Significado de "magnat" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MAGNAT EM POLONÊS

magnat

O QUE SIGNIFICA MAGNAT EM POLONÊS

magnata

Magnat

Magnat - nobre, aristocrata. No sentido clássico, um membro de uma família de magnatas, um herdeiro de títulos e propriedades. Os poucos nobres, chamados de magnatas, possuíam enormes propriedades, contando muitas propriedades, aldeias, cidades e milhares de assuntos. Eles tinham suas próprias cidades, dezenas de aldeias e seu próprio exército, mas tinham os mesmos direitos políticos que o resto da nobreza. Além disso, durante a Commonwealth, o único título utilizado foi o título de príncipe tradicionalmente usado pelos descendentes de famílias de primatas lituanos. O título do título não estava associado a direitos especiais, nem mesmo destinado a ser considerado um magnata, se a pessoa não possuía a propriedade certa - por exemplo, a história da família Czartoryski, que antes declinou e apesar do príncipe hereditário não foi considerado magnata até, Quando Augusto o Forte deu a essa família grandes posses, de modo que tornou-se rico e poderoso. Alguns magnatas receberam títulos aristocráticos de governantes estrangeiros, mas na Commonwealth não teve o direito de usá-los.

Magnat – możnowładca, arystokrata. W klasycznym znaczeniu członek jednego z rodów magnackich, dziedzic tytułów i majątku. Nieliczni szlachcice, zwani magnatami, posiadali olbrzymie majątki, liczące wiele folwarków, wsi, miast i tysiące poddanych. Posiadali własne miasta, kilkadziesiąt wsi oraz własne wojsko, ale mieli takie same prawa polityczne jak pozostała część szlachty. Ponadto w okresie Rzeczypospolitej jedyny stosowany tytuł to tytuł księcia noszony tradycyjnie przez potomków rodów kniaziów litewskich. Posiadanie tego tytułu nie wiązało się jednak ze specjalnymi prawami, ani nawet nie oznaczało uznania za magnata, jeśli dana osoba nie posiadała odpowiednich dóbr — przykład to historia rodu Czartoryskich, który wcześnie podupadł i pomimo dziedzicznego tytułu książęcego nie był uznawany za magnacki aż do czasu, kiedy August II Mocny nadał tej rodzinie wielkie dobra, tak że stała się ona bogata i potężna. Niektórzy magnaci otrzymywali od cudzoziemskich władców arystokratyczne tytuły, ale w Rzeczypospolitej nie mieli prawa ich używać.

TRADUÇÃO DE MAGNAT

Conheça a tradução de magnat a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de magnat a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «magnat» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 巨头
• Tradutor português - espanhol: magnate
• Tradutor português - inglês: magnate
• Tradutor português - hindi: थैलीशाह
• Tradutor português - arabe: القطب
• Tradutor português - russo: магнат
• Tradutor português - português: magnata
• Tradutor português - bengali: ধনশালী ব্যক্তি
• Tradutor português - francês: magnat
• Tradutor português - malaio: hartawan
• Tradutor português - alemão: Magnat
• Tradutor português - japonês: 大物
• Tradutor português - coreano: 고관
• Tradutor português - javanês: magnate
• Tradutor português - vietnamita: đại thần
• Tradutor português - tâmil: அதிபர்
• Tradutor português - marata: वजनदार
• Tradutor português - turco: kodaman
• Tradutor português - italiano: magnate
• polonês: magnat
• Tradutor português - ucraniano: магнат
• Tradutor português - romeno: magnat
• Tradutor português - grego: μεγιστάνας
• Tradutor português - africâner: magnaat
• Tradutor português - sueco: magnaten
• Tradutor português - norueguês: magnat

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MAGNAT»

Descubra o uso de magnat na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com magnat e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grotowski, Women, and Contemporary Performance: Meetings ...

Virginie Magnat and Grotowski Institute. Wroclaw, Poland. 3 Aug. 2009. Feast of You Shen. Perf. Ang Gey Pin and Dario Valtancoli. Dir. Ang Gey Pin. Meetings with Remarkable Women Festival. Prod. Virginie Magnat and Gro- towski Institute.

Virginie Magnat, 2013

Dragostea ultimului magnat

Pe lîngă variantele de lucru ale Dragostei ultimului magnat, există sute de pagini de notiţe şi planuri. Cartea neterminată, editată de prietenul din facultate al lui Fitzgerald, influentul critic Edmund Wilson, a fost publicată sub titlul Ultimul ...

Francis Scott Fitzgerald, 2015

Jan Zamoyski: hetman i polityk - Strona 145

Magnat. i. mecenas. Kariera, jaką zrobił Jan Zamoyski, była bez wątpienia jedną z najświetniejszych, najbardziej olśniewających w całych dziejach Rzeczypospolitej szlacheckiej. W ciągu niecałych czterdziestu lat przeistoczył się z ...

Sławomir Leśniewski, 2008

Beskid Żywiecki: przewodnik - Strona 507

Albrecht Habsburg, cesarz austriacki 64 Andruszkiewicz Tadeusz „Jeż", oficer ZWZ 75 d'Anneacourt Filip Saint-Genois, magnat 57, 108, 254, 344, 356, 364, 365, 369, 383, 399,423,430,462 d'Anneacourt Maurycy Saint-Genois, syn Filipa 57, ...

Stanisław Figiel, ‎Piotr Krzywda, ‎Urszula Janicka-Krzywda, 2006

Public Relations and Nation Building: Influencing Israel - Strona 161

Arielli asked Dalia Magnat to head Koteret, which was owned by Arielli Advertising but functioned as an independent company, serving its own public relations clients and some of Arielli Advertising's clients. Later on, the formula changed and ...

Margalit Toledano, ‎David McKie, 2013

Minority Languages, Microvariation, Minimalism and ... - Strona 39

Auxiliary selection in Lancianese magná” 'to eat' jiì” 'to go' 1st sing. sò magnat' (esse) ajjԥjit' (avé) 2nd sing. si,sci magnat' (esse) si, sci jit'(esse) 3rd sing. a magnat' (avé) a jit' (avé) 1st plur. avamԥ, sèmԥ magnat' (avé, esse) avamԥjit' (avé) ...

Alison Henry, ‎Catrin Rhys, 2013

Zakochane kobiety:

ROZDZIAŁ. XVII. MAGNAT. PRZEMYSŁOWY. W życiu Ursuli i Gudrun nastąpiła przerwa. Dla Ursuli Birkin wtym okresie przestał jakby istnieć, stracił znaczenie, nieliczył się wcalew jejświecie. Miałaswoich przyjaciół, swoje zajęcia, swoje życie.

David Herbert Lawrence, 2014

Performed Imaginaries - Strona 163

Magnat is not talking about that kind of comparison. She is referring to: engaging the entire organism in the research process [...] the notion of “sensuous scholarship” developed by Paul Stoller who suggests that ethnographers should become ...

Richard Schechner, 2014

Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie: Część zachodnia

278 Drohobycz Jurij Kotermak Jerzy Drohojowscy 73, 134 Drohojowski Jan Tomasz, starosta przemyski 132, 323 Drugeth de Hommonay Jan, magnat węgierski BEO Drugeth de Hommonay Jerzy, magnat węgierski BEO Drugethowie 35 ...

Grzegorz Rąkowski, 2013

Hrabia Monte Christo:

To być musi jakiś ogromny magnat! — zauważył Debray. — Magnat-cudzoziemiec — uzupełnił Chateau Renaud. — Magnat wszystkich krajów — dorzucił Beauchamp. Hrabiai tutaj okazał wstrzemięźliwość w jedzeniu. — Drogi hrabio — rzekł ...

Aleksander Dumas (ojciec), 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAGNAT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo magnat no contexto das seguintes notícias.

W Moskwie znaleziono ciało polskiego biznesmena. Nazywano go …

Polski biznesmen, którego nazywano Czekoladowym Magnatem, niedawno podpisał nowy kontrakt. Ostatnio miał się dowiedzieć, że choruje na cukrzycę. «Dziennik.pl, ago 15»

Tur Bielsk Podlaski – Biebrza Goniądz 1:0 (zdjęcia)

W meczu inaugurującym drugą kolejkę jesiennych rozgrywek czwartej ligi Magnat Juchnowiec przegrał z Turem Bielsk Podlaski 0:3 (0:2). Bielszczanie zostali ... «Kurier Poranny, ago 15»

Podlaski futbol. Plan przygotowań Magnata Juchnowiec Kościelny i …

Czwartoligowcy z Podlasia powoli wracają do zajęć. Jak wyglądają przygotowania Magnata Juchnowiec Kościelny i Hetmana Tykocin? Z kim zagrają oba ... «BiałystokOnline.pl, jul 15»

Zmarł Kirk Kerkorian, król Las Vegas, Hollywood i magnat motoryzacji

W poniedziałek wieczorem w wieku 98 lat zmarł Kirk Kerkorian, syn biednych ormiańskich emigrantów, który zbił fortunę, tworząc Las Vegas, inwestując w ... «Wyborcza.biz, jun 15»

Z Trump Tower do Białego Domu? Magnat nieruchomości chce …

Podczas przemówienia na Manhattanie magnat rynku nieruchomości nie zostawił suchej nitki na amerykańskich przywódcach za to, że – jak powiedział – są ... «TVP, jun 15»

Gold Coast: Travers Beynon urządza orgie przy dzieciach

Tytoniowy magnat jest znany z dzielenia się w sieci migawkami ze swojego życia. Zdjęcia przedstawiają zwykle najdroższe samochody i orgiastyczne przyjęcia ... «fakt.pl, mai 15»

Tur Bielsk Podlaski - Magnat Juchnowiec Kościelny 2:3 (zdjęcia)

Bardzo radosny był sobotni powrót do Bielska Podlaskiego byłego trenera Tura Grzegorza Pieczywka. Prowadzony przez niego Magnat wygrał co prawda tylko ... «Kurier Poranny, mai 15»

Inspiracje MAGNAT na 2015 rok

Pełna harmonia i spokój, dominujące nieco stonowane, wysublimowane barwy – to właśnie pomieszczenie, w którym czuć wpływ trendu "Galaktyka". Sprawdzą ... «Budujemy Dom, mai 15»

Wojciech Modest Amaro inspiruje w kampanii farb Magnat (wideo)

Pod hasłem "Magnat inspiruje kolorami, imponuje plamoodpornością" ruszyła nowa kampania reklamowa marki MAGNAT. Twarzą kampanii jest Wojciech ... «Media2.pl, abr 15»

Ekscentryczny magnat nieruchomości oskarżony o zabójstwo

71-letni magnat runku nieruchomości został aresztowany w sobotę w Nowym Orleanie, na dzień przed emisją ostatniego odcinka serialu dokumentalnego HBO ... «Onet.pl, mar 15»