Significado de "oficyna" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OFICYNA EM POLONÊS

oficyna

O QUE SIGNIFICA OFICYNA EM POLONÊS

anexo

Oficyna

Dependência - na arquitetura uma designação do edifício: 1. Construção do lado ou da parte traseira de um edifício ou outro edifício, localizado na parte de trás de um lote de construção, sem acesso diretamente da rua. As dependências chegam ao pátio, a entrada leva pelo corredor ou pelo portão principal do prédio e pelo pátio. As dependências eram muitas vezes feitas de materiais ruins do que o edifício principal, porque eram destinados a quartéis de funcionários, trabalhadores, estábulos, smiths e cozinhas anteriores. Muitas vezes eles tinham uma construção de enxaimel, seus tetos tinham um espaço menor, e os pisos eram menos altos. Assim, a dependência tornou-se sinônimo de condições de habitação ruim e anti-higiênica, e o espesso tecido urbano com dependências tornou-se o foco de arquitetos de vanguarda. Após a Segunda Guerra Mundial, a reconstrução das dependências foi parcial ou completamente abandonada nos centros de reconstrução da Europa Central e Ocidental. 2.

Oficyna – w architekturze obiekt budowlany oznaczający: 1. Budynek albo boczną lub tylną część kamienicy lub innego budynku, znajdującą się w tylnej części działki budowlanej, bez dostępu bezpośrednio z ulicy. Okna oficyny wychodzą na podwórze, wejście prowadzi przez sień lub przejazd bramy głównego budynku oraz przez podwórze. Oficyny wznoszono często z gorszych materiałów niż główny budynek, przeznaczone były bowiem na mieszkania służby, robotników, a także stajnie, kuźnie, a wcześniej także kuchnie. Często posiadały konstrukcję szachulcową, ich stropy posiadały mniejszą rozpiętość, a kondygnacje mniejszą wysokość. Stąd też oficyna stała się na przełomie XIX i XX wieku synonimem złych i niehigienicznych warunków mieszkaniowych, a gęsta tkanka miejska z oficynami stała się obiektem krytyki ze strony awangardowych architektów. Po II wojnie światowej w odbudowywanych centrach miast w Europie Środkowej i Zachodniej częściowo lub całkowicie zrezygnowano z odbudowy oficyn. 2.

TRADUÇÃO DE OFICYNA

Conheça a tradução de oficyna a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de oficyna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «oficyna» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 附属建筑
• Tradutor português - espanhol: dependencia
• Tradutor português - inglês: outbuilding
• Tradutor português - hindi: इमारत का बाज़ू
• Tradutor português - arabe: لحيقة
• Tradutor português - russo: флигель
• Tradutor português - português: anexo
• Tradutor português - bengali: বাহির বাটী
• Tradutor português - francês: dépendance
• Tradutor português - malaio: bangunan tambahan
• Tradutor português - alemão: Nebengebäude
• Tradutor português - japonês: 別棟
• Tradutor português - coreano: 딴채
• Tradutor português - javanês: outbuilding
• Tradutor português - vietnamita: nhà phụ
• Tradutor português - tâmil: outbuilding
• Tradutor português - marata: देवडी
• Tradutor português - turco: ek bina
• Tradutor português - italiano: dipendenza
• polonês: oficyna
• Tradutor português - ucraniano: флігель
• Tradutor português - romeno: dependință
• Tradutor português - grego: υπόστεγο
• Tradutor português - africâner: buitegebou
• Tradutor português - sueco: uthus
• Tradutor português - norueguês: uthus

5 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OFICYNA»

Descubra o uso de oficyna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com oficyna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Kompetencje kreatywne nauczyciela wczesnej edukacji dziecka:

Książka jest próbą opracowania zagadnień związanych z kompetencjami kreatywnymi nauczyciela wczesnej edukacji dziecka.

Adamek Irena , ‎Bałachowicz Józefa, 2013

Arkusz kalkulacyjny w zastosowaniach praktycznych: Informatyka ...

Oficyna Wydawnicza READ ME, 1999. 3. Catapult, Inc: Microsoft Excel 97 dla Windows krok po kroku. Oficyna Wydawnicza READ ME, 1997. 4. Catapult: Microsoft Excel 7 dla Windows 95 krok po kroku. Oficyna Wydawnicza READ ME, 1996.

