Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ojcostwo" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OJCOSTWO EM POLONÊS

ojcostwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA OJCOSTWO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «ojcostwo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ojcostwo

pai

Ojciec

Pai - um homem que está em relação a uma criança. Esta relação pode basear-se no fato de que ele ou ela está envolvida na educação da criança; Esta é uma das relações básicas da família. A antropologia reconhece a paternidade social e a paternidade genética. No direito da família, o pai é um parente inicial do primeiro grau em linha reta a partir da qual a criança vem diretamente. Na genealogia do pai com a criança mescla a filiação, e com a mãe da criança - um koi. Na língua falada ao pai às vezes é chamado de sogro. O pai que levanta filhos do casamento anterior de sua esposa é o padrasto. Ojciec – mężczyzna, który znajduje się w relacji pokrewieństwa z dzieckiem. Pokrewieństwo to może być oparte na tym, że uczestniczy on w wychowaniu dziecka lub że je począł; jest to jedna z podstawowych relacji w rodzinie. Antropologia uznaje ojcostwo społeczne i ojcostwo genetyczne. W prawie rodzinnym ojciec jest wstępnym krewnym pierwszego stopnia w linii prostej, od którego dziecko pochodzi bezpośrednio. W genealogii ojca z dzieckiem łączy filiacja, a z matką dziecka – koicja. W języku mówionym ojcem nazywa się czasem także teścia. Ojciec wychowujący dzieci z poprzedniego małżeństwa swojej żony to ojczym.

Clique para ver a definição original de «ojcostwo» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OJCOSTWO


adiutantostwo
adiutantostwo
ambasadorostwo
ambasadorostwo
andrzejostwo
andrzejostwo
aptekarzostwo
aptekarzostwo
artystostwo
artystostwo
ateuszostwo
ateuszostwo
baronostwo
baronostwo
baszostwo
baszostwo
bawidamkostwo
bawidamkostwo
bostwo
bostwo
budowniczostwo
budowniczostwo
burgrabiostwo
burgrabiostwo
burmistrzostwo
burmistrzostwo
burszostwo
burszostwo
bzikostwo
bzikostwo
chorazostwo
chorazostwo
cudzolostwo
cudzolostwo
czesnikostwo
czesnikostwo
czlonkostwo
czlonkostwo
diukostwo
diukostwo

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OJCOSTWO

ojciec swiety
ojcobojca
ojcobojczy
ojcobojczyni
ojcobojstwo
ojcow
ojcowac
ojcowanie
ojcowianin
ojcowianka
ojcowic
ojcowie
ojcowie jezuici karmelici itp
ojcowie kosciola
ojcowisty
ojcowizna
ojcowski
ojcowsko
ojcowskosc
ojcowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OJCOSTWO

dojutrkostwo
doktorostwo
domostwo
dorobkiewiczostwo
dozorcostwo
dozostwo
dukostwo
dyrektorostwo
dziadostwo
fagasostwo
farysostwo
faryzeuszostwo
filutostwo
flisostwo
frantostwo
frycostwo
gachostwo
gapiostwo
gapowiczostwo
gaszkostwo

Sinônimos e antônimos de ojcostwo no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OJCOSTWO»

Tradutor on-line com a tradução de ojcostwo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OJCOSTWO

Conheça a tradução de ojcostwo a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de ojcostwo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ojcostwo» em polonês.

Tradutor português - chinês

父亲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paternidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fatherhood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पितृभाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأبوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отцовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paternidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিতৃত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paternité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebapaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vaterschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

父権
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아버지 임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

olma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cha
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தந்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fatherhood
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

babalık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

paternità
65 milhões de falantes

polonês

ojcostwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батьківство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paternitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πατρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaderskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

faderskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

farskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ojcostwo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OJCOSTWO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ojcostwo» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ojcostwo

EXEMPLOS

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OJCOSTWO»

Descubra o uso de ojcostwo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ojcostwo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alimenty i ojcostwo: Komentarz
W prezentowanym komentarzu autor omawia kompleksowo regulacje dotyczące ojcostwa i alimentów.
Zdzisław Krzemiński, 2008
2
Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2013 - Strona 16
Ojcostwo w hymnach Rigwedy posiada wiele konotacji, przywoływane jest w różnych sytuacjach. Odniesienia te można podzielić na kilka kategorii. Podstawowymi kategoriami są odniesienia do ojcostwa wśród Bogów, Mędrców, Przodków i ...
Liliana Kołodziejczak, ‎Agnieszka Imbierowicz, ‎Beata Działa, 2013
3
Oblicza Ojcostwa - Strona 13
je kolana przed Ojcem, od którego pochodzi wszelkie ojcostwo w niebie i na ziemi (Ef 3, 14-15) Ojcostwo Boże źródłem i wzorem ojcostwa ziemskiego 1. Tajemnica ojcostwa Jeśli człowieka nie można zrozumieć do końca ...
Dorota Kornas-Biela, 2001
4
Żywot Jezusa - Strona 92
Wydarzenie to rzuca równocześnie szczególne światło na tajemnicę ojcostwa Józefa z Nazaretu. Oto Maryja, czyniąc wyrzut Synowi („czemuś nam to uczynił?”), mówi: „ojciec Twój i ja [...] szukaliśmy Ciebie”. Jezus zaś odpowiada: „Czemuście ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
5
Sqdowe ustalenie nieślubnego ojcostwa w polskim prawie ... - Strona 8
b) Wedle drugiej grupy (tzw. systemu germańskiego) sądowe ustalenie ojcostwa jest zawsze dopuszczalne. Powództwo o ustalenie ojcostwa nie jest (w tym systemie) powództwem o ustalenie stanu cywilnego, lecz powództwem o charakterze ...
Bronislaw Walnszek, 1959
6
Ojcze nasz: Wezwanie - Strona 455
Słowo i akt Miłości. — Zaród i ognisko pierwszej radykalnej przemiany świata społecznego. (Rozdział I i II) Szczeble i Przystępy do Ojcostwa Bożego: Ojcostwo i macierzyństwo rodowe — synostwo — sieroctwo — ojcowizna. — (Rozdz. III i IV).
August Dołęga Cieszkowski (hrabia), 1899
7
Akademia Wenus - Strona 84
ojcostwo. Często w związku po narodzinach dziecka, chemia uczuć opada, wkraczają nowe obowiązki, brak snu, chroniczne zmęczenie, rutyna i monotonia dnia. Wiele kobiet w tym momencie przekonuje się tak naprawdę, czy mogą liczyć na ...
Tomasz Bobrowski, 2015
8
Niepokalana Bogarodzica Marya w świetle Ewangelii i Ojców Kościoła
Izali ja, który innym daję rodzenie, będę nieplodnymPc ') O nie, Bóg Ojcem jest wszelkiego ojcostwa, że nie tylko stwarza wszystko i mnoży, lecz że przed wieki rodzi z łona swego, z pełności Istoty nieskończonej, Syna czyli Słowo swoje, ...
Adam Krechowiecki, 1890
9
Praecepta Iuris: - Strona 62
Akt zawarcia małżeństwa 20. Ojcostwo męża Pater is est, quem nuptiae de- monstrant. Ojcem jest ten, na którego wskazuje małżeństwo (tj. mąż matki). Exceptio plurium concumbentium. 21. Sądowe ustalenie ojcostwa i macierzyństwa Zarzut.
Jerzy Pieńkos, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OJCOSTWO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ojcostwo no contexto das seguintes notícias.
1
Ojcostwo czy dziadostwo?
Wyjaśniał też czym różni się dziadostwo od ojcostwa. - Dziadostwo jest wtedy, kiedy mężczyzna tylko płodzi, a ojcostwo wtedy, gdy mężczyzna rodzi. «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, out 15»
2
Mężczyzna wykonał test na ojcostwo. Dowiedział się, że ojcem jest …
Zaniepokojony mężczyzna wykonał więc test na ojcostwo. Wyniki wskazały, że nie jest on ojcem dziecka. Na postawie dalszych testów genetycznych ojcostwo ... «naTemat, out 15»
3
SN: Spór o ojcostwo rozstrzygnie materiał genetyczny DNA
To sedno najnowszego wyroku Sądu Najwyższego. O uwzględnienie dowodu z DNA wystąpił mąż matki dziecka. Dysponował badaniem, z którego wynikało, ... «Rzeczpospolita, set 15»
4
"Ojcostwo w różnych obliczach". Andrzej Chyra o nowej roli
Wyjechał do Francji, by odnaleźć syna, którego porzucił w dzieciństwie. Pracuje jako robotnik u polskiego emigranta i zaprzyjaźnia się z jego córką. - To w ... «TVN24, ago 15»
5
Ojcostwo pogrubia!
Ojcostwo może mieć dodatkowy wpływ na zdrowie mężczyzny - mówi pierwszy autor pracy, dr Craig Garfield z Northwestern University i Children's Hospital of ... «rmf24.pl, jul 15»
6
ONZ robi testy DNA. Chce ustalić ojcostwo dzieci poczętych na …
Blisko dekadę po publikacji raportu, w którym ujawniono i napiętnowano nadużycia seksualne „błękitnych hełmów”, ONZ rozpoczyna akcję ustalania ojcostwa ... «naTemat, jul 15»
7
Ryszard Kalisz przeprasza Ingę Pietrusińską. Wątpił w ojcostwo
Kobieciarz Ryszard Kalisz (58 l.), ojciec dwóch synów, bije się w pierś. Polityczny celebryta przeprasza za skandaliczną wypowiedź, której udzielił ... «SE.pl, jul 15»
8
Dzień Ojca 2015. Mężczyźni w Łódzkiem coraz później decydują się …
A ponad 7,5 procent na ojcostwo zdecydowało się, gdy skończyło 40 lat. W statystykach odnotowano też młodych ojców, niespełna pół procenta ... «Dziennik Łódzki, jun 15»
9
Ojcostwo służy Leo Messiemu
Ojcostwo wyraźnie służy Leo Messiemu. Odkąd urodził się jego synek - Thiago - argentyński piłkarz zdobył aż 140 bramek w 137 meczach! «Interia, mai 15»
10
Ojcostwo na podobieństwo
Obserwując rzeczywistość: rosnącą liczbę rozwodów już w pierwszym roku małżeństwa, a z drugiej strony powiększającą się grupę „singli”, a więc osób, które z ... «Opoka, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ojcostwo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ojcostwo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż