Significado de "mentyk" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MENTYK EM POLONÊS

mentyk

O QUE SIGNIFICA MENTYK EM POLONÊS

pelica

Mentyk

Mentik - um casaco de casaco conquistado por peles, o vestido nacional da Hungria nos séculos XVI a XVIII. Era suposto ser dolman. Avançado no exército. Eles eram hussars.

Mentyk – szamerowana kurtka podbita futrem, narodowy ubiór węgierski w XVI-XVIII wieku. Zakładana była na dolman. Powszechna w wojsku. Nosili ją huzarzy.

TRADUÇÃO DE MENTYK

Conheça a tradução de mentyk a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de mentyk a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mentyk» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 斗篷，脑袋挺大
• Tradutor português - espanhol: pelliza
• Tradutor português - inglês: pelisse
• Tradutor português - hindi: पैलिस्सी
• Tradutor português - arabe: البليس معطف أو سترة طويلة نسوية
• Tradutor português - russo: ротонда
• Tradutor português - português: pelica
• Tradutor português - bengali: বোরখা
• Tradutor português - francês: pelisse
• Tradutor português - malaio: pelisse
• Tradutor português - alemão: pelisse
• Tradutor português - japonês: pelisse
• Tradutor português - coreano: 부인용 외투
• Tradutor português - javanês: pelisse
• Tradutor português - vietnamita: áo choàng của trẻ con
• Tradutor português - tâmil: pelisse
• Tradutor português - marata: स्त्रियांचा लांब झगा
• Tradutor português - turco: kürklü manto
• Tradutor português - italiano: pelisse
• polonês: mentyk
• Tradutor português - ucraniano: ротонда
• Tradutor português - romeno: palton de copil
• Tradutor português - grego: πανωφόρι
• Tradutor português - africâner: huzarenjas
• Tradutor português - sueco: pelisse
• Tradutor português - norueguês: pesk

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MENTYK»

Descubra o uso de mentyk na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mentyk e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kultura szlachecka w Europie Środkowo-Wschodniej w I ... - Strona 168

Mentyk ulega skróceniu, jest na ogól niewiele dłuższy od dolmana. Zamiast niego często nosi się narzutkę zro- 24 bioną z lamparciej lub rysiej skóry, narzuconą na jedno ramię" Powszechność tych ubiorów potwierdzają zapiski gospodarskie ...

Leszek Hensel, 1986

Wojsko Księstwa Warszawskiego: Kawaleria - Strona 93

mentyk wdziewano na kamizelkę lub dolman. Właściwa kurtka huzarska, czyli dolman (doliman), przejęta została przez Węgrów od Turków i uważana jest za strój narodowy węgierski, który w XVIII wieku rozprzestrzenił się w różnych wersjach ...

Ryszard Morawski, ‎Henryk Wielecki, 1991

Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 289

Zob. ii. ołtarz. mente, m e n t y k, wierzchni nar. ubiór węgierski noszony w XVI — XVIII w. na doło- manie. mentyk -* mente. menuisler -» ebenista. meridienne (franc.), nazwa odmiany -*. szez- longa z oparciem i dwiema różnej wysokości ...

Stefan Kozakiewicz, 1976

Generał Bosak - Strona 13

... o błękitnych, nieco marzących oczach, nosił pyszny kołpak bobrowy, przylegający do ciała mentyk * czerwony, suto szamerowany złotem, z przewieszonym z ramienia białym, podbitym bobrami dolmanem **, granatowe obcisłe czechczery ...

Karol Koźmiński, 1962

Bem: powieść historyczna z XIX wieku - Strona 48

Widzisz, do rajtuzów był mentyk oficerski, ale go darowałem podporucznikowi. Nie szkodzi, wycyganię go z powrotem. Przystoi nawet wycyganić, kiedy dla Cyganiątka. Będziesz miała mentyk, furażerkę ci upatrzę. Na polu jest tego dobrego, ...

Wacław Gąsiorowski, 1971

Ubiór narodowy w dawnej Rzeczypospolitej - Strona 103

Siostra tego chtopa nosita: „mentyk jeden kitajowy smusz- kami podszyty, czepców dwa, jeden ztoty, drugi srebrny". Mentyk, czyli mentlik, byt damskim ptaszczykiem. Wymienione sa tez w tym spisie liczne chusty biare, czyli bielizna zdobiona ...

Irena Turnau, 1991

Horňácko - Strona 192

ne nosi bily kozuch pod kolena s бегпут sto- jatym obojkem, kteryz cely krk zakryva" (srov. F. Bartoä, Lid a narod, str. 119). 30) Srov. MS I, str. 201. ") Srov. J. Klvaöa v MS I, str. 201. M) Mentyk se casto uvádí v pozustalostech z 18.

Václav Frolec, ‎Dušan Holý, ‎Richard Jeřábek, 1966

Żołnierz polski: Od 1797 do 1814 roku - Strona 230

Dolman i mentyk granatowe. Kolnierz i wylogi rekawów u dolmana karmazynowe. Baranek przy mentyku czarny, pas karmazynowo-zólty. Cza- prak karmazynowy. Oprawa szabli i pochwy mosiezna. Szabeltas czarny, skórzany. Fig. B. Kolory ...

Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie, 1964

Mariska z węgierskiej puszty: - Strona 30

... obcisła, szamerowana kurtka (czasem bez rękawów) z aksamitu lub sukna, na którą nakładano drugą kurtkę, tzw. mentyk, zarzucany na plecy i lewe ramię; dolman noszony od XV w. przez węgierskich huzarów, w XVIII w. wprowadzono do ...

Consilia Maria Lakotta, ‎Jacek Jurczyński, ‎Wydawnictwo M., 2014

Dzień gniewu

Wpadające promienie so"ca rzucają9wiat ona roz oZony nasofieikrze9le wytworny munduradiutanta wielkiegoksięcia: biay mentyk, szkaratne spodnie,buty i bermycę wzorem huzarów. Mimo m odego wiekuMarbot uczestniczy w bitwachpod ...

Arturo Perez-Reverte, 2015