole? Rodzice z naszego regionu mogą to sprawdzić obserwując swoje dzieci na przykładowej lekcji – przez lustro weneckie. «Dziennik Wschodni, mar 13»
8
SKANDAL w SĄDZIE w Warszawie: SĘDZIA Iwona Konopka …
Okazanie odbywało się przez lustro weneckie - tak, żeby oskarżony nie widział, kto go rozpoznaje - wyjawia oficer stołecznej policji, który zna sprawę. Również ... «SE.pl, fev 12»
9
Nastolatek oskarżał kiboli o okaleczenie. Kłamał i będzie ukarany
Niespodziewanie podczas okazania przez lustro weneckie okaleczony nastolatek stwierdził, że się jednak pomylił. W tej sytuacji zatrzymany mężczyzna został ... «Gazeta Wyborcza, jun 11»
10
Cogision Sp. z oo
Spółka posiada własne w pełni wyposażone (lustro weneckie, audio, video, streaming) laboratorium badawcze w centrum Poznania. Firma realizuje projekty dla ... «Interaktywnie.com, fev 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lustro weneckie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/lustro-weneckie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż