Baixe o aplicativo
educalingo
niespodzianie

Significado de "niespodzianie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIESPODZIANIE EM POLONÊS

niespodzianie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIESPODZIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIESPODZIANIE

niesplik japonski · niespodzianka · niespodziankowy · niespodzianosc · niespodziany · niespodziewanie · niespodziewanosc · niespodziewany · niespoistosc · niespojnosc · niespojny · niespokoic · niespokoj · niespokojnie · niespokojnik · niespokojnosc · niespokojny · niespokrewniony · niespolecznosc · niespoleczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIESPODZIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Sinônimos e antônimos de niespodzianie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIESPODZIANIE»

niespodzianie ·

Tradutor on-line com a tradução de niespodzianie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIESPODZIANIE

Conheça a tradução de niespodzianie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de niespodzianie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niespodzianie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

不料
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inesperadamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unexpectedly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अप्रत्याशित रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فجأة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неожиданно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inesperadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপ্রত্যাশিতভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à l´improviste
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak disangka-sangka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unerwartet
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

予想外に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

뜻밖에
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ndadak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bất ngờ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எதிர்பாராத விதமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अनपेक्षितपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

beklenmedik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

inaspettatamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

niespodzianie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

несподівано
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pe neașteptate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απροσδόκητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverwags
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oväntat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uventet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niespodzianie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIESPODZIANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de niespodzianie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «niespodzianie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre niespodzianie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIESPODZIANIE»

Descubra o uso de niespodzianie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niespodzianie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
sterczyć nad czem; cbrrm'gcn ‚ na. przewyższać co (auch '). ll c b r r r a'í d; c n , ea. niespodzianie napaść na kogo; zejść kogo, niespodzianie przyjść do niego . napaeć na niego, zajść mu drogę; Snnanbcn mit cincm Erich, Qicíudn, mit zinc: ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
2
Dzieła - Tom 9 - Strona 59
Byśmy się tu za one skały ukryli, wpadniemy na nich niespodzianie, bo tędy im droga. Jeśli to potęga za wielka, to pan Wołodyjowski niedaleko, strzały usłyszy i na pomoc skoczy. Panu Zagłobie odwaga uderzyła niespodzianie do głowy jak ...
Henryk Sienkiewicz, 1949
3
Słownik rymów Adama Mickiewicza - Strona 23
... 282,6; 313,7 przy altanie | niespodzianie D, 288, 9 po ... przemianie | w ... stanie D, 852, 3 w ... ranie | (się) odstanie D, 948, 50 się rozstanie | kapłanie /), po 325 A zdanie B | Panie W G 280, 1 Lidzianie | dostanie G 350, 3 zostanie | Panic IF ...
Janina Budkowska, 1970
4
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 606
Leszek, tak niespodzianie naLitwç uderzyt, ze bez wielkiej pracy i krwi rozlania nad niemi tryumfowal; wdzieczny tego szcze- ácia swego Leszek, Szelige kawalera i po ksiazccu udarowat, i tym herbem nada!. Damal. in Vitis Archiep. Gnesn.
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841
5
Obrazy starodawne - Tom 1 - Strona 67
Przybywa mu poczet 800 jeźdzców, wtedy powziąwszy wiadomość że Kniaź Szacharski w 7000 na odsiecz Brańskowi ciągnie; zostawiwszy pod warownym grodem nieco swoich, cichaczem pod Karaczów przyciąga, niespodzianie w obóz ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1843
6
Popioły:
I oto niespodzianie gdzieś za trzecimi drzwiami rozległ się śmiech, ów jedyny na ziemi... Rafał zakrył twarz dłońmi i słuchał w zachwycie. Liczne, wesołe głosy jak burza zbliżały się, aż wreszcie zabrzmiały w sąsiednim saloniku. Półuchylone ...
Stefan Żeromski, 2014
7
Zasady sztuki polozniczej - Strona 227
Wszystkie porody w nieporę objawiają się albo niespodzianie, albo też mają znaki przepowiednie. Temi znakami są: 1) Ziębienie i dreszcz na przemiany z gorącem, uczucie nieprzyjemne, ociężałość w członkach, parcie i dolegliwość w ...
Felix Pfau, 1838
8
Prawda Ruska czyli Prawa wielkiego xiecia Jaroslawa ...
... rżnąć kiem, rżnąć pięścią, to iest: uderzyć. w ieśni gora nest mowa o męztwie X. Mścisława, który w poiedynku zabił Rededia “Makre 3apk3a Peeo”. - - - - Czyli że iest podeyrzany o występek, # że go :: niespodzianie wnocy przechodzącego ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1822
9
Obraz historyczno-statystyczny miasta Poznania w ...
[Kronika bernardyńska.] W Kwietniu t. r. przyprewadzili.Rossyanie kilkndziesist konfederatów, których napadlszy niespodzianie W Sie. rakowie, do niewoli Wziçli. '[Kronika bernardyńska.] W tym samym miesiqcu przypruwadzili Russyanio до' .
Józef Łukaszewicz, 1838
10
Kolekcja Verne'a:
W miejscach niebezpiecznych, przywiązywaliśmy się dodługiej liny, ażeby jeślikomu niespodzianie nogasię poślizgnie, mógł być utrzymany przezswych towarzyszy. Ostrożność takabyłarzeczą nader potrzebnąipożyteczną, choćito nie ...
Jules Verne, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIESPODZIANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niespodzianie no contexto das seguintes notícias.
1
Dzięki za tę przyjaźń
„Bywało, że przy okazji wycieczek kajakowych wpadał do rezydencji bpa Wilhelma w Gorzowie Wlkp. niespodzianie. Przyjeżdżał wieczorem, porozmawiali, kard ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, out 15»
2
"Trudno znaleźć równie dobrą osobę". Parafianie wspominają …
Ta śmierć spadła na nas niespodzianie, jeszcze nie myśleliśmy z radnymi, jak upamiętnić księdza proboszcza, ale na pewno pomyślimy. —zapewnia w ... «wPolityce.pl, out 15»
3
Blady strach w PO?! Komorowski rozdaje „pocałunki śmierci …
Bronisław Komorowski niespodzianie zaangażował się w kampanię prezydencką! Może to wywołać popłoch w szeregach partii (jeszcze) rządzącej, bo były ... «wPolityce.pl, set 15»
4
O istocie chrześcijańskiej pociechy
Paweł wskazuje chrześcijanom w Tesalonice (dzisiejsze Saloniki), stawiającym pytanie o to, kiedy i gdzie nastąpi dzień Pański, że nadejdzie on niespodzianie, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, set 15»
5
Omilanowska zachwycona muzeum, które przez lata blokował rząd …
Bronisław Komorowski na samym finiszu swojej prezydentury, licząc na reelekcję, niespodzianie przypomniał sobie o pomniku ofiar tragedii smoleńskiej. «wPolityce.pl, ago 15»
6
Budowa jachtu Mini OCEAN650: Na kei w Douarnenez
... obecność w zespole projektanta jachtu, Etienne'a Bertranda, pozwala na szczęście rozwiązać na miejscu wszystkie pojawiające się niespodzianie problemy. «Zagle, jun 15»
7
Kto kogo dotuje? Zamiast mówić o wspieraniu Kościoła przez …
Przykładem może być choćby sprawa zastąpienia Funduszu Kościelnego odpisem podatkowym, która wygasła równie niespodzianie, jak niespodzianie została ... «wPolityce.pl, jan 15»
8
Wzruszający LIST mamy Ani Przybylskiej: Dałam ci dar życia, lecz …
Dałam Ci Aniu dar życia, lecz niespodzianie zabrał go los. Byłaś silna i waleczna, lecz tej walki nie mogliśmy wygrać. Razem z sobą zabierasz cząstkę każdego ... «SE.pl, out 14»
9
Pożegnalny list matki: Największe podziękowania kieruję do Jarka …
"Dałam Ci Aniu dar życia, lecz niespodzianie zabrał go los". Na pogrzebie Anny Przybylskiej został odczytany wzruszający list jej matki, w którym Krystyna ... «Plotek.pl, out 14»
10
List matki Anny Przybylskiej. "Dałam Ci, Aniu, dar życia, lecz …
"Dałam Ci, Aniu, dar życia, lecz niespodzianie zabrał go los". List matki Anny Przybylskiej. "Dałam Ci, Aniu, dar życia, lecz niespodzianie. Foto: PAP/EPA | Video: ... «TVN24, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niespodzianie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/niespodzianie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT