Significado de "odstraszyc" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE ODSTRASZYC EM POLONÊS

odstraszyc

TRADUÇÃO DE ODSTRASZYC

Conheça a tradução de odstraszyc a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de odstraszyc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «odstraszyc» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 吓
• Tradutor português - espanhol: susto
• Tradutor português - inglês: scare
• Tradutor português - hindi: डराना
• Tradutor português - arabe: فزع
• Tradutor português - russo: паника
• Tradutor português - português: susto
• Tradutor português - bengali: ভড়কান
• Tradutor português - francês: peur
• Tradutor português - malaio: menakutkan
• Tradutor português - alemão: schrecken
• Tradutor português - japonês: 恐怖
• Tradutor português - coreano: 공황
• Tradutor português - javanês: ajrih adoh
• Tradutor português - vietnamita: khủng khiếp
• Tradutor português - tâmil: விட்டு பயமுறுத்தும்
• Tradutor português - marata: दूर घाबरणे
• Tradutor português - turco: korkutup kaçırmak
• Tradutor português - italiano: paura
• polonês: odstraszyc
• Tradutor português - ucraniano: паніка
• Tradutor português - romeno: speria
• Tradutor português - grego: φόβος
• Tradutor português - africâner: bang
• Tradutor português - sueco: skrämma
• Tradutor português - norueguês: skremme

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ODSTRASZYC»

Descubra o uso de odstraszyc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com odstraszyc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Myśl o języku w komentarzu biblijnym ks. Jakuba Wujka - Strona 55

Łączliwość składniowo-frazeologiczną czasownika użytego metaforycznie rozpatruje komentator w związku z Zch 1,20 / przyszli ci odstraszyć je. Tak pisze o argumentacji składniowej starych i nowych tłumaczy: „bo starzy przekładają ...

Joanna Sobczykowa, 2001

Dzika krew

Ich liczba cały czas rośnie, rekrutują nowych członków w miarę przesuwania się na południe. Im dłużej czekamy z przypuszczeniem ataku, tym trudniej będzie ich zatrzymać. Musimy zaatakować zarówno po to, by odstraszyć nowych rekrutów, ...

Sally Green, 2016

Kisuny

Normalnie na południu nie ma wojska. Jeśli przysłali tu tunguzkę, to w jednym celu: chcą odstraszyć wasze lotnictwo. – A ty chcesz odstraszyć nas? Mamy tu gnić do świtu? – W dzień trudno będzie przejść granicę? – Łatwiej nocą. Chyba że.

Artur Baniewicz, 2008

Tajemniczy las - Strona 134

Krewniak żaby, ropucha, w chwili zagrożenia nadyma się, zwiększając rozmiar swojego ciała, aby odstraszyć prześladowcę. Ciekawą odmianą mimikry jest przybieranie przez zwierzęta bezbronne postaci zwierząt groźnych, zdolnych do ...

Wojciech Gil, 2010

Obrona przeciwrakietowa w stosunkach międzynarodowych:

Tarcza przeciwrakietowa nie tylko zabezpiecza cywilów i obniża potrzebę odwetu, ale przede wszystkim świadomość, że ich pociski mogą zostać przechwycone, może odstraszyć potencjalnych agresorów przed ich użyciem455. W części ...

Marek Czajkowski, 2013

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 495

M - O Samuel Bogumił Linde. ODSTÀWNY - ODSTÇPCA. ODSTÇPNY-ODSTRASZYC. 49$ sqd uznaï, tt przeciwnik áwiadkom prózno gañil i od- stawial , tedy takowy odstawujqcy tych áwiadków, kazdego áwiadka powinien nawiqzaé. Slat. Lit.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 457

«sztuczny zbiornik wodny о bardzo powolnym prze- ptywie wody, przeznaczony do osadzania na jego dnie czastek statych zawieszonych w wodzie» odstraszyc dk Wb, ~szç, ~szysz, ~strasz, ~szyi, ~szony — odstraszac ndk 1, ~am, ~asz, ~ajq, ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 790

(odstawié) / 286 (odstapié) / 282 odstepowaé / 1 73 odstrajac (sic) / 164; pot. przestarz. odstraszac /163 (odstraszyc)/ 299.1 odstreczac / 1 63 (odstrçczyc) / 299.1 (odstroié - sic) / 287; pot. przestarz. odstrzelac / 164 a. odstrzeliwac (sic) ...

Stanisław Mędak, 1997

Neverland:

Jeśli napadną nas KoMary, Amber użyje swojej mocy, aby je odstraszyć. – Przecież to przyciągnie Golemy! – Możliwe. A także Dręczycieli. To prawda, ale rozwiązujmy problemy po kolei, dobrze? Na razie musimy dotrzeć do Mangrozu.

Maxime Chattam, 2016

Prace Herkulesa - człowiek wobec wyzwań, prób i przeciwności:

oszustw i targów o panieńskie wiano, mogłyby skutecznie odstraszyć od zacnej przecież instytucji małżeństwa. Pozostaje więc albo przy dźwiękach Modlitwy dziewicy, ulubionej przez wszystkie pensjonarki pieśni pani Tekli Bądarzewskiej42, ...

Maria Cieśla-Korytowska, ‎Olga Płaszczewska, 2013