Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nurzanie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NURZANIE EM POLONÊS

nurzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NURZANIE EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «nurzanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Movendo navio na onda

Ruchy statku na fali

Movimento do navio na onda - movimentos do navio ocorrendo durante a navegação na água áspera. O movimento das ondas pode ser dividido em dois grupos: ▪ linear: ▪ mergulho ▪ oscilações transversais ▪ oscilações longitudinais ▪ movimentos angulares ▪ manobra: consiste em descer o curso para os lados. É o resultado de movimentos oscilantes do navio em torno do eixo vertical. Ao dificultar a direção, pode prolongar a estrada e assim reduzir a velocidade de viagem e aumentar o consumo total de combustível. ▪ balançar: movimentos de balanço de um navio causados ​​por ondas ou vento. ▪ balançar ... Ruchy statku na fali - ruchy statku występujące podczas żeglugi po wzburzonej wodzie. Ruchy statku na fali można podzielić na dwie grupy: ▪ liniowe: ▪ nurzanieoscylacje poprzeczneoscylacje wzdłużne ▪ kątowe ▪ myszkowanie: polega na schodzeniu z obranego kursu na boki. Jest wynikiem ruchów oscylacyjnych statku wokół pionowej osi. Poprzez utrudnianie kierowania jednostką, może wydłużyć przebywaną drogę, a tym samym zmniejszyć prędkość podróżną i zwiększyć ogólne zużycie paliwa. ▪ kiwanie: ruchy wahadłowe statku wywołane przez działanie fali lub wiatru. ▪ kołysanie ...

Clique para ver a definição original de «nurzanie» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NURZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NURZANIE

nurnikowy
nuroges
nurowac
nurse
nursery rhyme
nurski
nurt
nurtowac
nurtowanie
nurtowy
nurty
nurzac
nurzac sie
nurzaniec
nurzec
nurzec stacja
nurzecki
nurzyc
nurzyk
nurzyk podbielaly

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NURZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Sinônimos e antônimos de nurzanie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NURZANIE»

Tradutor on-line com a tradução de nurzanie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NURZANIE

Conheça a tradução de nurzanie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nurzanie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nurzanie» em polonês.

Tradutor português - chinês

浸渍
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmersión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dipping
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डुबकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غمس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

погружение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mergulho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডুব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plongement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencelup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tauch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

浸漬
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찍기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dipping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngâm vào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோய்க்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डिपिंग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

daldırma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

immersione
65 milhões de falantes

polonês

nurzanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

занурення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imersiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμβάπτιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swem
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

doppning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dipping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nurzanie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NURZANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nurzanie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nurzanie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NURZANIE»

Descubra o uso de nurzanie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nurzanie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nowy testament ... - Strona 18
A gdy widział wielu z faryzeuszów i saduceuszów przychodzących do pierwszemu przywłaszczone, śmiele odrzuciwszy, na to miejsce nurzanie, albo ponurzanie swoje sprośne, błędom swoim kwoli, podrzucili: aby chrzest małych dziatek ...
Biblia polonice, 1872
2
O przedniejszych wiary chrystyjańskiej artykulech - Strona 184
vide eundem in prawdziwe nurzanie, ale tylko przeznaczenie niejakie nurzania było. Lecz libro Dc spiritu . . . . . , . . s<ancio>. to nic k rzeczy, gdyz tam apostoł nie mowi: ..znaczyło ono nurzanie nasze 1 k nurzanie", ale twierdzi, że wszytcy w ...
Szymon Budny, ‎Maria Maciejewska, ‎Lech Szczucki, 1989
3
Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 paźdz. 1953 r
Albowiem kilkakrotnie pojawia się już i nowy wyraz. Czytamy więc, że: „niemowlęta nurzane być nie mogą", „krzest jest w wodzie nurzanie", „krzest jest obmycie wodą na ciele", „krzest abo nurzanie". Słowem istnieje jeszcze pewne wahanie ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
4
Myśl o języku w komentarzu biblijnym ks. Jakuba Wujka - Strona 56
Przytaczam dłuższy wywód komentatora, gdyż pozwala on wniknąć w końcową argumentację składniową słuszności przekładu Mt 3,6 Byli chrzczeni od niego z użyciem czasownika chrzcić czy omywać (wodą), a nie nurzać (*wodą).
Joanna Sobczykowa, 2001
5
Odrodzenie w Polsce: Historia jezyka - Strona 246
Albowiem kilkakrotnie pojawia się już i nowy wyraz. Czytamy więc, że : „niemowlęta nurzane być nie mogą", „krzest jest w wodzie nurzanie", „krzest jest obmycie wodą na ciele", „krzest abo nurzanie". Słowem istnieje jeszcze pewne wahanie ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
6
Różnowiercy polscy: szkice obyczajowe i literackie - Tom 1 - Strona 229
Druga przyczyna, trWoga i wątpliwość, zwłaszcza, czy słusznie i z Boga nurzanie w zbór wprowadzili? latają już o tym książki i listy, i spory wielkie o tym między nimi, ale bez pospólstwa, bywają. Nie rozumiem samego Doliny, który z tym po ...
Aleksander Brückner, 1905
7
O fizyczném wychowaniu dzieci - Strona 46
Jedni albowiem kąpią dziecię w wodzie ciepłej lub letniej, inni nurzają w zimnéj, inni nakoniee w wodzie słonéj lub morskiej. Są, co radzą kąpać w winie lub niém ocierać, kiedy inni namaszczają oliwą. Szkoda że nie mamy na podorędziu ...
Jędrzej ŚNIADECKI, 1840
8
Wybór pism z lat 1846-1851 - Tom 9 - Strona 127
Tylko... te nurzanie w wodzie za podatki?... Eh, alboż to on raz, kąpiąc się z towarzyszami, pakował ich pod wodę, a nawet sam się nurzał?... Co przy tym było śmiechu!... Nurzanie — zabawa. A co się tyczy bicia kijem, ileż razy jego w szkole ...
Jan Kanty Podolecki, 1955
9
Pisma: Faraon - Strona 122
Zresztą najpobożniejsi kapłani, cudotwórcy, nigdy nie dotykają mięsa ani ryb. Widocznie magnaci i synowie królewscy potrzebują mięsa jak lwy i orły, a chłopi — trawy jak wół. Tylko. . . to nurzanie w wodzie za podatki?. . . Eh, alboż to on raz, ...
Bolesław Prus, 1949
10
Literatura ariańska w Polsce XVI wieku: antologia - Strona 570
przyniósł z Niemiec23 i najpierwej w Pol- szcze nurzać począł, tego najbarziej broni. Drugi zaś powiedział: gdybyśmy mieM tego .poprzestać czynić (to jest nurzać), zadławili by nas ludzie, gniewając się, że się na swą ...
Lech Szczucki, ‎Janusz Tazbir, 1959

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NURZANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nurzanie no contexto das seguintes notícias.
1
Co tu robić, czym tu straszyć? Politycy upadłej III RP plotą jak …
Ale czy wystarczy im sił do poniedziałku? I pomysłów na nurzanie głowy państwa RP w błocie? Można by pounurzać pisowkich ministrów, ale ich wciąż brak. «wPolityce.pl, nov 15»
2
Sztuka prowadzenia sporów
A może lepszym modelem dla wielu naszych sporów w Sejmie czy telewizji jest wzajemne nurzanie się w błocie? Po co jednak sięgać do Sejmu czy do telewizji ... «naTemat, out 15»
3
Australijczycy zajmą się Świadkami Jehowy. Przez 60 lat ukrywali …
Jak dodała, jej mąż został ostrzeżony niedawno przez jednego ze „starszych”, że składanie zeznań przed rządową komisją oznacza „nurzanie imienia Jahwe w ... «PCh24.pl, jul 15»
4
LEGO Jurassic World - recenzja gry
Skradanie się w polu raptorów, ucieczka przed T-Rexem i -rzecz jasna- nurzanie się w odchodach triceratopsa! W najnowszej grze z serii LEGO nie brakuje ... «CHIP, jun 15»
5
Rowerem przez syberyjskie morze - fragment książki "Po Bajkale …
Wicher odjeżdża, dając mi czas na poużalanie się nad sobą i nurzanie w czarnej rozpaczy. (...) Ze wspominek wyrywają mnie zatroskane głosy przybyszów w ... «Wirtualna Polska, mai 15»
6
David Hewson - Domek dla lalek
Ale nagrodą za wspólne nurzanie się w brudach skąd inąd pięknego Amsterdamu, będzie zaskakujące rozwiązanie zagadki. Dobrze napisana, wciągająca ... «Kurier Poranny, mar 15»
7
Wiek nie gra roli
... chodzenie na bosaka, moczenie nóg w górskich potokach, nurzanie się w pachnących łąkach. Wygnanie z raju dzieciństwa przyspieszyła nagła śmierć ojca i ... «e-Teatr.pl, fev 15»
8
Black Dresses radzi jak pisać bloga
Blogowanie to nie jest nurzanie się w brokacie, taplanie w szampanie i chodzenie po czerwonym dywanie - wyjaśnia autorka bloga Black Dresses. - Bardzo ... «Polskie Radio, jan 15»
9
Ideologie w pułapce metafor, czyli czytanie fantastyki szkodzi
Tego humoru z tomu na tom jest jednak coraz mniej, jakby nurzanie się w polityce, biznesie, wojnie, religii czy szeroko rozumianej tematyce społecznej ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
10
Brud, czyli Jon S. Baird buduje The Wall
Oglądanie "Brudu" jest jak nurzanie się w popkulturze. Mamy tu przecież policjanta, który nadużywa władzy, wykorzystuje seksualnie kogo popadnie, donosi na ... «Kurier Poranny, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nurzanie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nurzanie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż