Baixe o aplicativo
educalingo
nieludzko

Significado de "nieludzko" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIELUDZKO EM POLONÊS

nieludzko


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIELUDZKO

chodzko · klodzko · ludzko · nadludzko · ogolnoludzko · swietokradzko

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIELUDZKO

nielojalnosc · nielojalny · nielot · nielotny · nielowny · nielsen · nielub · nielubiacy · nielubiany · nielubienie · nieluby · nieludnosc · nieludny · nieludzie · nieludzki · nieludzkosc · nielupka · nieluskany · nielusy · nielysy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIELUDZKO

auteczko · beresteczko · biureczko · brzemiaczko · cacuszko · chudziateczko · ciasteczko · cichuteczko · ciemiaczko · cieniuteczko · ciezko · czoleczko · deczko · dluteczko · dzieciateczko · giezleczko · gniazdeczko · gorzko · grodziszczko · horeszko

Sinônimos e antônimos de nieludzko no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIELUDZKO»

nieludzko ·

Tradutor on-line com a tradução de nieludzko em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIELUDZKO

Conheça a tradução de nieludzko a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nieludzko a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieludzko» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

不人道
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inhumanamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inhumanly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अमानवीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللاإنساني
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нечеловечески
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desumanamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অমানবিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inhumainement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

inhumanly
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unmenschlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

inhumanly
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

비인간적
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inhumanly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phi nhân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

inhumanly
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

inhumanly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gaddarca
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

disumanamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

nieludzko
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нелюдськи
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sălbatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απάνθρωπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmenslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omänskligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umenneskelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieludzko

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIELUDZKO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nieludzko
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «nieludzko».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieludzko

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIELUDZKO»

Descubra o uso de nieludzko na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieludzko e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 321
Krzyczec nieludzkim glosem. nieludzko przyslów. od nieludzki a) w zn. 1 : Trak- towac kogoá nieludzko. Obejsc sic z kims nieludzko. Zachowac sie nieludzko wobec kogos. b) w zn. 2: Byl nieludzko zmeczony. Krzyczec nieludzko. Czas sic dru- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 993
0 nie ludz ko. Przez cały czas pobytu w obozie byli nieludzko traktowani. 0 nie ludz kość, D-ś-ci. ..nieludzkość dokonanej zbrodni. 2 Nieludzkie warunki są szkodliwe lub bardzo dokuczliwe dla człowieka. Osiem lat nieludzkich warunków daje o ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Psia trawka
nieludzko. zimno. Śnieg. pada. i. pada;. nie ma się gdzie schronić, nie ma gdzie się ogrzać, nie ma się czym przykryć. Szpital pęka w szwach. Codziennie umiera ze dwadzieścia osób. Pogrzeby są bardzo uroczyste. To nasze główne zajęcie.
Raymond Queneau, 2014
4
Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny
Szturmują galerie, kina, sale koncertowe; drobni, skupieni, nieludzko pracowici i nieludzko utalentowani Azjaci. A my, oszołomiona i zachwycona biała większość, uwiedzeni ich bezpardonowym, bezczelnym talentem, kupujemy ich płyty, ...
Kamila Sławińska, 2008
5
Przepaść samobójców - Strona 116
W drzwiach stanęli trzej „nieludzko brudni, nieludzko zmęczeni” mężczyźni, jak podsumował Maciek. Czas było na przerwę i kąpiel. Zbliżało się południe. Słońce nawet w mieście usiłowało zdominować przestrzeń. Mimo wysokich, strzelistych ...
Marta Grzebuła, 2013
6
Literatura i historia: Interpretacje - Strona 111
Nieludzko miarowy i nieludzko żelazny krok określający bezwzględny mechanizm egzekwowania praw najeźdźców zestawiony został ze sprowadzoną do biologicznego żywiołu sferą erotycznych doznań człowieka. Miarowy żelazny krok i ...
Tadeusz Bujnicki, ‎Ireneusz Opacki, 1982
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 44
Sadzic. karac humanistycznie. Bliskoznaczne: po ludzku, humanitarnie. Antonlmy: nieludzko. niehumanitarnie, an- tyhumanitarnie, ahumani tar nie. humanistyczny poch, od humanista; przym.; humanistyczna, humanistyczne. humanistyczni; ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: zesz.1.La-Legart. ...
csł. ljutil 'biada!'. Przysł. ljuto oznaczał pierwotnie przede wszystkim 'okrutnie, nieludzko', przen. 'trudno, boleśnie, żałośnie': strus. ljuto jestb 'jest źle, ciężko', ros. luto 'silnie, bardzo; gorliwie, z zapałem', ukr. luto 'srogo, źle, okrutnie, nieludzko; ...
Franciszek Sławski, 1970
9
O Bogu-człowieku i apostołach - Strona 21
Tajemnica ta nie jest sprzeczna z filozofią. Inaczej też Bóg nie mógł się objawić człowiekowi.. Człowiek nie może myśleć nieludzko, nie może czynić: nieludzko, nie może porozumiewać się nieludzko. Oczywiste też jest, że Chrystus był Bogiem ...
Stanisław Bąk, 1971
10
Pamiętnik pani Hanki:
Och, jesteś nieludzko poważny. Czyś ty nigdy nie zrobił żadnego głupstwa? Zastanowił się i odpowiedział: – Owszem. Jeden raz. – Zdumiewasz mnie. – Jeden raz, gdy poznawszy ciebie nie uciekłem na drugi koniec świata... Bardzo to ładnie ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIELUDZKO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieludzko no contexto das seguintes notícias.
1
Krakowski sąd nie zgodził się na ekstradycję Romana Polańskiego
Ponadto - jak stwierdziła - nie zachodzi obawa o to, że Polański zostanie ukrany karą śmierci lub że będzie nieludzko traktowany w Stanach Zjednoczonych. «Polskie Radio, out 15»
2
Lekarze w Syrii alarmują: szpitale celami rosyjskich nalotów. Rosja …
Nasz gniew nie powinien być skierowany tylko przeciwko Asadowi, który traktuje Syryjczyków nieludzko, ale także przeciwko Rosjanom, którzy są tak samo źli ... «TVN24, out 15»
3
Przegląd prasy: obóz koncentracyjny w dziecięcym psychiatryku
... ale po dokładnej analizie potwierdziły się i kwalifikują tylko do prokuratury. Ta sprawa ma charakter kryminalny. Pacjenci traktowani byli nieludzko. «TVN24, jul 15»
4
Prasa o wyroku ws. 94-letniego esesmana: On jest jedynie …
Z jednej strony, wydaje się nieludzko trudne wysłać do więzienia na cztery lata przyznającego się do winy i skruszonego 94-latka, któremu nie zarzucono ... «Deutsche Welle, jul 15»
5
Nowy wspaniały świat Komorowskiego
W naszym kraju nieludzko traktuje się każdego obywatela i działania te dotyczą różnych etapów naszego życia. Młodzi ludzie muszą opuszczać kraj, głodzi się ... «Nasz Dziennik, mai 15»
6
W Jego ranach nasze zdrowie
Niektóre sceny z „Pasji” są nie do wytrzymania. Widz zamyka oczy. Izajasz ma rację: „tak nieludzko został oszpecony Jego wygląd… Jak ktoś, przed kim się ... «Gość Niedzielny, mar 15»
7
Panie Zdort, kiedy mam się stawić na Gdańskim z walizką?
Faktycznie, ktoś tu nieludzko mąci. Ale najbardziej zdumiewające jest to, że Senat nie posłuchał biskupów. Sejm - to bym jeszcze zrozumiał, ale Senat? Jak tak ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
8
Jarosław Trybuś: Starówka i Warszawa są lepsze po wojnie
Przypomina, że przedwojenna Warszawa była nieludzko gęsto zabudowana - rozmowa z Jarosławem Trybusiem, krytykiem architektury i wicedyrektorem ... «Gazeta Wyborcza, jan 15»
9
Religijny i nieludzko odważny. "Boję się tylko Boga" - wyznaje …
Patrząc na wyczyn Nika Wallendy, który przeszedł po linie pomiędzy dwoma wieżowcami, można dostać gęsiej skórki. Amerykanin imponuje jednak nie tylko ... «wPolityce.pl, nov 14»
10
Górniak żegna Przybylską: Nie poznałam Ani osobiście. A jednak …
... pozytywnego nastawienia, Piękna, naturalności i Normalności. (...) Zwyczajna, choć tak nieludzko Piękna. Oddała Nam swój talent, urodę, uśmiech i mądrość. «Plotek.pl, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieludzko [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieludzko>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT