Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "osadnik" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OSADNIK EM POLONÊS

osadnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA OSADNIK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «osadnik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

colono

Osadnik

Settler - uma pessoa de outra região de um país, outro país ou continente, estabelecendo assentamentos em áreas subdesenvolvidas, escassamente povoadas ou desabitadas, ou tomadas de outro país ou proprietário por meios armados ou pacíficos. Os colonos também foram chamados de colonos ou pioneiros. Osadnik – osoba pochodząca z innego regionu kraju, innego kraju lub kontynentu zakładająca osady na terenach słabo rozwiniętych, słabo zaludnionych lub niezamieszkanych, albo też przejętych od innego państwa czy właściciela na drodze zbrojnej lub pokojowej. Osadników nazywano także kolonistami lub pionierami.

Clique para ver a definição original de «osadnik» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OSADNIK


bezladnik
bezladnik
biesiadnik
biesiadnik
czeladnik
czeladnik
doprowadnik
doprowadnik
gladnik
gladnik
gromadnik
gromadnik
miedzypokladnik
miedzypokladnik
mikroskladnik
mikroskladnik
napadnik
napadnik
nasadnik
nasadnik
nasladnik
nasladnik
obradnik
obradnik
obsadnik
obsadnik
odsadnik
odsadnik
podsadnik
podsadnik
pokladnik
pokladnik
poradnik
poradnik
posadnik
posadnik
pradnik
pradnik
prowadnik
prowadnik

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OSADNIK

osad
osada
osada palowa nawodna
osadca
osadczy
osadka
osadnictwo
osadnictwo na prawie niemieckim
osadniczy
osadnikowac
osadny
osadowic
osadowy
osady
osady batialne
osady geosynklinalne
osadzac
osadzak
osadzanie
osadzarka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OSADNIK

akordnik
przadnik
przekladnik
radnik
rozkladnik
rozsadnik
sadnik
samowladnik
skladnik
spolbiesiadnik
stadnik
szkaradnik
wielbladnik
wspolbiesiadnik
wygladnik
wykladnik
zakladnik
zapadnik
zdradnik
zwadnik

Sinônimos e antônimos de osadnik no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OSADNIK»

Tradutor on-line com a tradução de osadnik em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSADNIK

Conheça a tradução de osadnik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de osadnik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «osadnik» em polonês.

Tradutor português - chinês

定居者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

colono
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

settler
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आबादकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المستوطن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поселенец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colono
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঔপনিবেশিকদের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

colon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peneroka
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Siedler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

入植者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

식민자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manggon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người di cư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடியேற்றக்காரர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वसाहतवला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göçmen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colonizzatore
65 milhões de falantes

polonês

osadnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поселенець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

colonist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άποικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

setlaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sedimente
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nybygger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de osadnik

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSADNIK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «osadnik» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre osadnik

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OSADNIK»

Descubra o uso de osadnik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com osadnik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wodociągi: podręcznik dla technikum - Część 1 - Strona 141
Przy uzdatnianiu wody stosuje się następujące rodzaje osadników (rys. 5-35): poziome podłużne, poziome radialne, pionowe, wieloko- morowe i dośrodkowe. Wszystkie wymienione rodzaje to osadniki konwencjonalne. Niekiedy zamiast ...
Zbigniew Heidrich, 2008
2
Opisanie roślin w Litwie, Na Wolyniu, Podolu i Ukrainie dziko ...
449 Stab/'06, Bellis. Kielich ogólny plaski, (111011601— liowaly, zielony; osadnik nagi, oslroki'çgowy. 450. ¿liar/ma, MatricariaÍ Kielich ogólny plaski, da` chówkowaty: lnski suche; osadnik osti'ok1egowy, nagi. 451. Zlocień, Clirysantliemnm.
Józef Jundziłł, 1830
3
Planowanie rozwiązania chroniącego lub kształtującego środowisko
Wylot Wylot Wylot Minimalna pojemność całkowita osadnika gnilnego powinna wynosić 3 m3, czyli 3000 dm3. Dopuszczalne jest, aby osadniki gliniane przeznaczone dla pojedynczych budynków zamieszkanych przez nie więcej niż 4 osoby ...
Mirosława Popek, 2004
4
Onomastica slavogermanica - Wydanie 8 - Strona 17
Glande: Peter Glande (osadnik w Wójtowie) III 81,4; por. Naglanden w pow. olsztyńskim (też w rkpsie jako nazwa miejscowa); Ger 42 Glandau, Glanden, Glandin 1324 r. = Glanden, pow. braniewski, Glanden 1419 = Glandau, iławecki ; por.
Rudolf Fischer, 1973
5
Imperium Hiszpańskie. Dzieje Rozkwitu i Upadku - Strona 152
Jeśli zgodzimy się z tą argumentacją, to należy przyjąć, że do Nowego Świata wyjechało znacznie więcej osadników, niż poświadczają to ocalałe dokumenty z tego okresu. Według najnowszych szacunków w szczytowym okresie emigracji, ...
Henry Kamen, 2008
6
Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego T.XVI: STUDIES IN HISTORY ...
Zostały w niej również uregulowane szczególne przywileje nadane osadnikom i nałożone na nich obowiązki. Przede wszystkim każdy z nich miał otrzymać plac o powierzchni 3 mórg gruntu, położony w osadzie prządniczej oraz, bezpłatnie, ...
Jerzy Malec, 2014
7
Przez burze ognia
Wizjer! Perry doczapa doswojej porzuconej torby, dwukrotnie padającna kolana. Odzyska nieco czucia i obawiasię, Ze promieniującyból wZebrach ogarnie ca ecia o.Zwróci się w kierunku Osadnika z noZem, trzymając wręce nak adkę.
Veronica Rossi, 2013
8
Wstęp do projektowania architektonicznego: podręcznik dla technikum
W razie braku możliwości podłączenia do sieci kanalizacji sanitarnej należy przewidzieć osadnik ścieków lub przydomową oczyszczalnię. Osadnik (szambo) musi być umiejscowiony w odległości nie mniejszej niż 5 m od okien budynku ...
Krzysztof Tauszyński, 2013
9
Winnetou
Winnetou zdjął strzelbę z ramienia i podniósł tak, że osadnik ją zobaczył. — Srebrne gwoździe! zawołał. To się zgadza. A u was widzę dwie strzelby, wielką i małą. Domyślana się, że ta wielka to rusznica na niedźwiedzie. — Tak. — A ta mała ...
Karol May, 2014
10
Historia Ochotncizej Straży Pożarnej w Psarach 1910-2010 - Strona 44
W zawodach gminnych, które odbyły się W Wożnikach 23 sierpnia 1993 roku brała udział drużyna W składzie: Zok Grzegorz, Osadnik Rudolf, Broncel Mirosław, Kabus Krzysztof, Klyta Bronisław, Kotalczyk Bogusław, Kwieciński Janusz, Zok ...
Józef Pieda, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSADNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo osadnik no contexto das seguintes notícias.
1
MKP gra lepiej, ale przegrywa
W sobotę, 24 października, Miejski Klub Piłkarski Szczecinek na Stadionie Miejskim rozegrał mecz z Osadnikiem Myślibórz w ramach 11. kolejki IV ligi ... «Temat.net, out 15»
2
Dyrektor Teatru Studio nagle odwołuje próby "Cwaniar". Czy to …
Roman Osadnik, dyrektor naczelny Teatru Studio, decyzję o odwołaniu prób i przeniesieniu premiery "Cwaniar" na inny, bliżej nieokreślony termin, podjął nagle, ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
3
Konflikt w Studio o „Cwaniary”
Dyrektor naczelny Teatru Studio Roman Osadnik odwołał premierę „Cwaniar” Sylwii Chutnik w reżyserii dyrektor artystycznej Teatru Studio Agnieszki Glińskiej. «Rzeczpospolita, out 15»
4
Jaworzno: zakończono proces hermetyzacji osadnika wstępnego …
W Oczyszczalni Ścieków Jeleń Dąb zakończono hermetyzację osadnika wstępnego i komory hydrolizy. Do końca zbliża się także remont oraz montaż instalacji ... «PortalKomunalny.pl, jul 15»
5
Wakacyjne obrazy
"Line of Prospects" ("LofP"/ "Linia Horyzontów"), prezentowane na wystawie powstawały w wakacyjnej aurze, opowiada autorka, Anna Osadnik. Wernisaż ... «Radio Katowice, jul 15»
6
Modernizacja krakowskiej oczyszczalni szersza niż zakładano
Obecnie w ramach zamówienia uzupełniającego wykonawca dodatkowo zmodernizuje pozostałe osadniki wstępne oraz wtórne, rurociąg osadu prowadzący z ... «PortalKomunalny.pl, jul 15»
7
Malarstwo Anny Osadnik
osa_100_7_400 ANNA OSADNIK przedstawia dziś w galerii "Na Żywo" specjalnie wybrane na kanikularną porę obrazy i obrazki. Jej bujna, niesłychanie ... «Radio Katowice, jun 15»
8
Puchar "Głosu" dla piłkarzy Dębu Dębno [wideo]
Bramkarz Pogoni, Paweł Kosarzecki, do finału przepuścił tylko jednego gola, bowiem w półfinale Portowcy 2:0 pokonali Osadnika. Co ciekawe, w szczecińskim ... «gs24.pl, mar 15»
9
WYSTAWA W FILHARMONII CZĘSTOCHOWSKIEJ: Mazurskie klimaty
Halina Osadnik, organizatorka pleneru, przypomniała o licznych wydarzeniach kulturalnych, które towarzyszyły wyjazdowi. – Zwiedziliśmy zamek ryński ... «Gazeta Częstochowska, jan 15»
10
Radosław Osadnik w sztabie szkoleniowym GKS-u Katowice
... 2015, 16:13:30 - mistico. Radosław Osadnik w sztabie szkoleniowym GKS-u Katowice ... Wie ktoś coś o tym Osadniku? Co on może wnieść do sztabu? «90 Minut, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Osadnik [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/osadnik>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż