Significado de "noc polarna" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NOC POLARNA EM POLONÊS

noc polarna

O QUE SIGNIFICA NOC POLARNA EM POLONÊS

Noite polar

Noc polarna

Noite polar - ocorrendo em regiões polares quando o sol está sob o horizonte por mais de 24 horas. Vários fatores contribuem para o fato de que a noite polar não é tão escura como uma noite normal. Enquanto o sol não for muito baixo sob o horizonte, seus raios continuam a atingir a atmosfera superior, onde são dispersos e refletidos nas áreas onde a noite polar é. Isso resulta em um anoitecer. Geralmente é dividido em três compartimentos, de acordo com a posição do sol abaixo do horizonte: ▪ o crepúsculo do sol quando o sol está entre 0 ° e 6 ° abaixo do horizonte; ▪ o crepúsculo da luz solar; o sol entre 6 ° e 12 ° abaixo do horizonte; ▪ o crepúsculo astronômico; 12 ° e 18 ° abaixo do horizonte. Durante a transição do anoitecer civil para a navegação, ou seja, quando o sol está a cerca de 6 graus abaixo do horizonte, a definição tradicional é possível com o céu sem nuvens que lê o jornal por pessoas que normalmente vêem.

Noc polarna – występujące w strefach polarnych zjawisko, kiedy Słońce przebywa pod horyzontem ponad 24 godziny. Kilka czynników przyczynia się do tego, iż noc polarna nie jest tak ciemna, jak normalna noc. Jeśli tylko Słońce nie jest zbyt nisko pod horyzontem, jego promienie nadal trafiają do wyższych warstw atmosfery, gdzie są rozpraszane i odbijane w kierunku obszarów, na których występuje noc polarna. Powoduje to powstawanie zjawiska zmierzchu. Jest on przeważnie podzielony na trzy przedziały, według pozycji Słońca poniżej horyzontu: ▪ zmierzch cywilny, gdy Słońce znajduje się pomiędzy 0° a 6° poniżej horyzontu, ▪ zmierzch nawigacyjny - Słońce między 6° a 12° poniżej horyzontu ▪ zmierzch astronomiczny - Słońce między 12° a 18° poniżej horyzontu. W okresie przejściowym od zmierzchu cywilnego do nawigacyjnego, tzn. gdy Słońce znajduje się na wysokości ok. 6 stopni poniżej horyzontu, według tradycyjnej definicji jest możliwe przy bezchmurnym niebie czytanie gazety przez osoby normalnie widzące.

TRADUÇÃO DE NOC POLARNA

Conheça a tradução de noc polarna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de noc polarna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noc polarna» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 极夜
• Tradutor português - espanhol: noche polar
• Tradutor português - inglês: polar night
• Tradutor português - hindi: ध्रुवीय रात
• Tradutor português - arabe: الليل القطبي
• Tradutor português - russo: полярная ночь
• Tradutor português - português: noite polar
• Tradutor português - bengali: মেরু রাত্রি
• Tradutor português - francês: nuit polaire
• Tradutor português - malaio: malam kutub
• Tradutor português - alemão: Polarnacht
• Tradutor português - japonês: 極夜
• Tradutor português - coreano: 극 박
• Tradutor português - javanês: Polar wengi
• Tradutor português - vietnamita: đêm cực
• Tradutor português - tâmil: துருவ இரவு
• Tradutor português - marata: ध्रुवीय रात्री
• Tradutor português - turco: kutup gece
• Tradutor português - italiano: notte polare
• polonês: noc polarna
• Tradutor português - ucraniano: полярна ніч
• Tradutor português - romeno: noapte polară
• Tradutor português - grego: πολική νύχτα
• Tradutor português - africâner: polêre nag
• Tradutor português - sueco: polarnatt
• Tradutor português - norueguês: polarnatten

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NOC POLARNA»

Descubra o uso de noc polarna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noc polarna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 252

22 czerwca) Lato 22VI-221X Równo- noc jesienna (ok. 23 września) Jesień 23 IX -21 XII Przesilenie zimo we (ok. 22 Zima grudnia) 22X11-20111 Biegun Pn. 9- +90° wschód Słońca dzień polarny zachód Słońca noc polarna + ...

Bogdan Suchodolski, 1964

Współczesna rzeźba peryglacjalna wysokich gór Europy:

SPECYFIKA KLIMATU WYSOKICH SZEROKOŚCI GEOGRAFICZNYCH Zasadniczą cechą wysokich szerokości geograficznych jest dzień i noc polarna oraz związane z nimi stałe letnie nagrzewanie oraz noc w zimie poza kołem polarnym ...

