Significado de "nekromancja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NEKROMANCJA EM POLONÊS

nekromancja

O QUE SIGNIFICA NEKROMANCJA EM POLONÊS

necromancia

Nekromancja

Necromancia - Uma forma de prática mágica em que o encantamento chama as sombras do falecido para descobrir o futuro provável ou o seu próprio. A palavra necromancia vem do grego νεκρός nekrós - o morto e μαντεία - a profecia. Este tipo de prática foi descrita e banida na Bíblia: Não se dirija à mídia espiritualista e não procure aqueles que estão empenhados em pregar os eventos. Então o rei de Israel, Saul, foi a uma fortuna para trazer o profeta Samuel morto. A necromancia também foi praticada no mundo grego-romano. A história mais famosa sobre necromancia é encontrada em Ovídio, que descreveu o chamado de Eurídice pelo marido, Orfeu. Neste tipo de prática, as pessoas estavam envolvidas nas mais altas esferas: na literatura de fantasia, a necromancia também é chamada de campo de magia, que envolve a recuperação de cadáveres ou detritos humanos.

Nekromancja – forma praktyk magicznych, w której czarujący przyzywa cienie zmarłych w celu poznania prawdopodobnych wersji przyszłości lub celach własnych. Słowo nekromancja pochodzi od greckiego νεκρός nekrós – martwy oraz μαντεία – wróżyć. Tego typu praktyka została opisana i zakazana już w Biblii: Nie zwracajcie się do mediów spirytystycznych i nie radźcie się tych, którzy trudnią się przepowiadaniem wydarzeń. Odstępczy król Izraela, Saul, udał się do takiej wróżki, aby wywołać zmarłego proroka Samuela. Także w świecie grecko-rzymskim praktykowano nekromancję. Najbardziej znaną fabułę związaną z nekromancją znajdujemy u Owidiusza, który opisał wywołanie Eurydyki przez jej męża, Orfeusza. W tego typu praktyki uwikłane były osoby z najwyższych sfer: W literaturze fantasy nekromancją nazywa się również dziedzinę magii, polegającą na ożywianiu zwłok lub szczątków ludzkich.

TRADUÇÃO DE NEKROMANCJA

Conheça a tradução de nekromancja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nekromancja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nekromancja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 巫术
• Tradutor português - espanhol: nigromancia
• Tradutor português - inglês: necromancy
• Tradutor português - hindi: काला जादू
• Tradutor português - arabe: إستحضار الأرواح
• Tradutor português - russo: некромантия
• Tradutor português - português: necromancia
• Tradutor português - bengali: জাদুবিদ্যা
• Tradutor português - francês: nécromancie
• Tradutor português - malaio: ilmu hitam
• Tradutor português - alemão: Nekromantie
• Tradutor português - japonês: 黒魔術
• Tradutor português - coreano: 죽은 자와의 교령으로 미래를 점 치는 점
• Tradutor português - javanês: necromancy
• Tradutor português - vietnamita: phép chiêu hồn
• Tradutor português - tâmil: பில்லி சூனியம்
• Tradutor português - marata: जादूटोणा
• Tradutor português - turco: büyücülük
• Tradutor português - italiano: negromanzia
• polonês: nekromancja
• Tradutor português - ucraniano: некромантия
• Tradutor português - romeno: necromanție
• Tradutor português - grego: νεκρομαντεία
• Tradutor português - africâner: nekromante
• Tradutor português - sueco: nekromanti
• Tradutor português - norueguês: necromancy

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NEKROMANCJA»

Descubra o uso de nekromancja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nekromancja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Magia i astrologia w literaturze polskiego oświecenia: - Strona 173

Tym samym Bohomolec polemizuje ze zwolennikami nekromancji, dowodząc, że rezultaty zabiegów nekromanckich nie mogą być w rozsądny sposób przypisane ani Bogu, ani naturze: Wiadomo też, że sztuka wywołania umarłych przez ...

Danuta Kowalewska, 2009

Dziedzictwo Goliata: Filistyni i Hebrajczycy w czasach ... - Strona 326

Schmidt sądzi ponadto, że nekromancja nie jest pradawnym obyczajem Hebrajczyków, lecz została wprowadzona wtórnie, pod wpływem asyryjskim lub babilońskim. Możliwe, że właśnie Manasses miał być odpowiedzialny za propagowanie ...

Łukasz Niesiołowski-Spanò, 2012

Studia i spotkania literackie - Strona 7

Mickiewicz,. nekromancja. i. «bukiet. filozoficzny*. Na marginesie Dziadów wileńskich pisał Juliusz Kleiner w pierwszym tomie swej mickiewiczowskiej monografii: „Czymś bezwzględnie nowym, niezależnym od romantyki ...

Mieczysław Giergielewicz, 1983

Zachariasz - Strona 16

A że ciebie cenię, tym bardziej mnie gniewa, iż taki człowiek jak ty zajmuje się nekromancją, i to kiedy, w dwudziestym wieku! - Co to jest nekromancja? - zainteresowała się Iwona w milczeniu dotąd przysłuchująca się rozmowie. - Nekromanta ...

Kazimierz Korkozowicz, 1991

Cmentarze żydowskie - Strona 13

Praktyki takie były szeroko znane w Babilonii, gdzie nekromancją i zabezpieczaniem się przed upiorami zajmowała się specjalna grupa kapłanów; rozpowszechnione były również w Egipcie, Grecji, Kanaanie. I choć zaklęcia, zwracanie się do ...

Jan A. Choroszy, ‎Jacek Łukasiewicz, 1995

Essential 22000 English-Polish Phrases:

... malicious and adroit Ewidentnie szkodliwe i zręczny 5301 evil necromancy (necromancy = communicating with the dead to predict the future; black magic; sorcery) zła nekromancja (nekromancja = komunikacji z martwych do przewidywania ...

Nam Nguyen, 2015

Historia Czarów i Czarownic

MAGOWIE, WRÓŻBICI, NEKROMANCI | CZARODZIEJE W Hiszpanii, w przeciwieństwie do Niemiec czy Anglii, istniało jasne rozróżnienie pomiędzy czarodziejkami i czarownicami. Podczas gdy te pierwsze były prześladowane i brutalnie ...

Jesús Callejo, 2013

Teoria niegrzecznej dziewczynki

Nekromanci to oszuści, którzy w złej wierze posługują się pamięcią, by żywić zepsutą krwią demony nieszczęścia i urazy. Ci zagubieni odziewają zmarłych w swoje własne lęki i majaki. Ale nekromancja jest czymś innym niż doświadczenie ...

Hubert Haddad, 2015

Nauki tajemne w Polsce w dobie odrodzenia - Strona 63

Jedn? ze sztuk tajemnych uprawianych w okresie odrodzenia byla nekromancja. W dosJownym znaczeniu nekromancja stanowüa rodzaj wrózenia polegaja.cy na wywoty- waniu duchów zmarlych w celu uzyskania od nich porady lub pytania ...

Roman Bugaj, 1976

Swietych obcowanie. Czesc pierwsza: komunja miedzy duszami

Dopiero w wieku XIX rozpanoszyła się nekromancja w całej pełni. Pierwiastek rozkładu, który protestantyzm wpoił w wiarę chrześcijańskiego świata, rozkładał się skrycie dalej. Przyłożyli ostatnią rękę tu wolterjanie, tam filozofowie niemieccy i ...

Marian Morawski, 1923

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NEKROMANCJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nekromancja no contexto das seguintes notícias.

Legacy of Kain - jest szansa na kolejną odsłonę mrocznej serii

Co innego robienie spinoffów aktywnej serii a taka nieporadna nekromancja. Matysiak G 2015-10-05 - 18:41. Ja się nie ekscytuję, bo nie ma czym. Czekam na ... «gry-online.pl, out 15»

POP! Festival 18 i 19 kwietnia w kinie Iluzjon

Festivalu wzbogacą także panele dyskusyjne "Nie tylko kryminał, czyli groza ze Skandynawii" czy "Gra o tron" – śmierć i nekromancja w świecie fantasy". «FilmWeb, mar 15»

Kto chce się ubrać w Ciechowskiego? Ten garnitur jest zrobiony dla …

Anglosasi mają nawet swój termin, cyfrowa nekromancja (digital necromancy). Za sprawą elektronicznych czarów wskrzeszono już wielu na użytek reklamy. «Gazeta Wyborcza, set 14»

Władcy Stworzenia

Pyromancja, Nekromancja, czary ochronne i leczące - to wszystko koncepty magiczne. Legendarne koncepty są poszczególnymi “gatunkami” magii, a koncepty ... «POLTERGEIST, set 13»

Might & Magic: Heroes VI – złota edycja i drugi pakiet DLC w drodze

Nekromancja to zdecydowanie najlepszy talent rasowy, anioł stróż również jest potężnym bonusem, natomiast brama w inferno została straszliwie okrojona ... «gry-online.pl, ago 12»

MeeGo, martwy system Nokii może być wskrzeszony

Technologiczna nekromancja. Grupa byłych pracowników Nokii próbuje wskrzesić projekt, który fińska firma musiała porzucić. Chodzi oczywiście o system ... «Gazeta.pl, jul 12»

Magia krwi - Anthony Huso

... bitwy powietrzne i naziemne, sterowce, szpiedzy, nekromancja, polityka, romans, zdrada, fantastyczne technologie i tabloidowe pisma oczerniające głównego ... «POLTERGEIST, nov 11»

Zabawa w duchowe cudzołóstwo

Wywołujący duchy zapominają, że nekromancja oznacza niewierność wobec Boga będącego Panem ludzkich losów. Warto też pamiętać, że ktoś, kto otwiera ... «Opoka, nov 11»

Przegląd frakcji w grze Might & Magic: Heroes VI - Nekropolia

W Might & Magic: Heroes VI jedną z najważniejszych ideologii jest nekromancja. Zakazana przez czarodziejów z Siedmiogrodu ma jednak wielu zwolenników ... «gry-online.pl, out 11»

Jaguar S-Type R Panzani Design Vintage GT – Nekromancja

W 2008 roku z taśmy fabryki w Birmingham zjechał ostatni Jaguar S-Type. Świeć Panie nad jego duszą. Teraz, po trzech latach spoczynku, spokój nieboszczyka ... «autogaleria.pl, mar 11»