Significado de "nobilitacja" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NOBILITACJA EM POLONÊS

nobilitacja

O QUE SIGNIFICA NOBILITACJA EM POLONÊS

enobrecimento

Nobilitacja

Nobreza, além do significado popular do dicionário - o enobrecimento, ou seja, a transição para o status de pessoa ou pessoa nobre e sua família, até agora título nobre. A pessoa dominante foi feita pela pessoa dominante, o governante também deu à família um brasão. Muitas vezes, o embelezamento também foi acompanhado de adoção ao rebanho heráldico existente. Na Polônia, a relutância da nobreza para exagerar a nobreza causou o desaparecimento do ennoblecimento real automático a pedido do adoptante e também reduziu a nobreza do real. Em ambos os casos, o conhecimento era necessário inicialmente, e depois o consentimento do Sejm da República. Alguns governantes polonesas contornaram essas restrições usando o chamado. segredos secretos, sem a confirmação de Sejm. Tal nobreza na verdade não deu nenhuma prerrogativa da nobreza polonesa e foi aplicada principalmente a estrangeiros. Alguns reis, sem o direito de herança, deram o título do Golden Spur.

Nobilitacja, poza popularnym znaczeniem słownikowym – uszlachcenie, czyli przejście do stanu szlacheckiego osoby lub osoby i jej rodziny, niemających dotąd tytułu szlacheckiego. Nobilitacji dokonywała osoba panująca, panujący nadawał także danej rodzinie herb. Często uszlachceniu towarzyszyła też adopcja do istniejącego rodu heraldycznego. W Polsce niechęć szlachty do nadmiernego rozszerzania stanu szlacheckiego spowodowała od końca XVI wieku zanik automatycznej nobilitacji królewskiej na prośbę przez adoptującego, również ograniczyła nobilitacje królewskie. W obu przypadkach wymagana była początkowo wiedza, a później i zgoda Sejmu Rzeczypospolitej. Niektórzy polscy władcy obchodzili te ograniczenia, stosując tzw. nobilitacje sekretne, bez potwierdzenia sejmowego. Taka nobilitacja nie dawała faktycznie żadnych prerogatyw polskiego szlachectwa, i była stosowana głównie wobec cudzoziemców. Bez zgody sejmu niektórzy królowie nadawali także szlachectwo osobiste, bez prawa dziedziczenia, nadając tytuł Kawalera Złotej Ostrogi.

TRADUÇÃO DE NOBILITACJA

Conheça a tradução de nobilitacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nobilitacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nobilitacja» em polonês.

• Tradutor português - chinês: ennoblement
• Tradutor português - espanhol: ennoblecimiento
• Tradutor português - inglês: ennoblement
• Tradutor português - hindi: ऊंचा करना
• Tradutor português - arabe: تعظيم
• Tradutor português - russo: облагораживание
• Tradutor português - português: enobrecimento
• Tradutor português - bengali: ennoblement
• Tradutor português - francês: anoblissement
• Tradutor português - malaio: hal memuliakan
• Tradutor português - alemão: Veredelung
• Tradutor português - japonês: ennoblement
• Tradutor português - coreano: 귀족으로 만드는 것
• Tradutor português - javanês: ennoblement
• Tradutor português - vietnamita: sự cao thượng
• Tradutor português - tâmil: ennoblement
• Tradutor português - marata: उदात्तीकरण
• Tradutor português - turco: yüceltme
• Tradutor português - italiano: nobilitazione
• polonês: nobilitacja
• Tradutor português - ucraniano: облагороджування
• Tradutor português - romeno: înnobilare
• Tradutor português - grego: εξευγένιση
• Tradutor português - africâner: veredeling
• Tradutor português - sueco: förädling
• Tradutor português - norueguês: ennoblement

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NOBILITACJA»

Descubra o uso de nobilitacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nobilitacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nobilitacje w Galicji w latach 1772-1918 - Strona 31

Tak jak i wśród innych grup nobilitowanych w tym okresie (kupcy, ziemianie, duchowni), tak i wśród urzędników spotykamy Ormian (Bernatowicz). W tymże czasie wśród adwokatów Czechowski, wywodzący się z polskiej rodziny szlacheckiej, ...

Sławomir Górzyński, 1999

Kacper Ryx i król alchemików

Nobilitacja, ślub z Janką, stracenie Samuela Zborowskiego – Kacper Ryx może wreszcie odetchnąć i cieszyć się życiem.

Mariusz Wollny, 2012

Herby szlachty polskiej - Strona 14

Nobilitacje i indygenaty Zagadnienia nobilitacji i indygenatów zo- stana tu, ze wzglçdu na brak miejsca, jedynie zasygnalizowane. Nobilitacja nazywamy nadanie przez monarchy praw stanu szlacheckiego przedstawi- cielom stanów nizszych.

Sławomir Górzyński, ‎Jerzy Kochanowski, 1990

Herbarz rycerstwa polskiego z XVI wieku - Strona 255

512-513v; Wdowiszewski: Regesty nobilitacji, s. 41. [ROLA Odmienna V|1 (Rolicz2) — w polu czerwonym trzy kroje płużne, zapewne srebrne, w rosochę, z różą srebrną pośrodku. Hełm otwarty z labrami czerwonymi i z podbiciem srebrnym.

Józef Szymański, 2001

Imago Poloniae: dawna Rzeczpospolita na mapach, ...

Spr., 44 x 45 cm Abgcdruckt in: Nobilitacja Bonawentury Gardianiego, in: Nobilitacje i indy- genaty w Rzeczypospolitej 1434—1794; bcarb. von Jerzv Michta, Kielce 1997, Heft 26 P3. Kónig Stanislaus August Poniatowski, Baronatsdiplom fur ...

Kazimierz Kozica, ‎Janusz Pezda, ‎Tomasz Niewodniczański, 2002

Rocznik Polskiego Towarzystwa Heraldycznego - Tomy 5-7 - Strona 201

Tylko brak kopii dyplomu nobilitacji, w którym znajduje się opis herbu, jaki otrzymał nobilitowany, tłumaczy zastosowanie w katalogu opisów herbów, w Języku blazono- wania zaproponowanym przez A. Heymowskiego, będącym próbą ...

Polskie Towarzystwo Heraldyczne, 2001

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 625

«Nagroda Nobla» nobilitacja z /, DCMs. i Im D. nobilitacji 1. ksiqzk. «podniesienie czyjegos znaczenia lub rangi czegos»: Przyjecie do tej elitarnej orga- nizacji bylo día niego nobilitacja. ON. kogos, czegos: Nobilitacja artystów pop. Nobibtacja ...

Andrzej Markowski, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOBILITACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nobilitacja no contexto das seguintes notícias.

Słowacja zmieniła konstytucję. Przez naszą Muszyniankę

Nobilitacja czy nie - cały plan wziął w łeb. No, może nie do końca w łeb. Bo nadzieja na wodę z Legnawy leży teraz nieco dalej. Dokładnie o 1188 km dalej - w ... «Wyborcza.biz, nov 15»

Marek Król: Nobilitacja

Ludzie głupieją hurtowo, a mądrzeją detalicznie - twierdziła nasza noblistka Wisława Szymborska. Odczytuję to jako samokrytykę poetki, która w latach 50. «SE.pl, out 15»

Omilanowska: Nobel dla Aleksijewicz to nobilitacja kultury białoruskiej

Przyznanie literackiej Nagrody Nobla białoruskiej pisarce Swietłanie Aleksijewicz to nobilitacja dla kultury białoruskiej, wtapianej w kulturę rosyjską - oceniła ... «Onet.pl, out 15»

Uroczystości Sierpnia 80 z roku 2014. Fot. Łukasz Szełemej [Radio …

Uznałem, że jest to wystarczająca nobilitacja, bo przyjeżdża przedstawiciel narodu wybrany w wyborach powszechnych - tłumaczy Jurek. Na obchodach 35. «Radioszczecin.pl, ago 15»

Festiwal Dwa Teatry: Wielka Nagroda dla Mai Komorowskiej i …

Marian Opania podkreślał, że praca w teatrach Polskiego Radia i Telewizji Polskiej to dla niego nobilitacja. Mówił, że te dwie sceny to enklawy prawdziwej ... «Polskie Radio, jun 15»

Puchar Ligi Europy już w Warszawie. Boniek: Finał na Narodowym …

Dla Polski i Warszawy organizacja finału Ligi Europy to duża nobilitacja. Do zdobycia jest drugie najważniejsze trofeum na kontynencie. Poza tym zwycięzca ... «Polska The Times, abr 15»

250 nowych miejsc pracy w Bydgoszczy - w Zarządzie Dorzecza Wisły

To bardzo duża nobilitacja dla naszego miasta. Walczyliśmy o nią od dwóch lat - stwierdza prof. Zygmunt Babiński, hydrolog z Uniwersytetu Kazimierza ... «Gazeta Pomorska, nov 14»

Menedżerowie Kujaw i Pomorza na start. - Biorę udział w …

To dla mnie i mojej firmy bez wątpienia zaszczyt i nobilitacja - przyznaje prezes Gotowski. - Warto zaprezentować siebie i swoje przedsiębiorstwo na łamach tak ... «Gazeta Pomorska, nov 14»

Wrocław czeka na Spielberga. "To ogromna nobilitacja dla miasta"

Wrocławskie Nadodrze po raz kolejny zamieni się w plan filmowy. Wkrótce rozpoczną się tam zdjęcia do najnowszego filmu Stevena Spielberga "St. James ... «TVN24, nov 14»

Anastasi. Nobilitacja nie upadek

Nobilitacja nie upadek. Tagi: Andrea Anastasi , Lotos Trefl Gdańsk , PlusLiga , siatkówka. Andrea Anastasi. / fot. Artur Podlewski / źródło: 058sport.pl. Kamil Drąg. «Przegląd Sportowy, out 14»