Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "remplage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REMPLAGE EM FRANCÊS

remplage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMPLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Remplage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REMPLAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «remplage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
remplage

rendilhado

Remplage

Na arquitetura - construção, o reabastecimento designa: Windows com reabastecimento flamejante 2 cuspas de cabeça a mão ▪ a estrutura de pedra esculpida de uma baía. Este processo foi desenvolvido com a arquitetura gótica que gerou aberturas maiores. A parte superior do enchimento é geralmente distinguida: a "grade", que pode incluir uma roseta, fole e gussets; e a parte inferior onde os "mullions" e as "lancetas" alternam. As divisões obtidas pelo enchimento são chamadas de "dias" ou "aberturas"; ▪ por extensão, o preenchimento de uma estrutura com qualquer material. En architecture - construction le remplage désigne : Fenêtres à remplages flamboyants 2 mouchettes tête-bêche ▪ l'armature en pierre taillée d'une baie. Ce procédé s'est développé avec l'architecture gothique qui a engendré des ouvertures de plus grande taille. On distingue généralement la partie haute du remplage : le "réseau" qui peut comporter une rosace, des soufflets et des mouchettes  ; et la partie basse où alternent les "meneaux" et les "lancettes". Les divisions obtenues par le remplage sont appelées « jours » ou « ajours » ; ▪ par extension, le remplissage d'une ossature avec un matériau quelconque.

definição de remplage no dicionário francês

A primeira definição do dicionário no dicionário é um quadro de pedra, que no estilo gótico encaixa os vidros manchados das janelas poli-lobadas. Outra definição de enchimento é o bloqueio de escombros ou tijolos e argamassa, que enche o espaço vazio entre dois revestimentos de uma parede de pedras. O preenchimento também é uma ação de preencher um pedaço de vinho que não está cheio; Quantidade de vinho utilizada para esse fim.

La première définition de remplage dans le dictionnaire est armature de pierre qui, dans le style gothique, encadre de ses festons les vitraux des fenêtres polylobées. Une autre définition de remplage est blocage de moellons ou de briques et de mortier dont on remplit l'espace vide entre deux parements d'un mur de pierres. Remplage est aussi action de remplir une pièce de vin qui n'est pas pleine; quantité de vin utilisée à cet effet.

Clique para ver a definição original de «remplage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REMPLAGE


accouplage
accouplage
appareillage
appareillage
assemblage
assemblage
attelage
attelage
bricolage
bricolage
camouflage
camouflage
collage
collage
couplage
couplage
décalage
décalage
emballage
emballage
fuselage
fuselage
gaspillage
gaspillage
habillage
habillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
plage
plage
recyclage
recyclage
tillage
tillage
village
village

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REMPLAGE

rempiétement
rempiètement
rempiéter
rempiler
remplaçable
remplaçant
remplaçante
remplacement
remplacer
rempli
rempliage
remplier
remplir
remplissage
remplissement
remplisseur
remplisseuse
remploi
remployer
remplumer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REMPLAGE

brouillage
calage
carrelage
cartilage
coquillage
câblage
dallage
doublage
déballage
décollage
embiellage
embouteillage
feuillage
grillage
maillage
moulage
réglage
soufflage
verrouillage
étalage

Sinônimos e antônimos de remplage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REMPLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «remplage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de remplage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REMPLAGE»

remplage blocage remplissage architecture construction désigne fenêtres remplages flamboyants mouchettes tête bêche armature pierre taillée baie procédé développé avec gothique engendré ouvertures plus grande définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp remplage wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans glossaire cahors cette fenêtre divisée deux trilobées surmontées oculus cinq lobes écoinçons triangulaires entre anal constr navale poteaux intervalle fermes dits destinés empêcher parties saillantes navires mediadico notrefamille action remplir tonneau reverso voir aussi rempilage repliage

Tradutor on-line com a tradução de remplage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REMPLAGE

Conheça a tradução de remplage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de remplage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «remplage» em francês.

Tradutor português - chinês

花饰窗格
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tracería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tracery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सजावट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزخرفة التشجيرية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ажурная работа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rendilhado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্রোতে ন্যায় নক্শাদ্বারা চিত্রণ
260 milhões de falantes

francês

remplage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pola perhiasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flechtwerk
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

網目模様
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

트레이 서리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tracery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gân của lá cây
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tracery
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tracery
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaprak şeklinde oyma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trafori
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maswerk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ажурна робота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tracery
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχέδιο λεπτώς επεξειργασμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

traceryen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flettverk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de remplage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REMPLAGE»

O termo «remplage» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.872 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «remplage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de remplage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «remplage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REMPLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «remplage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «remplage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre remplage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REMPLAGE»

Descubra o uso de remplage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com remplage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Remarques sur la langue françoise
226: «La moitié du moust destiné pour le remplage d'un tonneau est mise sur le chauderon, là où elle bouillira une onde seulement, en l'escumant curieusement, et toute chaude est mise sur l'autre moitié ja envaisselee dans le tonneau.
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
2
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
A l'étage, remplage aveugle composé d'ar- catures trilobées superposées et petite fenêtre centrale. Au-dessus, pignon triangulaire à crochets et fleurons animé également d'un remplage aveugle polylobé (fig. 207). A l'intérieur du porche, ...
‎1997
3
Dictionnaire uniuersel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
REMPLAGE ou REMPLISSAGE. Ce qu'il faut de liqueur pour remplir un tonneau où il y a 'quelque déchet, soit par la fermentation 8c la cou— lure, soit par quelque autre accident. Il a salu 20 pintes de Remplage à cette pipe d'eau-de— vie.
‎1750
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
maîtres poteau* £, dont celles d & e se tròuvent placées à la hauteur des planches : c'est fur ces sablières b d ee que sont assemblés à tenon & mortaise par en haut & par en bas , les poteaux G des croisées d'huisserie k, de remplage q r t ...
5
Arts et métiers mécaniques
maîtres potêaut c, dont celles d & e fe trouvent placées à la hauteur des planches : c'est fur ces fablières £ i/ e í que font assemblés à tenon & mortaife par en haut & par en bas , les poteaux G des croifées d'huisserie k, de remplage q r /, de ...
Jacques Lacombe
6
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Les espaces entre les croisées sont remplis de trois manières dissérentes : la première , de deux pièces de bois p en sorme 'e croix de saint- André , entre deux poteaux q appelés poteaux de remplage ; la seconde , d'un poteau de remplage ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
7
Dictionnaire françois
Vaugelas dans scs remarques est pour remplage. Ce mot de rempUge se dit , mais remplijfa- ge le dit aussi. Le rempUge , ou le remplissage c'est faction de remplir. ( Les nouveles Ordpnnonces de la vile de Paris , e. S. disent le remplage sc ...
Pierre Richelet, 1706
8
Encyclopedie, Ou Dictionnaire Raisonne Des Sciences, Des ...
Q appellés poteaux de remplage; la seconde, d'un poteau de remplage R, 8c de deux guêtres S: 8è la troisieme de deux poteaux de remplage T, 8c de plusieurs tournisses V assemblées à tenon 8c mortaise dans une décharge X. Au-dessus ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
REMPLAGE; substantif' masculin. que c'est un Roi d'Egypte à qui ses' Plir sa ? rome . Soyez Sûr que je REMPLISSAGE, en. ~ ' Castille. RENIPHAM; nom d'une fausIe-DiviREMPLACÉ, ÉE ; participe paffif. REMPLACER; verbe actif de la ...
Panckoucke, 1772
10
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
4' Le remplage des boissons sera fait sur le quai Saint-Bernard, □ pour les boissons à destination particulière , en présence des employés , qui en dresseront acte, et par des tonneliers de l'entrepôt : l'acte de remplage servira de base pour la ...
France, Louis Rondonneau, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REMPLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo remplage no contexto das seguintes notícias.
1
Le Voyagede la cathédrale (5/5)
La « rose de mer » présente dans son remplage (dans sa partie en pierre) les formes curvilignes qui sont caractéristiques du gothique ... «Courrier Picard, jul 15»
2
Une rosace à nouveau éclatante
... de la moitié du financement, vient de prendre fin avec la restauration complète (remplage et vitraux) de la rose ornant le pignon de la façade. «Connaissance des Arts, mar 15»
3
Le patrimoine de Laudun-l'Ardoise : l'église Notre-Dame-la-Neuve
L'église se compose d'une nef unique à six travées rythmée par des fenêtres hautes et étroites au remplage supérieur trilobé, et flanquée de ... «Midi Libre, ago 14»
4
Les tailleurs de pierre aux anges
Les maîtres verriers sont entrain de restaurer les vitraux et nous, nous en profitons pour changer les pierres endommagées du remplage des ... «Sud Ouest, mai 14»
5
L'art abstrait du xx e siècle, autour de l'arabesque
... pays arabes et iraniens, dans la musique orientale, dans le remplage des cloisons et des murs de châteaux et de mausolées, dans des broderies et des tapis, ... «Revues.org, ago 13»
6
La cathédrale de Saint-Claude (Jura), ancienne abbatiale des saints …
Elles ne se distinguent des autres baies que par des claveaux irréguliers en appareil à bossage et un remplage plus simple et standardisé. 4Le chantier s'est ... «Revues.org, mar 13»
7
L'église Saint-Jacques-le-Majeur et ses vitraux
Aujourd'hui, il ne reste que l'abside à trois pans ainsi que les restes d'une fenêtre à remplage flamboyant sur la face ouest. Cet édifice ... «la Nouvelle République, jan 13»
8
Le phare de Ploumanac'h a failli éclairer la Bastille
Pour le reste, « la pierre à maçonne » (les moellons de remplage), provient de La Clarté et de roches fendues sur place. Dynamité en 1944. «Ouest-France, set 12»
9
Immobilier d'exception : mise en vente du Château de La Rochepot
... la tour de Beaune est surmontée d'un dôme à l'italienne couvert d'ardoises et la chapelle haute est dotée d'une grande fenêtre à remplage. «Directgestion.com, ago 12»
10
Cap sur la Tour de l'Impernal
Elle se compose d'une nef de trois travées, flanquée de bas-côtés, et d'un chevet plat ajouré d'une baie à remplage. Le clocher-tour carré, ... «LaDépêche.fr, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Remplage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/remplage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z