Baixe o aplicativo
educalingo
nieczesany

Significado de "nieczesany" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIECZESANY EM POLONÊS

nieczesany


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIECZESANY

benzoesany · dopisany · grubo ciosany · kat dopisany · krzesany · nadasany · niedopisany · nienapisany · nieobciosany · nieociosany · nieokrzesany · nieopisany · niepisany · niepodpisany · nieuczesany · okrzesany · pisany · podkasany · rozdasany · skrzesany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIECZESANY

niecywilizowany · nieczesc · nieczesto · nieczesty · nieczlowieczy · nieczucie · nieczujnosc · nieczujny · nieczule · nieczulosc · nieczulostkowy · nieczuly · nieczynnie · nieczynnosc · nieczynny · nieczysto · nieczystosc · nieczystosci · nieczysty · nieczytelnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIECZESANY

adnotowany · afektowany · albany · alergany · alfabet gluchoniemych migany · alginiany · alimentowany · alkany · alkowiany · aminofosfoniany · amnestionowany · animowany · ankietowany · antykwarniany · arany · rozpasany · umorusany · wpolzapisany · zadasany · zapisany

Sinônimos e antônimos de nieczesany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIECZESANY»

nieczesany ·

Tradutor on-line com a tradução de nieczesany em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIECZESANY

Conheça a tradução de nieczesany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nieczesany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieczesany» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

梳理
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cardado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

combed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कंघी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتمشيط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прочесали
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

penteado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ছিদ্রবহুল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

peigné
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

disikat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gekämmt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

コーマ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

빗질
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

combed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chải kỹ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வாற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

combed
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

taranmış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

pettinati
65 milhões de falantes
pl

polonês

nieczesany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

прочесали
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pieptănate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χτενισμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kammade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjemmet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieczesany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIECZESANY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nieczesany
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «nieczesany».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieczesany

EXEMPLOS

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIECZESANY»

Descubra o uso de nieczesany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieczesany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 370
Tr. 225. Widzi 2 pozornej szyi wiszace nieczosane wlosy, Cóìby rzekl, gdyby widzial uglaskane? Otw. Ow. 29. Wlos nieczesany niech igra 2 wiatrami. Bards. Tr. 565. ungefämmt. “Позу przez dlugi czas nieczesane w kupç si wikla. Comp. Med.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Przegląd humanistyczny - Tom 19,Wydania 1-6 - Strona 56
Witkiewicza jest niemyty i nieczesany; jako pisarz pesiada on zadziwiaj^cq wyobrazniç, aie nie doáó wlada jej narzçdziem (XX, 73). Ze jçzyk Witkacego przypomina dekadenckie parodie — uwaga sluszna i wazniejsza, niz sam Boy sadziî.
Jan Zygmunt Jakubowski, 1975
3
Handel zagraniczny Królestwa Kongresowego, 1815-1830 - Strona 80
nierafinowany Ruda żelazna w sztabach Mosiądz w kawałkach i bryłach 1 Mosiądz w naczy- jniach i innych ) wyrobkach Cyna surowa ^Cyna w wyrob- ) kach wszelkich ( i nieczesany 6% ad val. j sz. Cukier Żelazo kute „ lane iLen czesany ...
Czesław Strzeszewski, 1937
4
Czarne rondo
Ale serie nieustannie W uszach terkotaly. Rozsadzaly gloWe. Wiatr W 115616 516 Wplatal i takie zamieszanie... ZWirem 0 52уЬу. Nogi pudoWe. Onuce przepocone, mokre i przesmierdle. CzloWiek tygodniami niemyty, niegolony, nieczesany.
Witold Wedecki, 2006
5
Lektury w klasie I (zbiór):
Poszedł Jurek raz przy święcie Do kolegi na przyjęcie, Oczywiście – nieczesany, Potargany, rozczochrany. Dzwoni, chciałby wejść do środka – Patrzy: grzebień, patrzy: szczotka! Grzebień zęby szczerzy, A szczotka się jeży: – Czesz się, Jerzy, ...
Opracowanie zbiorowe, 2012
6
Boy-Żeleński. Błazen - wielki mąż
... które goszczególnie zasmuciły. Zapewnenic z tego nie powiedział swojemu drażliwemu sublokatorowi przystole– napisał w felietonie: tota „trywialna, a nazbyt domowo- studencka gwara”. „Styl p. Witkiewicza jest niemyty i nieczesany ...
Józef Hen, 2008
7
Sprawozdania - Tom 4 - Strona 29
... hycel, Pis. pyzglác plur. pyzgláki, chlopiec brudny, niemyty, nieczesany. pyzglac áe, robió z czémá brzyd- kiém (n. p. z wçglami) i powa- lac sic, Pis. razno, ezybko, prçdko. rebekovaó, rzygaó. regemenckü albo regamencKi zam. regimencki, ...
Polska Akademia Umiejętności. Komisja Językowa, 1891
8
Czysta Forma w teatrze - Strona 363
„Trywialną a nazbyt domowo- -studencką gwarę, którą obficie upstrzony jest język utworu", zaliczył Boy do rzeczy, które go „szczególnie zasmuciły" w Tumorze Móz- gowiczu. „Styl p. Witkiewicza — pisał — jest niemyty i nieczesany; jako pisarz ...
Stanisław Ignacy Witkiewicz, 1986
9
Polish-English, English-Polish Dictionary - Strona 85
... a little; a trifle; slightly niecodzienny (ne-tso-di hen-ni] adj. m. uncommon; unusual nieczesany [ñe-che-sa-ni] adj. m. unkempt; disorderly niecze,ety [ne-chan-sti] adj. m. infrequent; not frequent nieczury (ñe-choo-wi] adj. m. callous; heartless; ...
Iwo Pogonowski, 1993

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIECZESANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieczesany no contexto das seguintes notícias.
1
Polski Owczarek Nizinny: Kudłaty gaduła
Martwy, nieczesany włos nie opada a zbija się w kołtuny. Dlatego pona należy regularnie czesać (dorosłego od dwóch do czterech razy w miesiącu, młode ... «Kurier Poranny, fev 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieczesany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieczesany>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT