Baixe o aplicativo
educalingo
niedyskretny

Significado de "niedyskretny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIEDYSKRETNY EM POLONÊS

niedyskretny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEDYSKRETNY

bezdzietny · bezkwietny · beznamietny · bezpamietny · dyskretny · karetny · konkretny · kretny · lewoskretny · natretny · niekonkretny · nienatretny · okretny · pokretny · prawoskretny · sekretny · skretny · wstretny · wykretny · zakretny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEDYSKRETNY

niedwuznacznosc · niedwuznaczny · niedychawiczny · niedyftongiczny · niedyplomatycznie · niedyplomatyczny · niedyplomowany · niedyskrecja · niedyskretnie · niedyskretnosc · niedyskursywny · niedysponowany · niedyspozycja · niedyspozyt · niedz · niedzialkowski · niedzica · niedzicki · niedzieciecy · niedziecinny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEDYSKRETNY

chetny · czterechsetny · dobrochetny · doszczetny · dwochsetny · dwusetny · dziesietny · dzietny · dziewiecsetny · dziewietny · gaz szlachetny · grynszpan szlachetny · grzbietny · jednodzietny · jetny · kilkusetny · kompletny · koral szlachetny · krzetny · kwietny

Sinônimos e antônimos de niedyskretny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEDYSKRETNY»

niedyskretny ·

Tradutor on-line com a tradução de niedyskretny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIEDYSKRETNY

Conheça a tradução de niedyskretny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de niedyskretny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niedyskretny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

指手画脚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indiscreto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

indiscreet
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

असावधानीपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير حكيم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нескромный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indiscreto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অদূরদর্শী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indiscret
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tdk berhati-hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

indiskret
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

軽率な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무분별한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

indiscreet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không cẩn thận
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

யோசனையின்றி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अविवेकी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

boşboğaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indiscreto
65 milhões de falantes
pl

polonês

niedyskretny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нескромне
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

indiscret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάκριτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbesonne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

indiskret
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubetenksom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niedyskretny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEDYSKRETNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de niedyskretny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «niedyskretny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre niedyskretny

EXEMPLOS

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEDYSKRETNY»

Descubra o uso de niedyskretny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niedyskretny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Dlaczego – w przeciwieństwie do arogancji, na którą może sobie pozwolić każda nagość – oznaki rezygnacji zawsze są niedyskretne? Na przykład stary Gide: nie pisze bardziej niedyskretnie niż wcześniejszy Gide, ale w swojej rezygnacji ...
Max Frisch, 2015
2
"Nie pytajcie mnie kim jestem...": Michel Foucault dzisiaj - Strona 284
WHistoriiseksualności, w pierwszym tomie planowanego na wiele lat przedsięwzięcia badawczego, w Woli wiedzy (1976), Foucault przywołuje opowiadanie Denisa Diderota Niedyskretne klejnoty. Opowiadanie Diderota przywołane zostaje w ...
Marek Kwiek, 1998
3
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 211
Anka Władysława Broniewskiego Broniewski „niedyskretny”? Kiedy w 1956 roku, dwa lata po śmierci Joanny Broniewskiej-Kozickiej, ukazał się zbiór Anka poświęcony jej pamięci przez ojca-poetę, wywołał on widoczne zaskoczenie krytyki.
Anna Spólna, 2007
4
Do usług szanownej pani: - Strona 23
Nie chcę być niedyskretny, ale czy naprawdę ma pani aż takie problemy finansowe? – Jest pan niedyskretny, panie Blake, choć prędzej czy później i tak dowie się pan wszystkiego, odpowiem zatem szczerze. Stan mojego konta nie wygląda ...
Gilles Legardinier, 2015
5
Tylko dla mężczyzn
MĘSKA NIEDYSKRECJA Sławna niedyskrecja mężczyzn, o której już niejednokrotnie poniektórzy pisywali, mniej dzisiaj razi kobiety niż dawniej. Romansowe damy, które po schodach pierwsze biegną jak młode psiaki do wspólnego ...
Magdalena Samozwaniec, 2013
6
Kronikarskie niedyskrecje, czyli, Życie prywatne Piastów - Strona 97
Błażej Śliwiński. pokrewieństwa. I choć nie było to prawdą, zawarł małżeństwo ze swoją krewną i ją, jako swoją żonę, dopuścił do niegodnych ucisków...". Sprawa ciągnęła się przez trzy lata. Komisja papieska zawyrokowała, „...że ...
Błażej Śliwiński, 1994
7
Drugie życie doktora Murka:
Będę trochę niedyskretny, proszę mi wybaczyć, ale znam sporo szczegółów z pańskiego osobistego życia. Bardzo przykre, ale cóż? Wiecznie tego pamiętać nie trzeba. Przecież już ładnych kilka lat minęło od owych pańskich rozczarowań.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
8
Kazania na niedziele calego roku (etc.) - Strona 479
Gdyby bogáty czlowick mal absolutum dominium, by Pinem bogactwfvoich/ták Zeby wolno mu cic chocby widztat blijnich fivoich welce potrzebuigcycbi Flobyztego/ jeby prowtzor/ wßytkiego swatá |R32dca/byl welce niedyskretny/ y owßen nie ...
Franciszek Rychlowski, 1664
9
Assassin's Creed: Czarna bandera:
... niczym parszywy kocur, przycupnęła jątrząca się niechęć do kierunku, w jakim zmierzało moje życie – czy, co gorsza, do tego, jakie już było. Być może byłem nieco niedyskretny co do moich prawdziwych uczuć. Raz czy dwa mogłem swoim ...
Oliver Bowden, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEDYSKRETNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niedyskretny no contexto das seguintes notícias.
1
Soundedit, to brzmi doskonale!
Świat zrobił się niedyskretny, a ludzie dociekliwi i w epoce internetu nie ma już tajemnic – zwłaszcza zawodowych. Dzięki temu wiemy, że artysta nie na ... «Radio Rzeszów, out 15»
2
Nie do wiary! Marilyn śmierdziały nogi!
Niedyskretny kumpel gwiazdy zdradza także, że Marilyn nie goliła nóg, a jej stopy i ręce były w opłakanym stanie. A jakby pikantnych szczegółów na temat ikony ... «SE.pl, jun 15»
3
"Niedyskrecja" i "gafa" Sikorskiego. "Był przedmiotem bardzo …
Zdaniem Olechowskiego Sikorski był niedyskretny, gdy mówił o rozmowie Tuska z Putinem, ale - jak zaznaczył - jest to najmocniejsze słowo, jakiego można ... «TVN24, nov 14»
4
Krzysztof Prendecki laureatem Złotej Ryby
Zgłosił do konkursu swój felieton „Niedyskretny urok teorii spiskowych” zamieszczony na łamach tygodnika „wSieci”. Współpracuje z „Gazetą Bankową”, a także ... «wPolityce.pl, out 14»
5
Nasz dziennikarz Arkady Saulski w elitarnym gronie nominowanych …
Zgłosił do konkursu swój felieton „Niedyskretny urok teorii spiskowych” zamieszczony na łamach tygodnika „wSieci”. Współpracuje z „Gazetą Bankową” oraz ... «wPolityce.pl, out 14»
6
Niedyskretny urok teorii spiskowej. „Teoria spiskowa zwalnia nas z …
Każdy czuje, każdy podskórnie wie czym jest teoria spiskowa. Nie sposób jej jednoznacznie zdefiniować, jest teoria spiskowa bardzo płynna. Trawi inteligencję ... «wPolityce.pl, jul 14»
7
Co Żakowski mówił o taśmach z Elbląga, a co mówi o taśmach …
... dyskusji w mediach, o tym czy takie rozmowy powinno się publikować, nikt się też nie oburzał na Sikorskiego, że w takich sprawach był tak niedyskretny. «wPolityce.pl, jun 14»
8
Hulk Hogan: Wyciekła sekstaśma gwiazdora!
Wydawało się to tylko kwestią czasu. Hulk Hogan, niedyskretny wielbiciel kobiecych wdzięków, właśnie doczekał się upublicznienia własnej sekstaśmy. «Wirtualna Polska, jan 14»
9
Jessica Simpson w ciąży
... piosenkarka urodzi córeczkę. Niedyskretny przyjaciel Simpson stwierdził również, iż przyszli rodzice wybrali imiona dla swojej pociechy - Morgan lub Karem. «pomponik.pl, out 11»
10
Kate Moss do Lily Allen: "Znajdę ci chłopaka
Stwierdziła, że zna wielu mężczyzn, którzy sprostaliby jej wymaganiom i osobiście dopilnuje, by spotkali się z Allen - zdradza niedyskretny świadek ich rozmowy ... «Pudelek, jan 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niedyskretny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/niedyskretny>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT