Baixe o aplicativo
educalingo
naklonienie

Significado de "naklonienie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NAKLONIENIE EM POLONÊS

naklonienie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NAKLONIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NAKLONIENIE

naklejanka · naklejenie · naklejka · naklektac · naklepac · naklepywac · naklo nad notecia · naklocic sie · naklon · naklonic · naklonic sie · naklopotac · nakluc · nakluc sie · naklucie · nakluczyc · nakluwac · nakluwacz · nakluwak · nakluwanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NAKLONIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Sinônimos e antônimos de naklonienie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NAKLONIENIE»

naklonienie ·

Tradutor on-line com a tradução de naklonienie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NAKLONIENIE

Conheça a tradução de naklonienie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de naklonienie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naklonienie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

敦促
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

instando
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Urging
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आग्रह करते हुए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وحث
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Призывая
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

instando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রতি আহ্বান জানিয়ে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

exhortant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menggesa
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Dringen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

促します
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

촉구
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

urging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đôn đốc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வலியுறுத்திய
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निदर्शनास ही बाब आणून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çağıran
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sollecitando
65 milhões de falantes
pl

polonês

naklonienie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

закликаючи
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

îndemnând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προτρέποντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aandring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mana
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppfordret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naklonienie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAKLONIENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naklonienie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «naklonienie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre naklonienie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NAKLONIENIE»

Descubra o uso de naklonienie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naklonienie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Przestępstwo poplecznictwa w polskim prawie karnym - Strona 107
252 k.k. W konsekwencji powyższych rozważań i stwierdzeń należy przyjąć, że uczynione z winy umyślnej w postaci zamiaru bezpośredniego nakłonienie świadka do uchylenia się w sposób wskazany w pierwszym z dwóch omówionych ...
Józef Szamrej, 1977
2
Kanoniczna ochrona karna małoletnich przed nadużyciami ...
4 Normae de delictis reservatis, kompetencji Kongregacji Nauki Wiary zastrzeżona jest wyłącznie solicytacja, która miała na celu nakłonienie penitenta do popełnienia ciężkiego grzechu zewnętrznego przeciwko VI przykazaniu Dekalogu z ...
Florian Lempa, 2013
3
W kręgu upiorów i wilkołaków - Strona 216
Przedstawiciel piekieł zabiegał o nakłonienie do czarów niewiast niezależnie od ich wieku i urody. Diabelskimi kochankami zostawały więc nie tylko kobiety młode i w sile wieku, ale także pomarszczone i kulawe babiny. Nie brak było jednak ...
Bohdan Baranowski, 1981
4
W kręgu literatury i języka - Strona 447
Przekonanie i naklonienie do dzialania to cel wystapienia Marszalka; persuadere <przekonac, namówic, naklonic> - ten termin, zaczerpniçty z kanonu retoryki klasycz- nej najtrafniej oddaje istotç Odczytu. Ustalenie spójnej wizji rzeczywistosci ...
Stanisław Frycie, ‎Anna Grochulska, 2005
5
Oświata na Warmii i Mazurach w latach 1945-1960 - Strona 97
Dlatego też trudno było nakłonić wielu chłopów czy robotników rolnych do uczęszczania na kurs nauczania początkowego. Nawet ci, których zdołano przekonać o potrzebie kształcenia, obawiali się, że powrót na szkolną ławę wpłynie ...
Tadeusz Filipkowski, 1978
6
Konfederacja wojska koronnego w latach 1661-1663: dzieje i ...
obiecane dwa miliony. Jan Kazimierz podkreślał, że prędkie zebranie pieniędzy uchroni szlachtę od pospolitego ruszenia.144 Sprawą podstawową pozostawało jednak nakłonienie Związku Święconego do przyjęcia postanowień konwokacji.
Eugeniusz Janas, 1998
7
Statuty Kapituły Norbertańskiej z r. 1340: w tłumaczeniu ... - Strona 528
A nakłady 88v. 91 v, 109 v NAKŁADNY — N sg f nakładna 97 NAKŁANIAĆ SIE — praes 3 pl sie nakłaniają 15 v NAKŁONIĆ SIE — inf sie nakłonić 2v, 17 (2 r.), 17v. part praet act nakłoniwszy sie 19v, 52 NAKŁONIENIE — sg G nakłonienia 4.
Premonstratensian Nuns, ‎Mieczysław Karaś, ‎Zbigniew Perzanowski, 1970
8
Pisma historyczne: cz.1-2. Pamiȩntniki o Krolowej ... - Strona 210
Ale niełatwo król dał się do tego nakłonić. Tyle razy i tak uporczywie napastowany od bezwzględnej na wszystko co było świętem i drogiem dla syna, chociaż wiedział co był winien matce, ale znając ją dobrze, niechciał przez skwapliwe ...
Michał Baliński, 1843
9
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow ... - Strona 153
Kaznodzieja nie poprzestanie na samem wyłożeniu i uzasadnieniu prawd religijnych, lecz w celu, by ta prawda weszła w życie słuchaczów, powinien się starać nakłonić wolą słuchaczów do wykonania dobrego a zaniechania złego.
Józef Krukowski, 1894
10
Słownik języka polskiego: N-O - Strona 84
<Na-|-*Kiodzié, od Ktoda> fNaklon, u, lm. y nachylenie, naklonienie: Dal) w naktony nie podaje gatçzia wiatrowi. Blaz. <Na+Kton> Naklonié, I, il, nied. Naklaniaé nagiqé, nachy- lié, przywieié = sklonié, naprowadzié , sprowadzté, zniewolié, ...
Jan Aleksander Ludwik August Karlowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naklonienie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/naklonienie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT