Baixe o aplicativo
educalingo
naprzec

Significado de "naprzec" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NAPRZEC EM POLONÊS

naprzec


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NAPRZEC

anna samotrzec · babiogorzec · bachorzec · bogomedrzec · burzec · chorzec · odeprzec · oprzec · podeprzec · poprzec · przec · przeprzec · przyprzec · rozeprzec · sprzec · weprzec · wesprzec · wyprzec · zaprzec · zeprzec

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NAPRZEC

naprzasc · naprzec sie · naprzeciagac · naprzeciw · naprzeciwko · naprzeciwlegle · naprzeciwlegly · naprzedrwiwac · naprzeklinac · naprzeklinac sie · naprzemianlegle · naprzemianlegly · naprzemianreczny · naprzemianskosny · naprzemianstronnie · naprzemianstronny · naprzemianzmienny · naprzemiennie · naprzemienny · naprzerzucac

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NAPRZEC

chytrzec · czarnogorzec · czerwonoskorzec · dobrzec · dodrzec · dogorzec · dojrzec · domrzec · dopatrzec · dostrzec · dotrzec · dowrzec · drzec · durzec · dworzec · dwuparzec · dzierzec · gorzec · homarzec · igrzec

Sinônimos e antônimos de naprzec no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NAPRZEC»

naprzec ·

Tradutor on-line com a tradução de naprzec em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NAPRZEC

Conheça a tradução de naprzec a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de naprzec a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naprzec» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

naprzec
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

naprzec
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

naprzec
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

naprzec
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

naprzec
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

naprzec
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

naprzec
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

naprzec
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

naprzec
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

naprzec
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

naprzec
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

naprzec
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

naprzec
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

naprzec
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

naprzec
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

naprzec
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

naprzec
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

naprzec
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

naprzec
65 milhões de falantes
pl

polonês

naprzec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

naprzec
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

naprzec
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

naprzec
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

naprzec
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

naprzec
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

naprzec
5 milhões de falantes

Tendências de uso de naprzec

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NAPRZEC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de naprzec
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «naprzec».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre naprzec

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NAPRZEC»

Descubra o uso de naprzec na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naprzec e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: K-O - Strona 314
*napftt od napfec 'naprzec', napfec sq 'naprzec siç' R I 116, nappéc 'naprzec', napf^éc sq 'przycisnac siç, naprzec siç; uprzec siç przy czyms' LH I 679, LSW 882, pol. naprzec 'przycisnac cos mocno. mocno nacisnac na cos stawiajacego opor; ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 592
P Si., 64; SWK, 197. naprzec dk XI, naprç (nie: naprzç), naprzyj, naprze, napra (nie: naprza), naparl, naparlismy, forma dokonana czas. napierac. naprzec siç dk XI, naprç siç (nie: naprzç siç), naprzyj siç, naprze siç, napra siç (nie: naprza siç), ...
Andrzej Markowski, 2004
3
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 351
r. napór 'napór, naparcie, napieranie, natarczywość; usiłowanie; parcie, nacisk', ch./s. ndpor 'napór, wysiłek, trud; natężenie, usiłowanie'. Słow. *napon 'parcie, silny nacisk', rzecz. odczas. od psł. przedrostkowego *na-perti, *na-pbrp 'naprzeć, ...
Wiesław Boryś, 2005
4
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 503
«na- tężyć się, wysilić się* napić się dk Xa, napije się «łyknąć pewną ilość płynu, wypić (niekiedy z domyślnym: napoju alkoholowego)* napierać ndk I, ~any — naprzeć dk XI, naprę, naprze, naprzyj, naparł, naparty książk. «przeć silnie na coś ...
Elżbieta Sobol, 2001
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 266
«natrzec na kogoá, zaatakowac, posunac sic sua» Napierac na cofajacego sic wroga. naprzec sic — napierac sic pot. «wywrzeó nacisk rn kogos domagajac sie zatatwienia czegos»: Napari sie zeby z nimi pojechac na wycieczkç. na przedzie ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Królestwo potrzebuje kata - Strona 106
Zrewoltowana ludność stolicy? Na placach manifestacje bezrękich? - Manifestacje? Nie widzę problemu... - Wiodący Rolnik zwrócił się do Browna. - Trzeba im odciąć wodę, puścić kilka serii nad głowami... Naprzeć energicznie ciężarówką.
Wojciech Albiński, 2004
7
Henryk IV.: Część I i II - Strona 126
Ja bym z tej nieobecności Uczynił inny użytek: rozgłosił, Że przez nią nasze wielkie przedsięwzięcie Nabiera blasku, rozmachu, prestiżu; Bo skoro mamy bez pomocy ojca Dosyć oddziałów, by naprzeć na całe Królestwo - z jego pomocą ...
William Shakespeare, 1998
8
Bukowina moja miłość: język Polski na Bukowinie karpackiej ...
148 naprzec mlody (AF). Ona jeszcze bardzu smarkata naprzeciw tamtej, ali jak skonczy szkoly, tu zmundrzeje (AF). Por. niem. gegenüber 1. przestrzenne 'naprzeciw'. 2. 'wzglçdem; w stosunku do'. 3. praep. 'w porównaniu z'. Por. ukr. buk.
Kazimierz Feleszko, ‎Andrzej Żor, ‎Ewa Rzetelska-Feleszko, 2003
9
Czasownik polski: Odmiana slownik - Strona 178
... t 98 о napetnic 74/(73) napeczniec dk it L 49 > -na~ napedzac (sic) ndk t 98 о napedzic 80 naplaс (sic) dk t 22 > napinac 98 napic sie dk it 51 napiec (sic) dk t 32 napierac (sic) ndk it 98 > naprzec qt 43 napictnowac (sic) dk t 53 > na~ napinac ...
Zygmunt Saloni, 2001
10
Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: Tematy różne. ...
naprzeć się 'uparcie, natarczywie chcieć czegoś; uprzeć się' (por. SPXVI, t. XVI, s. 147; BańkESJP II, s. 264), dzisiejszego naprzeć się 'wywrzeć nacisk na kogo w celu osiągnięcia czego' (por. SJP-Dor IV, s. 1 136); por. naparty 'natarczywy' w ...
Zenon Sobierajski, 2005

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAPRZEC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naprzec no contexto das seguintes notícias.
1
Autobusem na czerwonym. "Tacy ludzie są odpowiedzialni za …
mieszkam na brodnie od urodzenia. po obejrzeniu filmiku stwierdzam, ze te "wykroczenie" na pierwszym skrzyzowaniu za zabilo by nikogo, z naprzec iwka jest ... «TVN Warszawa, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Naprzec [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/naprzec>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT