Baixe o aplicativo
educalingo
owiany

Significado de "owiany" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OWIANY EM POLONÊS

owiany


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OWIANY

alkowiany · barwiany · brukwiany · choragwiany · cynkowo olowiany · drzewiany · kawiany · lekarstwiany · marchwiany · niewymawiany · niezachwiany · niezawiany · obuwiany · olowiany · podeszwiany · pokrzywiany · rytwiany · rzodkwiany · tratwiany · ubostwiany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OWIANY

owiac · owianie · owiazac · owiazka · owiazywac · owic · owicie · owicyd · owidiusz · owidnic · owidziec · owiecze · owieczka · owiednac · owienczyc · owiertki · owies · owies gluchy · owiesek · owiesic

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OWIANY

alginiany · aminofosfoniany · antykwarniany · arfiany · barciany · basniany · baszciany · bawelniany · bezojczyzniany · bezpanszczyzniany · bialo nakrapiany · bielizniany · bogoojczyzniany · browarniany · cegielniany · cementowniany · chaciany · chrusciany · zawiany · zurawiany

Sinônimos e antônimos de owiany no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OWIANY»

owiany ·

Tradutor on-line com a tradução de owiany em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OWIANY

Conheça a tradução de owiany a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de owiany a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «owiany» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

笼罩
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

envuelto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shrouded
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

डूबा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يكتنفها
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

спрятанный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

envolta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আবৃত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Shrouded
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

diselubungi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

eingehüllt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シュラウド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

덮개
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kabut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shrouded
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மூடப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झाकलेली
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kefen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avvolto
65 milhões de falantes
pl

polonês

owiany
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

захований
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

învăluită
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Shrouded
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gehul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

höljd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Shrouded
5 milhões de falantes

Tendências de uso de owiany

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OWIANY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de owiany
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «owiany».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre owiany

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OWIANY»

