Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paternità" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PATERNITÀ EM ITALIANO

pa · ter · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATERNITÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Paternità e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PATERNITÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «paternità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
paternità

paternidade

Paternità

No sentido comum da paternidade, a paternidade da pessoa, isto é, que no ato sexual com a mulher cria um novo ser humano, com o qual ele possui uma relação jurídica / afetiva única e privilegiada. A partir deste conceito de paternidade derivam os da paternidade adotiva, espiritual, etc. De acordo com uma visão antropológica evolucionista, o conceito atual de paternidade é uma construção cultural da espécie humana, seguindo a descoberta revolucionária que é o esperma do homem para fertilizar a mulher e fazer sua mãe. Antes dessa descoberta, tanto no homem como em alguns de seus parentes biológicos mais próximos, os machos não podiam ter nenhum vínculo de "paternidade", mas apenas o da afetividade instintiva. Nell'accezione comune primaria paternità indica la condizione di padre, di colui, cioè, che nell'atto sessuale con la donna crea un nuovo essere umano, con il quale egli intrattiene un rapporto giuridico/affettivo unico e privilegiato. Da questo concetto di paternità derivano quelli di paternità adottiva, spirituale, ecc. Secondo una visione antropologica evoluzionista, il concetto corrente di paternità è una costruzione culturale della specie umana, a seguito della rivoluzionaria scoperta che è lo sperma dell'uomo a fecondare la donna e a renderla madre. Prima di tale scoperta, nell'uomo così come anche in alcuni dei suoi parenti biologici più stretti, i maschi non potevano presentare alcun legame di "paternità", ma solo quello di istintiva affettività.

definição de paternità no dicionário italiano

A primeira definição de paternidade no dicionário é a condição do pai: p. legítimo, natural; as alegrias de p. Outra definição de paternidade é a qualidade de alguém que é o autor de algo: ele reivindicou a p. desse artigo; sempre negou a p. deste quadro. A paternidade também é a identidade do pai, como um elemento de reconhecimento de uma pessoa: escrever nome, sobrenome e p.

La prima definizione di paternità nel dizionario è condizione di padre: p. legittima, naturale; le gioie della p. Altra definizione di paternità è qualità di chi è autore di qualcosa: rivendicava la p. di quell'articolo; ha sempre negato la p. di questo quadro. Paternità è anche identità del padre, come elemento di riconoscimento di una persona: scrivere nome, cognome e p.

Clique para ver a definição original de «paternità» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PATERNITÀ


comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
diuturnità
diu·tur·ni·
eternità
e·ter·ni·
fraternità
fra·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
per l´eternità
per l´eternità
premodernità
pre·mo·der·ni·
sanità
sa·ni·
saturnità
sa·tur·ni·
sempiternità
sem·pi·ter·ni·
serenità
se·re·ni·
subalternità
su·bal·ter·ni·
taciturnità
ta·ci·tur·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PATERNITÀ

pater
patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternale
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternamente
paterno
paternoster
paternostro
pateticamente
pateticità
patetico
pateticone
pateticume

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PATERNITÀ

affinità
amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mondanità
oscenità
quotidianità
solennità
sovranità
trinità
vanità
verginità

Sinônimos e antônimos de paternità no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PATERNITÀ»

paternità significato lavoro disconoscimento riconoscimento facoltativa obbligatoria test nell accezione comune primaria indica condizione padre colui cioè atto sessuale donna crea nuovo essere umano quale maternità inps norme disciplinano permessi congedi tutela sono contenute decreto legislativo marzo congedo diritti risposte erroneamente chiamato permesso intende astensione parte lavoratore tutta durata ecco procedura chiederlo chiarisce usufruire quello obbligatorio facoltativo nuova normativa introdotta solo giorno cambia nulla congegnato delude vorrebbe qualcosa sostanziale riconosciuto attenuanti abbondano scelto cento papà ottenerlo difficile italia pochissimi padri chiedono speciale seguire propri bimbi appena nati ministero pari opportunità

Tradutor on-line com a tradução de paternità em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PATERNITÀ

Conheça a tradução de paternità a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de paternità a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paternità» em italiano.

Tradutor português - chinês

父亲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

paternidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

paternity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिताधर्म
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأبوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отцовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paternidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিতৃত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paternité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebapaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vaterschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

父性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아버지 임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

olma
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cha
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தந்தை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

fatherhood
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

babalık
70 milhões de falantes

italiano

paternità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ojcostwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батьківство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

paternitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πατρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaderskap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

faderskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

farskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paternità

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATERNITÀ»

O termo «paternità» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paternità» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paternità
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «paternità».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PATERNITÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paternità» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paternità» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre paternità

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PATERNITÀ»

Citações e frases célebres com a palavra paternità.
1
Marguerite Duras
La maternità non è la paternità. Nella maternità la donna abbandona il proprio corpo al bambino. E i bambini le stanno sopra come su una collina, come in un giardino, la mangiano, la picchiano, ci dormono sopra e lei si lascia divorare e qualche volta dorme mentre loro le stanno addosso. Niente di simile avverrà mai nella paternità.
2
Joan Fuster
La paternità porta alla stupidità.
3
Sir Elton John
Adoro ogni minuto della paternità - stare svegli tutta la notte, cambiare i pannolini, il fatto che i bambini piangano - la trovo davvero divertente e stimolante. Ti mette in connessione con il mondo in un modo nuovo.
4
Joseph Antoine René Joubert
La paternità, in quanto generazione cosciente, è sconosciuta all'uomo.
5
Kent Nerburn
La paternità, come il matrimonio, è una lotta costante contro le tue limitazioni e i tuoi interessi personali. Ma la spinta ad essere un padre perfetto è presente, perché tuo figlio è un regalo perfetto.
6
Frank Smith Pittman III
La persona che teme di diventare padre non capisce che la paternità non è qualcosa di perfetto che fanno gli uomini, ma qualcosa che perfeziona l'uomo. Il prodotto finale dell'allevare dei bambini non è il bambino ma il genitore.
7
Will Smith
C'è così tanta immagine negativa sulla paternità dei neri. Io ho un sacco di amici che fanno le cose giuste per i loro figli, e fanno le cose giuste come padri - com'è che questa non è una notizia degna di diffusione?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PATERNITÀ»

Descubra o uso de paternità na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paternità e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paternità in controluce: padri raccontati che si raccontano
Genitori e figli: paternità - Donna: gravidanza e parto - Genitori e figli: aspetti psicologici - Genitori e figli: maternità - Genitori e figli: aspetti sociali e politici.
Carmine Ventimiglia, Patrizia Ghedini, Luisa Molinari, 1996
2
Quello che ogni uomo dovrebbe sapere sulla paternità
Consapevole di questo – in quanto psicologo e in quanto padre – David Cohen si rivolge direttamente ai papà, deciso a offrire una guida per orientarsi lungo il difficile cammino che li attende.
David Cohen, 2010
3
Introduzione alla genetica forense: Indagini di ...
Analogamente al calcolo della RMP, l'indice di paternità viene calcolato per ogni locus esaminato, i valori trovati vengono poi moltiplicati tra loro poiché i loci esaminati sono indipendenti (teorema della probabilità composta o del prodotto);  ...
Adriano Tagliabracci, 2009
4
Paternità e padri. Tra regole e affetti: Tra regole e affetti
La paternità sociale è fenomeno ben più complesso. Non necessariamente coincide con la paternità giuridica: è possibile infatti una paternità di fatto, cioè una situazione in cui Tizio, nei rapporti sociali, è costantemente considerato padre, ...
Busciolano, Degiorgis, Galli, 1981
5
Storia della paternità
Maurizio Quillici. Si vedrà come il discorso si sia a volte dilatato arrivando a parlare non solo di padri ma, come è naturale, di maternità e di famiglia, di società e di Stato,di scuolae di infanzia. Specialmente quando servivaa chiarire meglio il ...
Maurizio Quillici, 2013
6
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
5/2003 (cd. rito societario). FORMULA PER IL DISCONOSCIMENTO DI PATERNITÀ IN CASO DI ADULTERIO COMMESSO DALLA MOGLIE Rif. normativi: ari. 235, n. 3 Codice civile, ari. 244 Codice civile TRIBUNALE DI ATTO DI CITAZIONE II ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
7
Padri nei nostri tempi: ruoli, identità, esperienze
V. Le forme sociali della paternità (e della maternità) di Claudio Baraldi 1 . L' osservazione sociologica della paternità. Ci sono molti modi per osservare la paternità. «Essere padri», come «essere madri», può indicare un fatto biologico,  ...
Guido Maggioni, 2000
8
Diritto processuale della famiglia
I, 29.12.1990, n. 12211). Quanto alla competenza territoriale (Cass., sez. I, 19.5. 1981, n. 3286, in GC, 1981, I, 2973) valgono le regole generali. 2. Tassatività dei casi di disconoscimento. L'azione per il disconoscimento di paternità di cui all'art  ...
Dario Culot, 2008
9
Le figure del padre: ricerche interdisciplinari
Note sulla paternità in psicoanalisi MARIA LUISA MONDELLO Qualche pensiero sulla costituzione della paternità Molte delle riflessioni dell'antropologia sono rivolte alla comprensione della costituzione delle relazioni umane e alle leggi che ...
‎2001
10
La scimmia e il cacciatore: interpretazioni, modelli sociali ...
paternità: il primo è possibile solo ai maschi dominanti; il secondo anche agli altri , ma presenta grossi costi. Perché sia dotato di successo un legame coniugale deve essere di lunga durata in quanto solo se si protrae per molto tempo, può ...
Francesca Giusti, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATERNITÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paternità no contexto das seguintes notícias.
1
Paternità: tutte le novità che interessano i papà
Paternità: più tutele per il congedo. Novità in arrivo nel decreto appena approvato che prevede una maggiore tutela anche per il padre ... «MagaziNet, jul 15»
2
La pancia del papà? Inevitabile
Quando arriva un figlio, non è solo il girovita materno a crescere: uno studio statunitense offre le prove scientifiche dell'effetto paternità sul ... «Focus, jul 15»
3
"Ho fatto sesso col mio fidanzato e con un amico, ora sono incinta e …
«Aspetto un bambino ma non so chi sia il padre». Una 21enne ha confessato al Sun di avere dubbi sulla paternità del bambino che aspetta. «Leggo.it, jul 15»
4
C'è una "nuova Terra", ci sarà anche la vita?
Sono infatti concetti universali l'esistenza di una paternità e di una filiazione, la cui intelligibilità è legata ad un processo generativo comune ad ... «Aleteia IT, jul 15»
5
Ant-man – La nostra recensione
L'epica dell'uomo formica è un'epica moderna, intrisa dei temi della paternità, nata dall'esigenza di sopravvivenza di un uomo comune, che ... «Film.it, jul 15»
6
Un lord tra le scimmie
Uno che, spinto dall'istinto di paternità, arriva a rapire un bambino del villaggio di Mbonga pur di avere anche lui un “cucciolo” da accudire, ... «Città Nuova, jul 15»
7
5 Seconds Of Summer: Rompono il silenzio parlando della paternità
La notizia della paternità di Louis Tomlinson sembra proprio che stia sconvolgendo e interessando proprio tutti facendo chiacchierare mezzo ... «meltyfan.it, jul 15»
8
Sostituzione di lavoratrici e lavoratori in congedo di maternità o …
18/2015, in tema di sostituzione di lavoratrici e lavoratori in congedo di maternità o paternità - sgravio contributivo, con destinatario il Consiglio ... «AteneoWeb, jul 15»
9
Simon Cowell sulla paternità di Louis Tomlinson: "Per me è come un …
La prossima paternità di uno dei membri più in vista degli One Direction è oramai diventata di dominio pubblico. Dopo l'annuncio che Louis ... «SoloGossip, jul 15»
10
Gli uomini ingrassano non appena diventano padri
I risultati dello studio, il primo a mettere in relazione la paternità e indice di massa corporea, è stato pubblicato il 21 luglio nell' American ... «Agrpress, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paternità [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/paternita>. Set 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z