Significado de "nieboze" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NIEBOZE EM POLONÊS

nieboze

TRADUÇÃO DE NIEBOZE

Conheça a tradução de nieboze a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nieboze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieboze» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 可怜的小东西
• Tradutor português - espanhol: pobre cosa
• Tradutor português - inglês: Poor thing
• Tradutor português - hindi: बेकार चीज
• Tradutor português - arabe: يال المسكين
• Tradutor português - russo: бедняга
• Tradutor português - português: coitada
• Tradutor português - bengali: দরিদ্র জিনিস
• Tradutor português - francês: pauvre
• Tradutor português - malaio: perkara yang miskin
• Tradutor português - alemão: Armes Ding
• Tradutor português - japonês: かわいそう
• Tradutor português - coreano: 불쌍한 것
• Tradutor português - javanês: bab miskin
• Tradutor português - vietnamita: Tội
• Tradutor português - tâmil: ஏழை விஷயம்
• Tradutor português - marata: गरीब गोष्ट
• Tradutor português - turco: zavallıcık
• Tradutor português - italiano: poveretta
• polonês: nieboze
• Tradutor português - ucraniano: бідолаха
• Tradutor português - romeno: lucru săraci
• Tradutor português - grego: καημένο πλάσμα
• Tradutor português - africâner: arme ding
• Tradutor português - sueco: stackare
• Tradutor português - norueguês: stakkars

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEBOZE»

Descubra o uso de nieboze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieboze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Polskie tradycje i obyczaje rodzinne - Strona 205

Pieśń ta o wielu zwrotkach, z powtarzającym się refrenem Oj chmielu, oj nieboże, niech ci Pan Bóg dopomoże, chmielu niebożę, opowiadała, jak to chmiel zrywano, warzono, a pannę młodą dawano mężowi i prowadzono do małżeńskiej ...

Barbara Ogrodowska, 2007

Dzieje Łomży od czasów najdawniejszych do rozbiorów ... - Strona 172

Oj, chmielu, oj nieboże, Niech ci Pan Bóg dopomoże, Chmielu nieboże! Żebyś ty chmielu na tyczki nie lazł, Nie robiłbyś ty z panienek niewiast, Oj chmielu, oj nieboże, Niech ci Pan Bóg dopomoże, Chmielu nieboże! Ale ty chmielu na tyczki ...

Donata Godlewska, 1963

Dzieła wszystkie - Tom 6 - Strona 53

Oj chmielu, oj niebożę, co na dół, to ku górze, chmielu niebożę ! ') Niekiedy świeczki te, ofiarowane przez starszą druchnę, zapala starszy drużba dopiero po oczepinach przy targu, gdy młody wykupuje żonę do tańca od starościny. Małe te ...

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1873

Dzieła wszystkie: Mazowsze - Strona 125

Ej chmielu, ej nieboze niech ci pan Bóg dopomoże, chmielu nieboze. 3. Oj chmielu, chmielu, juześ nas zdradził, nie jedną dziewkę z tańca sprowadził. Ej chmielu, ej nieboze to po dole, to po górze, chmielu nieboze ! 95. Kute n. 94. 1.

Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1887

Piwo: napój narodowy - Strona 28

Oj chmielu, oj nieboże, Niech ci Pan Bóg dopomoże, Chmielu nieboże! Oj chmielu, chmielu, ty bujne ziele, Nie będzie bez cię żadne wesele. Oj chmielu, oj nieboże, Niech ci Pan Bóg dopomoże, Chmielu nieboże! www.e-bookowo.pl Piwo: ...

Jan Kochańczyk, 2013

Poezia chłopów polskich: piesń ludowa w okresie ... - Strona 58

piesń ludowa w okresie pańszczyznianym Stanisław Czernik. PIESN O CHMIf)LUN Żebyś ty, chmielu, na tyczki nie lazł, nie robiłbyś ty z panienek niewiast. Oj chmielu, oj nieboże, to na dół, to ku górze, chmielu nieboże! Ale ty, chmielu, po ...

Stanisław Czernik, 1951

Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 226

Oj chmielu! oj nieboże! To na dół, to na guze! Oj chmielu! Ale ty chmielu drobnego ziarka, U mego ojca dobra gożałka. Oj chmielu! oj nieboze! ect. Ale ty chmielu drobnego listka, A ja tez druchna na piwko psysła. Oj chmielu ! ect. Ale ty chmielu ...

Łukasz Gołębiowski, 1830

Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z ...

Izerwało dwa jednakie kwiatki Co rosły, hej tam, w ogrodzie W zagrodzie, U mojej pani matki. się k k „Oj uciekaj Jasieńku nieboże Bo ci już nic nie pomoże Uciekaj po lipowym moście Bo cię już goni, We sto koni, Pan starosta, nieboże I jego ...

Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836

Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od ...

Nieboze tos teraz wefoto konwerfowat, alc po grzechu ktory; Гopefnit iaka cie tef na drugim swiette konwerfacya czeka " rzeczefz iefzсте, zgrzefzyf.cm prawda y nabawifen fig niepokoiu (umnienia, ale ia fig rozerwe, wуiade zmysliftwcm wpole y ...

X. Bonaventura Gelarowski, 1738

Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Strona 41

Ar.ehyi ty chmieln na tycki nie lar. , nierobilbys chmielu z panienek niewiast ; oj chmielu , oj nieboze , niech ci Pan Bóg dopomoze , oj chmielu l Ale ty chmielu po tyce rosnies , nie iednéj ty pannie wianecek schrosnies ; oj chmielu , oj nieboze ...

Wacław Zaleski, ‎Karol Jósef Lipiński, 1833

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEBOZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieboze no contexto das seguintes notícias.

Kazik o Pospieszalskim: Był świszczypałą

~KornikUżytkownik anonimowy. moim zdaniem takie elementy,jak to nieboze z tej fotografii,nie powinny miec praw wyborczych. 17 lut 11 01:25. Liczba głosów:0. «fakt.pl, fev 11»