Smołka Jan, ‎Wit Bogdan, ‎Skrzypa Renata, 2001

Polska egzotyczna - Część 2 - Strona 70

Zachowały się dwie duże oficyny pałacowe z lat 1770-80 (jedna z nich opuszczona i w częściowej ruinie), otaczająca je głęboka fosa z prowadzącym przez nią podjazdem oraz wały i resztki obwarowań ziemnych. Tak w końcu XIX w. pisano o ...

Grzegorz Rąkowski, 2006

Odpowiedzialnośc ekologiczna - Strona 279

A. Chodyński, M. Huczek, Oficyna Wydawnicza Humanitas–Wyższa Szkoła Humanitas, Sosnowiec 2008. Chodyński A., Rozwój sektora ochrony środowiska, „Zeszyty Naukowe Wyższej Szkoły Humanitas. Seria Zarządzanie” 2007, 2.

Andrzej Chodyński, 2011

Ustroje. Historia i współczesność. Polska – Europa – Ameryka ...

40-lecia pracy naukowej), Krakowskie Towarzystwo Edukacyjne – Oficyna Wydawnicza AFM, Kraków 2012 (wspólnie z M. Grzybowskim). 2. Stadia postępowania ustawodawczego w państwach nordyckich [w:] A. Łabno, E. Zwierzchowski (red ...

Marian Grzybowski, ‎Grzegorz Kuca, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OFICYNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo oficyna no contexto das seguintes notícias.

Oficyna po szczecińsku. W mieście powstał nowy klub [wideo]

Oficyna to propozycja dla miłośników offowych wydarzeń kulturalnych. Lokal został urządzony w klimacie vintage. Wystój obfituje w dodatki i meble pochodzące ... «gs24.pl, out 15»

Francuzi wydadzą "Mein Kampf". Ostry sprzeciw środowisk …

Francuska oficyna wydawnicza Fayard poinformowała, że planuje na 2016 rok krytyczne, opatrzone komentarzami wydanie "Mein Kampf" Adolfa Hitlera. «TVN24, out 15»

Warsztaty introligatorskie. Oficyna Peryferia w Book Clubie

Zapraszamy na warsztaty introligatorskie organizowane przez Oficynę Peryferia. W Book Clubie, podczas intensywnej pracy, zszyjesz 3 notesy, a następnie ... «NaszeMiasto.pl, out 15»

Biała Podlaska: Oficyna zachodnia do remontu. Będzie muzeum ikon

Do końca września modernizacja pomieszczeń oficyny ma być zakończona. - Nie wykluczamy drobnych poślizgów, tak aby przygotować się w stu procentach ... «Dziennik Wschodni, jul 15»

Niebezpieczna informacja

... pracownik krakowskiego oddziału Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk (w kraju wydała je podziemna Niezależna Oficyna Wydawnicza). «Newsweek Polska, abr 15»

Unikatowa oficyna zabytkiem

Tzw. Oficyna Burkego, która znajduje się przy ul. Kawęczyńskiej trafiła do rejestru zabytków. Ponad stuletni budynek jest jednym z niewielu drewnianych ... «TVN Warszawa, abr 15»

Aleksander Masłowski o wyższości Jaśkowej Doliny nad ulicą Polanki

Wraz z wydaniem książki rynkową premierę ma też Oficyna Wydawnicza Pomuchel, która ma przybliżać literaturę gdańską. Posłuchaj rozmowy z Aleksandrem ... «Radio Gdańsk, mar 15»

Elewacje będą jak nowe, a 200 pustostanów zostanie …

Jasnej 2, oficyna przy Jasnej 25, Warmińskiego 11, Dworcowej 89, Sobieskiego 9 (front i oficyna), Sobieskiego 11, Poznańska 16, Poznańskiej 17, Nakielskiej ... «Express Bydgoski, mar 15»

Jaśkowa Dolina w książce Elise Püttner. Jak wyglądała i tętniła …

Otwiera ona bowiem działalność Oficyny Pomuchel, która ma przybliżać literaturę ... zamówić również pod adresem www.rzygacz.webd.pl/oficyna lub pisząc na ... «NaszeMiasto.pl, mar 15»

Cenzura w bajkach dla dzieci. Nie dla świnek i kiełbasek

Renomowana oficyna wydawnicza Oxford University Press wprowadza cenzurę na książki dla dzieci. Nie będą mogły się nich pojawiać teksty ani ilustracje ... «rmf24.pl, jan 15»