Significado de "manuał" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MANUAŁ EM POLONÊS

manuał

O QUE SIGNIFICA MANUAŁ EM POLONÊS

órgão

Organy

Órgão de tubulação - instrumento musical de chave, aerofônica e idiofônica; mais frequentemente colocados em igrejas, salas de concerto, sinagogas reformadas ou aulas. Os órgãos de tubulação são o maior instrumento, que não se encontra em termos de tamanhos espaciais, o número de fontes de ondas sonoras, o poder total emitido do meio ambiente, a dinâmica e, muitas vezes, a variedade de cores e possibilidades de cores e em termos de complexidade estrutural. Em muitos aspectos, eles excedem a orquestra sinfônica, embora existam apenas um homem no órgão. A escala dos sons de órgãos grandes é de cerca de 10 oitavas, o que é comparável ao alcance dos sons ouvidos pela audição humana, mas os instrumentos são ainda maiores. Os órgãos têm três características essenciais: ▪ O som é criado através do ar que flui através dos tubos, que são agrupados em vozes. ▪ O instrumento possui um agulha, ▪ O instrumento tem um fole.

Organy piszczałkowe – klawiszowy, aerofoniczny oraz idiofoniczny instrument muzyczny; umieszczany najczęściej w kościołach, salach koncertowych, synagogach reformowanych czy aulach. Organy piszczałkowe są największym instrumentem, nieporównywalnym z żadnym innym, jaki został wymyślony – pod względem rozmiarów przestrzennych, liczby źródeł fal dźwiękowych, sumarycznej mocy emitowanej do otoczenia, dynamiki i bardzo często różnorodności barw i możliwości kolorystycznych, a także pod względem złożoności konstrukcyjnej. W wielu aspektach przewyższają orkiestrę symfoniczną, chociaż na organach gra tylko jeden człowiek. Rozpiętość skali dźwięków dużych organów wynosi ok. 10 oktaw, co jest porównywalne z zakresem dźwięków odbieranych przez ludzki słuch, jednakże są instrumenty, posiadające jeszcze większą skalę. Organy posiadają trzy zasadnicze cechy: ▪ dźwięk jest tworzony poprzez powietrze przepływające przez piszczałki pogrupowane w głosy, ▪ instrument posiada trakturę, ▪ instrument posiada miech.

TRADUÇÃO DE MANUAŁ

Conheça a tradução de manuał a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de manuał a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manuał» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 手册
• Tradutor português - espanhol: manual
• Tradutor português - inglês: manual
• Tradutor português - hindi: मैनुअल
• Tradutor português - arabe: كتيب
• Tradutor português - russo: руководство
• Tradutor português - português: manual
• Tradutor português - bengali: ম্যানুয়াল
• Tradutor português - francês: manuel
• Tradutor português - malaio: manual
• Tradutor português - alemão: Handbuch
• Tradutor português - japonês: マニュアル
• Tradutor português - coreano: 사용 설명서
• Tradutor português - javanês: manual
• Tradutor português - vietnamita: hướng dẫn sử dụng
• Tradutor português - tâmil: கையேடு
• Tradutor português - marata: मॅन्युअल
• Tradutor português - turco: manuel
• Tradutor português - italiano: manuale
• polonês: manuał
• Tradutor português - ucraniano: керівництво
• Tradutor português - romeno: manual
• Tradutor português - grego: εγχειρίδιο
• Tradutor português - africâner: handleiding
• Tradutor português - sueco: manuell
• Tradutor português - norueguês: manual

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MANUAŁ»

Descubra o uso de manuał na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manuał e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tabliczki woskowe w kancelariach miast Pomorza Nadwiślańskiego

Gdańskie manuały zakładano na okres dwóch lat9. Manuał chełmiński Konrada Bitschina dotyczy tylko 1430 r.10 Również w Starym Mieście Toruniu prowadzono manuały przez okres jednego roku.W źródłach starotoruńskich, w tym także w ...

Tomasz Jasiński, 1991

Musaeum poloniae pharmaceuticum seu artis pharmaceuticae ...

Manuały rękopiśmienne i drukowane Przy omawianiu zagadnień produkcyjnych laboratoriów aptecznych określiliśmy częściowo rolę, jaką w tym zakresie odegrały m. in. manuały aptekarskie rękopiśmienne. Przytoczyliśmy tam przykładowo ...

Stanisław Proń, 1967

Słownik informatyczny, angielsko-polski, polsko-angielski - Strona 394

... falsification podręcznik m manuał, reference manuał, reference guide; guide, guidebook - aplikacji application manuał - eksploatacyjny operating manuał, operation manuał - eksploatacyjny systemu operacyjnego operating system manuał ...

Jerzy Illg, ‎Tomasz Illg, 2003

Oliwa: muzyka wieków - Strona 203

III/P (połączenie manuału z pedałem) 23. IV/P (połączenie manuału z pedałem) 24. V/P (połączenie manuału z pedałem) 25. Flet kryty 8' 26. Kwintadena 8' 27. Pryncypal 4' 28; Rurflet 4' 29. Oktawa 2' MANUAŁ I (POZYTYW) 30. Kwinta mała 1 ...

Maria Szypowska, ‎Andrzej Szypowski, 1987

Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska: Oeconomia

Frascati Manuał.*4 Frascati Manuał to powstała w 1963 roku i od tamtej pory stale udoskonalana publikacja, na którą składają się definicje szeregu terminów związanych z B+R oraz z innowacyjnością, a także klasyfikacje statystyczne i ...

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 2006

Innowacyjność polskich przedsiębiorstw przemysłowych: ... - Strona 14

W Aneksie 2 Frascati Manuał omówione są, choć skrótowo, także innowacje technologiczne. Tego rodzaju innowacji dotyczy, już szczegółowo, Oslo Manuał, którego pierwsza wersja została opublikowana w 1992 roku, a najnowsza w 1996 ...

Wojciech Wiszniewski, 1999

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 324

W polszczyźnie manuał jest poświadczony w SWil. w znaczeniu 'podręczna książka' oraz 'klawiatura w organach'; por. użycia „Manuał albo manuale, zbiór różnych przepisów w aptece" (SW); „Ma pan w szafce farmakologię ...zbiór recept ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Morze zjawisk: pismo wydziału filologiczno-historycznego ...

Słabą stroną tej koncepcji jest założenie funkcjonowania jednego manuału, co stanowić będzie utrudnienie w stosowaniu organów zarówno podczas demonstracji organowych, koncertów festiwalowych jak i liturgii. Model II Koncepcja ...

Jacek Friedrich, 1998

Organy na Śląsku II - Tom 2 - Strona 213

: 5 manuałów (3 manuały instrumentu Englera, 2 manuały nowe, przy czym V manuał nowego instrumentu dzieli się na pozytyw żaluzjowy A i manuał solowy B), pedał (jedna klawiatura organów Englera, druga instrumentu ...

Julian Gembalski, 2000

Muzyka Kaszub: materiały encyklopedyczne - Strona 166

m>manuał + Pedał; w XX w. dobudowa - dysp.: 4 gł., II manuały, pneumatyczne. Renowacja J. i Z. Mollinowie. Gdańsk: Bazylika św. Mikołaja; bud. J. F. Rhode 1755; przebudowa w 1977 Hammer Chrystian Eickhoff, W. Truszczyński.

W. Witosława Frankowska, 2005

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANUAŁ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manuał no contexto das seguintes notícias.

Akai Advance 49

Manuał działa bez zarzutu i jest znakomicie wykończony. Dla osób, które nie są zawodowymi pianistami działanie mechanizmu określanego mianem klawiatury ... «Estrada i Studio, ago 15»

Nektar Impact LX61 - kontroler MIDI

Osoby z wykształceniem muzycznym w zakresie fortepianu będą miały tendencję do szukania manuałów przypominających klawiatury fortepianowe. Muzycy ... «Estrada i Studio, jul 15»

Koniec ciszy w kościele Mariackim w Szczecinku bliski

Myślę, że pierwszy manuał będzie już działał w wakacje - mówi Bronisław Urbanski. Drugi manuał będzie musiał poczekać na dokończenie remontu. Dodajmy ... «gk24.pl, jul 13»