Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obmawianie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBMAWIANIE EM POLONÊS

obmawianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBMAWIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBMAWIANIE

obmacac
obmacywac
obmacywac sie
obmalowac
obmalowac sie
obmalowywac
obmarzac
obmarzly
obmarznac
obmarzniety
obmawiac
obmawiac sie
obmawiacz
obmazac
obmazac sie
obmazywac
obmiar
obmiatac
obmiatanie
obmiecenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBMAWIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Sinônimos e antônimos de obmawianie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBMAWIANIE»

Tradutor on-line com a tradução de obmawianie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBMAWIANIE

Conheça a tradução de obmawianie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de obmawianie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obmawianie» em polonês.

Tradutor português - chinês

诽谤
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

calumnia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slander
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बदनामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

افتراء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клевета
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

calúnia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপবাদ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

calomnie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fitnah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Verleumdung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

中傷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pitenah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phỉ báng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவதூறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निंदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iftira
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

calunnia
65 milhões de falantes

polonês

obmawianie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наклеп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calomnie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συκοφαντία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bakvaskelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obmawianie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBMAWIANIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obmawianie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre obmawianie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBMAWIANIE»

Descubra o uso de obmawianie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obmawianie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 401
Obmawiaj u ojea twego, poárzedniku nasz, grzecby nasze. Sk. Kaz. 632. Obmawia, daje sprawç o sobie temi sfowy Groch. W. 558. Rzymianie cheae sie Grekom obroówié z przodka swego Romulusa , którego oni mieli za be- karta, twierdzili, ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
O miłości, małżeństwie i rodzinie: poradnik, pytania i odpowiedzi
Czy obmawianie może być usprawiedliwione? Często rozmawiamy o innych. Mówimy nie tylko o tym, co w nich jest dobre, ale także o tym, co w nich jest zte. Czy mówienie o negatywnych cechach lub też zachowaniach bliźnich zawsze jest ...
Józef Augustyn, 2008
3
Nazwy czynności we współczesnym języku polskim: słowotwórstwo, ...
(to) ich wzajemne obmawianie się || obmawianie się przez, nich nawzajem. Wzajemne obmawianie się Jana i Piotra || obmawianie się nawzajem przez Jana i Piotra. W ogóle konstrukcje z biernikiem sprawcy znamionują styl ciężki, nie ...
Jadwiga Puzynina, 1969
4
W kręgu grzeczności: wybór prac z zakresu etykiety językowej
Prawienie grzecznosci a obmawianie. Jçzykowy obraz osoby komplementowanej i jçzykowy obraz osoby obmawianej Referat wygloszony w ramach konwersatorium Jezyk a kultura, zorganizowanego przez Instytut Filologii Polskiej ...
Małgorzata Marcjanik, 2001
5
Życzliwość i agresja w języku i kulturze - Strona 91
Języka JQi&um • tom 17 • Wrocław 2005 MAŁGORZATA MARCJANIK Uniwersytet Warszawski Prawienie grzeczności a obmawianie. Językowy obraz osoby komplementowanej i obmawianej 1. Celem niniejszej pracy jest porównanie cech ...
Anna Dąbrowska, ‎Alicja Nowakowska, 2005
6
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 358
Obmawiacz 'czlowiek, który obmawia, île, nieprzyjaînie wyraza sie o bliínich, oszczerca, calumniator : Detrac<ta>tor vwloczcza., obma.- vyacz ca 1500 Erz 54. Obmawiac formy: praes. ind. 3. sg. obmawia 1430 Pyzdr nr 1033, 1432 Pozn nr ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
7
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj historyczny, ...
Nie godzi się także obmawiać zgromadzeń, stowarzyszeń, a nawet umarłych, raz dla tego, żeśmy powinni szanować ich pamięć, drugi raw dla tego, aby osławiając ich, nie szkodzić ich krewnym -'. Jeżeli chcecie się przekonać, jak -wielkim ...
Jean Joseph Gaume, 1857
8
Droga do pozyskania spokojnosci sumienia i wiekuistego szczescia w ...
Więc z obmowy, z oczernienia wcale nie dobrzeby spowiadał się ten, ktoby tylko na spowiedzi powiedział: Obmawiałem, spotwarzyłem;... ale powinien obrachować wiele razy obmawiał wiele ludzi i przed wieloma osobami obmawiał, czyli, ...
A.M.K.S.T., 1871
9
Pisma wierszem - Strona 131
A ieśli nazbyt surowa, Za obmawianie biorąc moie słowa, Zechcesz mię ganić, wstrzymay się tem względem, Ze to nie moim, lecz przedmiotu błędem, Bo choć u mnie satyra iest zawsze w ohydzie, Kto mówi, ten obmawia; gdzie o honor .idzie!
Franciszek Salezy Dmochowski, 1827
10
Poradnik językowy - Wydania 1-6 - Strona 34
Dowodzi tego sprzeczność następującego zdania przykładowego: <1 1>* Anna obmawia Piotra przed znajomymi, mówiąc, że zdradza swoją żonę, i jednocześnie Anna, mówiac to, nie chce, żeby znajomi zaczęli sądzić, że Piotr jest kimś ...
Roman Zawliński, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBMAWIANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obmawianie no contexto das seguintes notícias.
1
Papież: kto nie przebacza, nie jest chrześcijaninem
Nie jest nim pycha, potępianie, obmawianie innych. - Niech Pan da nam wszystkim łaskę znoszenia się nawzajem, przebaczania, bycia miłosiernymi, tak jak ... «Deon.pl, set 15»
2
Chrześcijanie? Tak, ale...
W Piśmie widzimy „lud niezadowolony”, a, zwrócił uwagę Franciszek, „obmawianie jest jednym z ujść tego niezadowolenia”. W swym niezadowoleniu „wyżalali ... «Opoka, mar 15»
3
Jak rozwiązać konflikt w pracy?
W ujęciu psychologicznym mobbing jest określany jako terror psychiczny, zaczepianie, izolowanie, obmawianie. Pierwszą i podstawową zasadą zapobiegania ... «Kafeteria, mar 15»
4
Papież Franciszek o plotkowaniu: "To rzecz ludzka, ale …
Papież Franciszek powiedział wiernym, że plotkowanie i obmawianie innych jest rzeczą ludzką, ale nie jest chrześcijańskie. Apelował, by we wspólnotach ... «wPolityce.pl, ago 14»
5
Ogrody papieskiej rezydencji w Castel Gandolfo otwarte dla …
Przestrzegał, że słowa mogą być mordercze. - Obmawianie może zabić, bo zabija dobre imię innych. Jak brzydko jest plotkować. Na początku może to wydawać ... «Polskie Radio, mar 14»
6
Informacje Se.pl: Doda tłumaczy się z bójki z Szulim słowami …
Trafiłam dziś na wyjątkowo trafne podsumowanie: „SŁOWA MOGĄ ZABIĆ. Obmawianie może ZABIĆ, bo zabija dobre imię innych. Jak brzydko jest plotkować. «SE.pl, fev 14»
7
Papież ostro o plotkarzach. "Słowa mogą zabić"
Przestrzegał, że słowa mogą być mordercze. - Obmawianie może zabić, bo zabija dobre imię innych. Jak brzydko jest plotkować. Na początku może to wydawać ... «Polskie Radio, fev 14»
8
Papież Franciszek: Obmawianie innych i plotkowanie zabija
Ci, którzy we wspólnocie obmawiają braci, członków tej społeczności, chcą ich zabić - oświadczył Franciszek w improwizowanym jak zawsze kazaniu. «TVN24, set 13»
9
SMS-y potrafią skutecznie zatruć życie. Jak się bronić?
Do tego dochodzą plotki, obmawianie a nawet wykorzystywanie wizerunku w sieci. - Form uporczywego nękania jest bardzo wiele – podkreśla minister ... «Polskie Radio, fev 13»
10
Uczucie czy akt woli?
I podrzuca puentę: - Niebezpieczeństwo zawiści tkwi w tym, że obmawianie innych, podobnie jak chęć posiadania wciąż więcej i więcej nie mają końca. «Opoka, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obmawianie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/obmawianie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż