Significado de "miniaturzysta" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MINIATURZYSTA EM POLONÊS

miniaturzysta

O QUE SIGNIFICA MINIATURZYSTA EM POLONÊS

Miniatura (pintura)

Miniatura (malarstwo)

Miniatura - Imagem de tamanho pequeno, geralmente retrato, feita em pergaminho, marfim, metal ou porcelana. As miniaturas de retratos floresceram na Europa do século 16 e foram populares, especialmente durante os períodos do Rococo e do Classicismo nos próximos dois séculos. Muitas vezes, eles costumavam se apresentar a pessoas distantes, especialmente para fins matrimoniais, que praticavam na maioria famílias nobres. As primeiras miniaturas usavam aquarelas, mas mais tarde miniaturas pintadas em marfim e esmalte. Na segunda metade do século XIX, a disseminação de daguerreótipos e outras técnicas fotográficas resultou no desaparecimento gradual desta forma de criatividade.

Miniatura – małych rozmiarów obraz, zazwyczaj portret, wykonany na pergaminie, kości słoniowej, metalu czy porcelanie. Miniatury portretowe rozkwitły w XVI-wiecznej Europie i były popularne zwłaszcza w okresie rokoka i klasycyzmu, w ciągu dwóch następnych stuleci. Wykorzystywano je często do prezentowania sobie oddalonych od siebie osób, szczególnie w celach matrymonialnych, co praktykowały głównie szlacheckie rody. Pierwsi miniaturzyści używali akwarel, ale potem upowszechniły się miniatury malowane na kości słoniowej i szkliwie. W drugiej połowie XIX wieku rozpowszechnienie dagerotypii i innych technik fotograficznych spowodowało stopniowy zanik tej formy twórczości.

TRADUÇÃO DE MINIATURZYSTA

Conheça a tradução de miniaturzysta a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de miniaturzysta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «miniaturzysta» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 微雕
• Tradutor português - espanhol: miniaturista
• Tradutor português - inglês: miniaturist
• Tradutor português - hindi: छोटे-छोटे चित्र बनानेवाला
• Tradutor português - arabe: المنمنم رسام الصور المنمنمة
• Tradutor português - russo: миниатюрист
• Tradutor português - português: miniaturista
• Tradutor português - bengali: চিত্রাঙ্কনকারী
• Tradutor português - francês: miniaturiste
• Tradutor português - malaio: miniatur
• Tradutor português - alemão: Miniaturmaler
• Tradutor português - japonês: 細密画家
• Tradutor português - coreano: 세밀화가
• Tradutor português - javanês: miniaturist
• Tradutor português - vietnamita: nhà tiểu họa
• Tradutor português - tâmil: மினியேச்சுரிஸ்ட்
• Tradutor português - marata: miniaturist
• Tradutor português - turco: minyatürcü
• Tradutor português - italiano: miniaturista
• polonês: miniaturzysta
• Tradutor português - ucraniano: мініатюрист
• Tradutor português - romeno: miniaturist
• Tradutor português - grego: μικρογράφος
• Tradutor português - africâner: miniatuur schilder
• Tradutor português - sueco: miniaturist
• Tradutor português - norueguês: miniaturist

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MINIATURZYSTA»

Descubra o uso de miniaturzysta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com miniaturzysta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Re̜kopisy i pierwodruki iluminowane Biblioteki Jagielloʹnskiej

XV, miniaturzysta czeski Leyden, Lucas van, 1494-1533, malarz s. 172 s. 97 Liberale da Verona [di Jacops dalla Biaval, 1445-1529, miniaturzysta s. 58, 63 Lippi Filippino, 1457-1504, malarz włoski s. 43 Lorenzetti Piotr, 1280-1348, malarz s.

Zofia Ameisenowa, 1958

Szlachetna a wielce żałosna opowieść o Panu Lancelocie z ...

Miniaturzysta francuski. 1247 r. Miniatura z Lancelota, Paryz, Cliché Bibliothèque nationale de France, Fr. 342, fol. 186 • s. 77 28. Lancelot walcz^cy za królow^. Miniatura z Plusieurs romans de la table ronde. Miniaturzysta z Amiens. 1286 r.

Jacek Witkowski, 2001

Sztuka romańska - Strona 404

... kościół 236 Mistrz Berthold, miniaturzysta 328 Mistrz Karty z Pierpont Morgan Library. miniaturzysta 333 Mistrz Legendy Samsona z Peczu, rzeź biarz 230 Mistrz Maiestas, miniaturzysta 321, 324 Mistrz Pentateuchu. miniaturzysta 321 Mistrz ...

Zygmunt Świechowski, ‎Lesław Nowak, ‎Bronisława Gumińska, 1976

Artyści polscy w Paryżu: antologia tekstów o polskiej ... - Strona 387

E. Woroniecki, Miniaturzysta polski, „Świat" 1929, nr 5, s. 5 (pokrewny tekst w: idem. Wystawa Szyka w Paryżu, „Tęcza" 1929, z. 3, s. [15-16]). [. . .] Szyk jest miniaturzystą con amore, zafascynowanym dawnym splendorem i posługującym się ...

Anna Wierzbicka, 2008

Straty wojenne zbiorow polskich w dziedzinie rekopisow ... - Strona 72

Miniaturzysta wroclawski, ok. r. 1430 — 1435, (Podlacha datuje na ok. r. 1427). Perg., kart 378, wym. 455X315 mm. — Na fol. 150 zapiska: Iste prologus est re- pertus in antiqua Biblia conventus Forcemensís ordinis predicatorum provincie ...

Stanisława Sawicka, 1952

Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce

1820, miniaturzysta ; Chodowiecki Daniel urodzony w Gdańsku 1726 jeden z najzdolniejszych polskich miniaturzystów, brat jego Bogumił i ojciec byli także miniaturzystami ; Chylewski Michał major nr. r. 1787, malował z amatorstwa za młodu ...

Julian Kołaczkowski, 1888

Prace Komisji Historii Sztuki - Tom 2 - Strona 55

Trudno bowiem przypuszczać, że miniaturzysta wykonywał swą kopię bezpośrednio z oryginału, np. fresku, którego nawet może i nie znał, a zadowalał się tylko jego przerysem. Na to, że tym środkiem pomocniczym posługiwał się również ...

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Historii Sztuki, 1960

Rozprawy Komisji Historii Sztuki - Tomy 1-3 - Strona 55

Trudno bowiem przypuszczać, że miniaturzysta wykonywał swą kopię bezpośrednio z oryginału, np. fresku, którego nawet może i nie znał, a zadowalał się tylko jego przerysem. Na to, że tym środkiem pomocniczym posługiwał się również ...

Władysław Floryan, 1957

Miniatury: Muzeum Narodowe w Poznaniu, luty-kwiecień 1995

Jean-Urbain GUERIN 1761 Strasburg - 1836 Obemay (Alzacja) Miniaturzysta i rysownik. Początkowo uczył się u swojego ojca, rytownika stempli Jeana Guerina. Malarstwa uczył go najpierw pastelista Huin w Strasburgu, po czym kształcił się ...

Muzeum Narodowe w Poznaniu, 1995

Muzyka w miniaturze polskiej - Strona 9

Zofia Rozanow. wów arabeskowych i groteskowych, w które na powrót wkomponowuje się całostronicowe miniatury, powracając niejako do tradycji romańskich, a poprzez nie szukając inspiracji w antyku. We wszystkich okresach stylowych ...

Zofia Rozanow, 1965

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINIATURZYSTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo miniaturzysta no contexto das seguintes notícias.

Konkurs Chopinowski: Seong-Jin Cho zwycięzcą!

Miniaturzysta pełną gębą, ale też mocny gracz - w II etapie dał najlepszą na Konkursie Sonatę b-moll. W finale Konkursu Chopinowskiego Seong-Jin Cho zagrał ... «Gazeta Wyborcza, out 15»

Konkurs Chopinowski. Przed finałem: murowani faworyci, młode …

Koreańczyk Seong-Jin Cho pokazał idealny komplet Preludiów: stopniował nastroje, łączył drobiazgi w pary, kontrastował, bawił się. Miniaturzysta pełną gębą ... «Gazeta Wyborcza, out 15»

Konserwacja polichromii Samostrzelnika w prezbiterium bazyliki w …

Widać że miniaturzysta i malarz roślinnych ornamentów dobrze sobie poradził z figurami znacznie większymi niż miniaturowe postaci z ozdobnych inicjałów ... «Głos Tygodnik Nowochucki, mai 13»

Miniaturowe maszyny w kieliszkach tworzy artysta z Poznania

Z racji ograniczonego miejsca zostałem zmuszony do budowania małych form - śmieje się miniaturzysta. Swoje wyjątkowe prace prezentuje na wystawach w ... «fakt.pl, jul 12»

Wystawa Artura Szyka we Lwowie, Warszawie i Wilnie [ZDJĘCIA]

"Artur Szyk - malarz miniaturzysta o podkładzie ilustratorskim - pisał w 1923 roku na łamach dziennika "Republika" Karol Hiller - godny szermierz na polu tradycji ... «Gazeta Wyborcza, jun 12»

10 lat temu zmarł Arnold Mostowicz - dziennikarz, pisarz, autor …

Artur Szyk, wybitny miniaturzysta i ilustrator starych tekstów hebrajskich, Aleksander Bardini, popularny reżyser i aktor czy Chaim Rumkowski, szef Judenratu ... «Polska The Times, jan 12»