Descubra o uso de owiany na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com owiany e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 178
Twarz owiana letnia bryza. B/is/coznaczne: obwiae. owio- nae, zawiae. 2. „o cialach sypkieh i lotnych: pokryc kogos lub cos warstwa": Puszysty snieg owial tury- stów, którzy rano przy picknej pogodzie wy- ruszyli w góry. Pyl z placu budowy ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Nocą po dniu miłości - Strona 143
Milczałaś długo, milczałaś owiana cichym smutkiem, czekałem owiany cichym smutkiem, czułem słowa wzbierające, czekałem, wiedziałem, powiesz coś, co trudno ci powiedzieć, zupełnie jednak nie wiedziałem co, nie domyśliłem się, choć ...
Marta Tomaszewska, 1977
3
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 396
Skiadnia: o. kogo, со — czym. Owiac dk.Wb, owiany, rzadziej : owionaé dk.5at owioniçty — owiewac ndk.l, owiewany. Skiadnia: o. kogo, со — czym. • Owialo ñas áwiezym powietrzem. Owiany mo. owiani. Skiadnia: o. czym [rzadziej: przez со].
Stanisław Szober, 1963
4
Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej: Wielkie ...
Wielkie Księstwo Litewskie].. Województwo wileńskie Roman Aftanazy. T owiany. Elewacja ogrodowa pałacu, przed 1939 r. 550. T owiany. Fragment prawego skrzydła i pawilonu pałacowego, przed 1939 r. 551. T owiany. Fragment salonu ...
Roman Aftanazy, 1991
5
Rok myśliwca: Z rysunkami Juljusza Kossaka - Strona 82
Wszystko jest okryte i niby puchem lekkim owiane. Przykre uczucie nagiej grudy niknie, niknie martwota nagiej rózgi i szarego pola; miękko i niby znowu ciepło na świecie, bo świąteczny, czysty całun pokrywa ziemię, a każde źdźbło, każdy ...
Wincenty Pol, 1870
6
Operacja "Barbarossa" - Strona 283
Okazało się mianowicie nie tylko tutaj, na tym czarnomorskim półwyspie, że Stalin wcale nie był pobity, lecz przeciwnie, mobilizował siły ludzkie swego olbrzymiego państwa, aby nadrobić klęski doznane latem. Teraz był jego ruch, ponieważ ...
Paul Carell, 2008
7
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii
... oświęcić się (Remb. 596), otrupić (LW. I 67, Rapt. 1091: brak życia [. . .] ziemię wkoło otrupił), owiany (Be. III 185: laski z gałązek kulami owiane 'odwiane'; L podaje 'owiać z czego'; Be. VI C 21: Owianą SŁOWOTWORSTWO 185 406.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1956
8
Sophia Loren. Życie jak film
... z Charliem Chaplinem pozostaje Sofii wiele wspomnień, które dziś jeszcze ogrzewają jej serce,a wśród nich rada, jakiej w trudnej chwili udzielił jej właśnieon, jeden znajwiększych artystów wszech czasów, owiany legendą geniusz.
Silvana Giacobini, 2013
9
Polscy terroryści
Zatopiona zobu ko"ców rurka zawiera astęZony kwas siarczany imia ana sobie szczelnie osadzony po9rodku cięZaro owiany. Kapslanapenia osięprochem wasnegowyrobu z dodatkiem pewnejilo9ci prasowanej piroksyliny, dostarczanejprzez ...
Wojciech Lada, 2014
10
Bajki rozebrane
Lochy często były ukryte, nawet sam fakt ich istnienia owiany bywał tajemnicą. K: I to jest właśnie ta nasza część nieświadoma, o której zaczęłyśmy już mówić. Niezbadana zarówno pod względem zawartości, jak i wymiaru. Tam mieszka ów ...
Katarzyna Miller, ‎Tatiana Cichocka, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OWIANY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo owiany no contexto das seguintes notícias.
1
Elizówka. Konkurs na prezesa i wiceprezesa owiany tajemnicą
Nie wiadomo, ilu kandydatów ubiega się o fotele prezesa i wiceprezesa Lubelskiego Rynku Hurtowego w Elizówce. Ministerstwo Skarbu Państwa nie podaje tej ... «Dziennik Wschodni, nov 15»
2
Kongres USA przeciwny zamknięciu więzienia w Guantanamo
... podejrzanych o terroryzm osób przetrzymywanych w więzieniu w Guantanamo, co planuje prezydent Barack Obama, by zamknąć owiany złą sławą ośrodek. «TVN24, nov 15»
3
Recenzja filmu: "Uwikłanie", reż. Jacek Bromski
Powstało psychologizujące widowisko z zacięciem społecznym. Swojski kryminał, owiany dreszczykiem moralnego niepokoju. Anatomia zła, reż. Jacek Bromski ... «Polityka, set 15»
4
Harry Potter: Scenariusz nowej części owiany wielką tajemnicą!
Nowa trylogia inspirowana czarodziejskim światem Harry'ego Pottera budzi coraz więcej emocji! Jeśli jednak wierzyć słowom Eddiego Redmayne'a, nieprędko ... «melty.pl, set 15»
5
Owiany złą sławą generał w tajemnicy odwiedził Moskwę
Dowódca elitarnej jednostki irańskiej Gwardii Rewolucyjnej, sił Al-Kuds, gen. Kassem Sulejmani, w lipcu przyleciał na rozmowy do Moskwy - twierdzi ... «TVN24, ago 15»
6
Kamil Stoch: "Trening zawodnika nie jest owiany żadną tajemnicą"
Tak naprawdę trening zawodnika nie jest owiany żadną tajemnicą. Myślę, że system szkolenia w skokach narciarskich jak i innych dyscyplinach sportowych jest ... «skijumping.pl, jul 15»
7
Duch w szkockim zamku? Tajemnicze zdjęcie turystów
Zamek w Edynburgu owiany jest złą legendą, która głosi, że w jego podziemiach straszy zjawa potocznie nazwana „Obserwatorem”. W XVIII wieku podziemia ... «Radio ZET, jul 15»
8
Lucky Ship - MS Batory
Żaden inny statek pływający pod polską banderą nie jest owiany taką legendą, jak transatlantyk Batory zwodowany w 1936 r. Przez równo 33 lata pełnił swoją ... «Puls Biznesu, jun 15»
9
Snapdragon 620 dostrzeżony w benchmarku. Oferuje niezłą moc
Nowym, high-endowym SoC Qualcomma będzie Snapdragon 820, ale ten na razie owiany jest tajemnicą. Dokładna specyfikacja techniczna MSM8952 też nie ... «Komputer Świat, jun 15»
10
Dlaczego Norwegowie odbierają dzieci Polakom?
Barnevernet to owiany złą sławą norweski urząd ochrony dzieci. W 2014 roku tamtejsi urzędnicy odebrali Polakom co najmniej 34 dzieci. Tyle przypadków ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Owiany [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/owiany>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT