Significado de "odczepianie" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ODCZEPIANIE EM POLONÊS

odczepianie

TRADUÇÃO DE ODCZEPIANIE

Conheça a tradução de odczepianie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de odczepianie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odczepianie» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 断开
• Tradutor português - espanhol: desconexión
• Tradutor português - inglês: disconnection
• Tradutor português - hindi: वियोग
• Tradutor português - arabe: فصل
• Tradutor português - russo: отключение
• Tradutor português - português: desconexão
• Tradutor português - bengali: অযুক্তি
• Tradutor português - francês: coupure
• Tradutor português - malaio: pemotongan
• Tradutor português - alemão: Unterbrechung
• Tradutor português - japonês: 切断
• Tradutor português - coreano: 단절
• Tradutor português - javanês: disconnection
• Tradutor português - vietnamita: phân ly
• Tradutor português - tâmil: துண்டித்தல்
• Tradutor português - marata: खंडित
• Tradutor português - turco: kopukluk
• Tradutor português - italiano: sconnessione
• polonês: odczepianie
• Tradutor português - ucraniano: відключення
• Tradutor português - romeno: deconectare
• Tradutor português - grego: αποσύνδεση
• Tradutor português - africâner: afsluiting
• Tradutor português - sueco: urkoppling
• Tradutor português - norueguês: frakobling

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODCZEPIANIE»

Descubra o uso de odczepianie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odczepianie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovensko-pol'ský technnický slovník - Strona 161

... odparowywanie samorzutne odparovat odparowywac odpich (ni) hutn.,odl. spust ~,zamrznuty odl. skrzep odpichovadlo (л) cyrkiel odpichovy hutn.,odl. spustowy odpilit drewn. odpilowac odpinanie (ri) kol. odczepianie odpinat kol. odczepiac ...

A. Murawska, ‎E. Bońkowska-Tabaczkiewicz, 1973

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 428

Odczepié lódke od pala. Odczepic spadochron. odczepic sic — odczepiac sic 1. «zostac odczepio- nym; odwiqzaé sic (pod wptywem jakiejá zewnçtrznej süy)»: Ostatni wagon odczepil sic i zatarasowal linie. tódka sie odczepila w czasie burzy.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla

NPAcc — » [zwiazki chemiczne] NPf; — » [zwiazki chemiczne] Przyklady : Dzialanie fermentów hydrolitycznych polega na tym, ie przy rozpadzie wzglçdnie syntezie zwiazkow chemicznych doczepiajq lub odczepiaja (od nich) wodç.

Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984

Klimek i Klementynka:

I tak nie było innego wyjścia, jak przez okno! Wygramoliła się więc na nie. Było jednak dość wąskie i przy tej okazji zawadziła kurtką o jakiś gwóźdź. Nie miała jednak czasu na staranne odczepianie — szarpnęła się więc gwałtownie i zaczęła ...

Maria Kruger, 2016

Praktyczny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 141

odbid sic, odznaczyd sic. odczekac dk.: przeczekad, poczekad, wyczekad. odczepiac ndk.: 1. oddzielad, odlaczad, roziaczad, odejmowad, odpinad, odwiazywad; 2. odcumo- wywad. odczepiac sic ndk.: 1. oddzielad sic, odiaczad sic, rozlaczad ...

Witold Paweł Cienkowski, 1999

Mówię, więc jestem: rozmowy o współczesnej polszczyźnie

„Przecież - tak twierdzą obrońcy owych „odczepin" - to nie są żadne oczepiny, tylko - na dobrą sprawę - „odczepiny" , bo przecież ów welon(ik) się z głowy panny młodej zdejmuje, a więc odpina, czyli - mówiąc inaczej - odczepiał". No, i już ...

Bogusław Kreja, 2000

Kłaniaj się drzewom - Strona 98

Już się od niej odczepić nie dał, od tej ziemi... A odczepiać to go tam odczepiali, czemu nie... (zmiana planu) Leon Nie w porę wypadł ten list. Zerwałem próby. Michał To chyba nie w porę wypadła ojca starość. Leon Co jemu jest? Michał Nie ...

Jerzy Janicki, 1973

Mały słownik języka polskiego - Strona 481

odwlec, opóźnić*: O. odjazd. odciążyć dk Vlb, ~ony — odciążać ndk 7, ~any 1. częściej dk cująć ciężaru, zmniejszyć ciężar*: O. odczepić wóz. 2. «ulżyć' w czym. ułatwić co, uwolnić od czego (np. od nadmiaru pracy, nadmiernych wydatków itp.) ...

Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968

Hiszpańskie oczy

Mężczyźni zaprzestali swoich czynności, to znaczy odczepiania jej rąk od mojego rękawa. Ona też umilkła, ale wyglądała jak zapaśnik, który zbiera siły do nowego ataku, a raczej do jego odparcia. Wyglądała żałośnie, miała na sobie te stare ...

Maria Nurowska, 2010

Jelito cienkie, jelito grube, trzustka (Gastroenterologia i ... - Strona 52

Do zapobiegania krwawieniu z uszypułowanych polipów można używać odczepianych pętli stylonowych (endoloop). • Podśluzówkowa iniekcja adrenaliny zmniejsza częstość wczesnych krwawień po polipektomii. • Żadna z metod ...

Nicholas J Talley, 2013

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODCZEPIANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo odczepianie no contexto das seguintes notícias.

Montaż bloku operacyjnego w szpitalu w Gorzowie trwa....

Jedynymi sytuacjami niebezpiecznymi są momenty, gdy trwa "podhaczanie" dźwigu i odczepianie - mówi Tomasz Dybała. W piątek osiem modułów sal ... «Gazeta Lubuska, set 15»

Po interwencji „Nowości” tramwaje linii nr 5 jeżdżą w …

Bardzo kłopotliwe byłoby odczepianie wagonów lub przesiadanie się maszynisty do innego składu - mówi Marcin Kowallek, dyrektor Wydziału Gospodarki ... «Nowości, dez 14»

Ukraina: pasażerowie i towary razem

... zmiany zestawienia składu, więc odczepianie czy doczepianie wagonów nie powoduje długich przestojów), wieczorny pociąg ze Storożyńca przywozi drewno ... «Transport Publiczny, nov 13»

Ostrożnie z fajerwerkami!

Absolutnie zabronione jest rozbieranie fajerwerków, odczepianie elementów produktu od całości, użytkowanie niezgodne z instrukcją obsługi. Nie wolno ... «Wiadomosci 24, dez 09»