Zofia Rączkowska, 2007

Tak swojo mi - Strona 67

Dpelkiem zwisnę twoich wrót. . gdy polarnej zorzy zalśni krąg najjaśniej, T ramiona porwę cię, spowitą szczelnie w koc — [ój wierny pingwin od lodówki drzwi zatrzaśnie, ar krwi nie zgaśnie tzez całą noc. A noc polarna Duszna jest i parna.

Ryszard Marek Groński, 1973

Communications ... des résultats des recherches de Henryk ...

V111 dzień polarny 25.X ,, 18.11 noc polarna Stella Polare 81°47'lV, 58"E. . . . 11.1V do 2.1X dzień polarny _1_5._X ,, 28.11 noc polarna Belgica, średnio 70° 3455', 86°18'W . 19. XI do 23.1 dzień polarny 17.V ,, 28. V11 noc polarna Mc Murdo ...

Uniwersytet Lwowski. Instytut Geofizyka i Meteorologji, 1934

Geografia astronomiczna - Strona 67

W ciągu doby wszystkie punkty pozostają w słońcu, panuje tu zatem dzień polarny. Poza równoleżnikiem 78° szerokości geograficznej południowej jest noc polarna. Na ryc. IV-12b promień słoneczny pada pionowo na równoleżnik 20°, tyle ...

Tadeusz Wilgat, 1972

Zamczysko zła - Strona 38

Zima wlokła się niesamowicie długo, a z Nowym Rokiem nastała noc polarna, ciemno było w nocy i za dnia. Któregoś wieczoru przed snem Ludwik kazał ubrać ciepło córkę i powiedział: - Ponieważ na dworze jest zimno i spokojnie wyjdziemy ...

Beata Cwirko-Godycka, 2014

Wyprawy polarne: historja i zdobycze naukowe - Strona 92

Na człowieka noc polarna wywiera wpływ ujemny. Omijał nas wprawdzie straszliwy szkorbut, dziś już wyprawom polarnym nieznany, bo będący wyłącznie następstwem złych warunków higienicznych i złego pokarmu. Nie zbywło jednak na ...

Antoni Bolesław Dobrowolski, 1914

Operacja "Barbarossa" - Strona 400

Luzowanie na tym ciężko walczącym froncie, pośród nocy polarnej, przez wojska, które przybyły z gorącego południa i nie miały żadnego pojęcia o kraju, walce i warunkach życiowych na północy, było jednym z najśmielszych eksperymentów, ...

Paul Carell, 2008

Przegląd najnowszych podróży i odkryé geograficznych - Strona 174

Nakoniec poczęło znowu szarzeć i długa noc polarna miała się ku schyłkowi. Dnia 20 stycznia około południa pokazał się blady brzask na południowej stronie nieba, a we cztery tygodnie później, d. 18 lutego, wynurzył się poraz pierwszy ...

Lucyan TATOMIR, 1869

Nauki matematyczno-przyrodnicze - Wydania 81-85 - Strona 34

Wartości współczynników korelacji Pearsona między sumami dobowymi indeksów aktywności geomagnetycznej (2KP) a średnimi dobowymi temperaturami powietrza w Hornsundzie z okresu dnia i nocy polarnej (1978—1983)* Table 1.

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, 1993

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOC POLARNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noc polarna no contexto das seguintes notícias.

Obecność światła

W fińskiej Laponii zimą trwa kaamos, noc polarna. Śniegu pełno, nieprzenikniony mrok rozświetla jedynie blask zorzy. Kto by przypuszczał, że te magiczne ... «Voyage.pl, abr 15»

Po dwóch miesiącach ciemności nad Tromso rozbłysło słońce

Po prawie dwóch miesiącach życia w mroku, mieszkańcy Tromso (Norwegia) znów mogą cieszyć się słońcem. We wtorek skończyła się tam noc polarna. «TVN Meteo, jan 15»

Zimownicy wracają do lata

Zimą za kołem podbiegunowym panuje noc polarna, im bliżej bieguna, tym dłuższa. W Hornsundzie trwa od końca października do połowy lutego. Dni są ... «Gazeta Wyborcza, jul 14»

Noc polarna w Arktyce

Longyearbyen to jest bańka – Patricia zapina odblaskową kamizelkę na puchowej kurtce, zakłada buty z foczego futra i własnoręcznie wydziergane wełniane ... «Polityka, nov 12»

Cena oswojenia Dalekiej Północy

Pełna noc polarna, powodująca ciężkie stany depresyjne, trwa tu 67 dni. Tyle samo Pełne polarne lato, wywołujące bezsenność. Gdy w środku lata zaczyna ... «Plus Ślwiata, nov 06»