Significado de "nawa poprzeczna" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NAWA POPRZECZNA EM POLONÊS

nawa poprzeczna

O QUE SIGNIFICA NAWA POPRZECZNA EM POLONÊS

transepto

Transept

Transept, uma nave transversal, uma cruz da igreja, uma nave perpendicular ao eixo da igreja, localizada entre o presbitério e o resto do edifício. As basílicas romanicas de duas torres são encontradas em duas transeptions - leste e oeste. Nas catedrais góticas da Inglaterra, há também dois transponders. Pode haver uma pequena torre no cruzamento do transepto e da nave. Nas igrejas do sistema basilico, os chamados. pseudotransept, não isolado na projeção da igreja, constituindo apenas parte do seu corpo. Um pseudotransept é criado através da atribuição de um corredor lateral do corredor principal com possíveis marcas adicionais na arquitetura externa usando os picos.

Transept, nawa poprzeczna, nawa krzyżowa – część kościoła, nawa prostopadła do osi kościoła, położona pomiędzy prezbiterium, a resztą jego budynku. W romańskich bazylikach dwuchórowych występują dwa transepty – wschodni i zachodni. Natomiast w gotyckich katedrach angielskich również mogą być dwa transepty. Nad skrzyżowaniem transeptu i nawy głównej może występować niewielka wieża. W kościołach o układzie bazylikowym spotyka się tzw. pseudotransept, niewyodrębniony w rzucie kościoła, stanowiący jedynie element jego bryły. Pseudotransept powstaje poprzez nadanie odcinkowi naw bocznych wysokości nawy głównej z ewentualnym dodatkowym zaznaczeniem w architekturze zewnętrznej przy pomocy szczytów.

TRADUÇÃO DE NAWA POPRZECZNA

Conheça a tradução de nawa poprzeczna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nawa poprzeczna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nawa poprzeczna» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 横向殿
• Tradutor português - espanhol: nave transversal
• Tradutor português - inglês: transverse nave
• Tradutor português - hindi: अनुप्रस्थ नैव
• Tradutor português - arabe: صحن عرضية
• Tradutor português - russo: поперечная неф
• Tradutor português - português: nave transversal
• Tradutor português - bengali: তির্যক নাভি
• Tradutor português - francês: nef transversale
• Tradutor português - malaio: nave melintang
• Tradutor português - alemão: Querschiff
• Tradutor português - japonês: 横身廊
• Tradutor português - coreano: 가로 본당
• Tradutor português - javanês: Transverse noun
• Tradutor português - vietnamita: gian giữa ngang
• Tradutor português - tâmil: குறுக்கீடு பெயர்ச்சொல்
• Tradutor português - marata: आडवा नवे
• Tradutor português - turco: çapraz nef
• Tradutor português - italiano: navata trasversale
• polonês: nawa poprzeczna
• Tradutor português - ucraniano: поперечна неф
• Tradutor português - romeno: naos transversal
• Tradutor português - grego: εγκάρσιο κλίτος
• Tradutor português - africâner: dwars skip
• Tradutor português - sueco: tvärgående mittskeppet
• Tradutor português - norueguês: tverrskipet

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NAWA POPRZECZNA»

Descubra o uso de nawa poprzeczna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nawa poprzeczna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Roczniki - Tom 2 - Strona 404

Na prawo i lewo od niego rozwierają się ku nawie również masiwne łuki w formie półkolistej, których podstawy, nadrosty (kampfer) w równej z łukowemi arkadami wysokości są umieszczone. Nawa poprzeczna rozpada się na trzy odrębne ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1863

Roczniki Poznańskiego Towarzystwa Przyjacioł Nauk

Na prawo i lewo od niego rozwierają się ku nawie również masiwne łuki w formie półkolistej, których poilstawy, nadrosty (kampfer) w równej z łukowemi arkadami wysokości są umieszczone. Nawa poprzeczna rozpada się na trzy odrębne ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1863

Kościoły - Strona 4

Józef Mączyński. W głównej nawie kościoła, po obu stronach wznoszą się trzy wielkie gotyckie arkady, za tą jest nawa poprzeczna a następnie presbyteryum z 4ma arkadami z każdej strony, nad któremi są dtugic gotyckie otwory okienne.

Józef Mączyński, 1845

Wiadomości historyczne o sztukach pieknych w dawnéj Polsce

W głównej nawie kościoła, po obu stronach wznoszą się trzy wielkie w germańskim stylu arkady; za temi jest nawa poprzeczna, a następnie prezbyte- ryum z czterema arkadami z każdej strony, nad któremi są długie w tymże guście okienne ...

Francizek Maksymilian Sobieszczański, 1847

Praga. Ediz. polacca - Strona 20

Strzelista nawa główna katedry z jej oryginalnym sklepieniem sieciowym, świetlistą rozetą (u góry) i apsydą z dużymi oknami o ... Od strony wschodniej nawa poprzeczna przecina nawę główną mniej więcej w punkcie, w którym ...

Giuliano Valdés, 2007

Historia architektury dla wszystkich - Tom 1 - Strona 252

Kościół ten, pod wezwaniem Św. Trójcy, jest oryginalną bazyliką, która posiada tylko jedną nawę boczną — północną. Za dziesięciu przęsłami korpusu przebiega nawa poprzeczna (3 kwadraty). Dalej idzie sześcioprzęsłowe prezbiterium ...

Tadeusz Broniewski, 1990

Historia architektury w zarysie - Strona 151

Niemal współczesna katedra w Hildesheim posiada tylko jedną nawę poprzeczną oraz z frontu dwie niskie, obronne wieże8. O sto lat młodszy kościół Sw. Godeharda w Hildesheim (rys. 233) z XII w. zdradza nieśmiałą zapowiedź wieńca ...

Tadeusz Broniewski, 1959

Eucharystia pierwszych chrześcijan: - Strona 48

Między apsydą a nawami bywał często transept, czyli nawa poprzeczna, o długości równej szerokości bazyliki, lub nieco dłuższa. Zaznaczał się on wówczas w bryle budowli, czyniąc plan bazyliki w formie litery T, symbolu krzyża.

Marek Starowieyski, 2014

Kościoły drewniane Karpat - Polska i Słowacja: przewodnik - Strona 259

TRANSEPT — nawa poprzeczna, prostopadła do głównej osi kościoła, zazwyczaj umieszczona pomiędzy prezbiterium a nawą główną. W drewnianych kościołach występuje rzadko przykładem kościoła z tryptyk gotycki Najstarszym, ...

Magdalena Michniewska, ‎Artur Michniewski, ‎Marta Duda-Gryc, 2006

Jan Catenazzi: architekt i jego dzieło w wielkopolsce - Strona 39

Śledząc zapiski jezuickie można było — jak to uczyniono w poprzednim rozdziale — ustalić, że Catenazzi jako architekt jezuitów wzniósł dla nich część kościoła obejmującą nawę poprzeczną (secunda navis) i odpowiednio także prezbiterium ...

Eugeniusz Linette, 1973

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAWA POPRZECZNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nawa poprzeczna no contexto das seguintes notícias.

Szlakiem zabytków UNESCO. Kościół Pokoju w Świdnicy

Nawa poprzeczna ma ok. 30 m długości, 20 m szerokości i 15 m wysokości – łącznie około 1090 m2. Znajduje się tam 3000 miejsc siedzących, a cały kościół ... «Wiadomosci 24, ago 11»