Baixe o aplicativo
educalingo
parafianka

Significado de "parafianka" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PARAFIANKA EM POLONÊS

parafianka


O QUE SIGNIFICA PARAFIANKA EM POLONÊS

provincial

Parafianka é uma aldeia no distrito administrativo de Gmina Żyrzyn, dentro do município de Puławy, Lublin Voivodeship, no leste da Polônia. Nos anos de 1975 a 1998, a cidade foi administrada administrativamente pela então província de Lublin.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PARAFIANKA

antonianka · arianka · augustianka · augustowianka · balucianka · bawelnianka · bazylianka · bedzinianka · belchatowianka · belzianka · berlinianka · bialogardzianka · bianka · blonianka · bochnianka · bocianka · borzecinianka · bratyslawianka · brukwianka · brzescianka

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PARAFIANKA

parafa · parafarmaceutyk · parafazja · parafernalia · parafia · parafiada · parafialny · parafianin · parafianizm · parafianski · parafiansko · parafianstwo · parafianszczyzna · parafilia · parafimoza · parafina · parafinoterapia · parafinowac · parafinowanie · parafinowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PARAFIANKA

brzezinianka · budziszynianka · bukowianka · bychawianka · bytomianka · bytowianka · chartumianka · chelmianka · chelmnianka · chlopianka · chocholowianka · chorzowianka · choszcznianka · chrzanowianka · ciechanowianka · cieszynianka · cmielowianka · czestochowianka · czluchowianka · czorsztynianka

Sinônimos e antônimos de parafianka no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PARAFIANKA»

parafianka ·

Tradutor on-line com a tradução de parafianka em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PARAFIANKA

Conheça a tradução de parafianka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de parafianka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parafianka» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

教区居民
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

feligrés
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

parishioner
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ग्रामवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحد أبناء الأبرشية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

прихожанин
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

paroquiano
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্যারিশের অধিবাসী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

paroissien
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

jemaah gereja
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gemeindemitglied
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

教区民
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

교구민
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

parishioner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo dân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சமயக் குருவின் வட்டாரப் பகுதியில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

parishioner
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kilise cemaatinden kimse
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

parrocchiano
65 milhões de falantes
pl

polonês

parafianka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

парафіянин
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

enoriaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενορίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemeentelid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parishioner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sogne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parafianka

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARAFIANKA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parafianka
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «parafianka».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre parafianka

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PARAFIANKA»

Descubra o uso de parafianka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parafianka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 45
PARAC-PARAFIAN. PARAFIANKA - PARAGRAF. 45 2. PARAC czestl., ob. Próé. PARAC sie czym recipr. itiedok., sparaó siç dok. , bawió siç czym, wdawaé siç w со; fid} mit etroaé abgeben, mit et« roaä befaffen , mit etroaê umgeben ; Sorab.
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Zabójca mimo woli
Kręci się tam cała zgraja kryminalnych, i właśnie między nimi rozeszły się słuchy, że jedna parafianka chce przez Lubę wynająć osobę do mokrej roboty. – Parafianka? Jaka parafianka? – niecierpliwie zapytała Nastia. – Właśnie ta. Ważna ...
Aleksandra Marinina, 2008
3
Co pisał Katolik o Woźnikach i okolicy, wycinki prasowe z lat 1870 - ...
Wywody ks. proboszcza rozgoryczyły wszystkich parafian. My bowiem parafianie już całe lata na nowy kościół składamy. Niejeden z nas od ust sobie odjął a dał na kościół, przekonany, że daje na swój grosz ciężko zapracowany na cel ...
Piotr Kalinowski, 2012
4
Gramatyka języka polskiego z ćwiczeniami - Tom 3 - Strona 13
Wzór odmiany rzeczowników, zakończonych na anin. parafianin parafian (i) e parafianin a parafian parafianin owi parafian om parafianin a parafian parafianin(i) e parafianin em o parafianin(i) e parafian(i) e parafian ami o parafian ach - 52.
D. Szopiński, 1915
5
Dotknąć nieba
Gang1 # zaskrzypia a Parafianka. #A oto następne has o # powiedzia em. Oczy Kyle(a wręcz wychodzi y z orbit. PokaZcie swoje PRAWDZIWE OBLICZE przyjdXcie na targi rolnicze Przez chwilę panowao absolutne milczenie, potem odezwa ...
Richard Paul Evans, 2012
6
Parafia rzymskokatolicka w Polsce w okresie transformacji ... - Strona 38
wić o parafianach „śpiących (uśpionych)", „marginalnych", „modalnych", „nuklearnych", natomiast E. Pin wymienia parafian „nominalnych", „sympatyków", „użytkowników" i „stowarzyszonych"95. Typologie parafian, uwzględniające kryterium ...
Elżbieta Firlit, 1998
7
Sacrum w mieście 2: Epoka nowożytna i czasy współczesne
Apel ten brzmiał: „Kochani parafianie, łączmy się do kupy!”43. Śląskie duchowieństwo wykonało bowiem w drugiej połowie XIX wieku (a także później) prawdziwą, religijną „pracę u podstaw”. Inicjatorami po‐wstania kolejnych kościołów ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2017
8
Z problemów pedagogiki: Uniwersalność opieki międzyludzkiej
Wyjazdy oraz działalność duszpasterska księdza wśród wychodźców były śledzone przez władze zaborcze51. Już na miejscu kapłan zapoznawał się z warunkami mieszkaniowymi swoich parafian na wychodźstwie oraz innymi kwestiami ...
Tomasz Biernat, ‎Piotr Kostyło, ‎Jan Turkiel, 2010
9
Kalahari
Augustino? Wszyscy biali! I wszyscy z Italii! Doszły do K. niepokojące wieści. W zaufaniu i przyciszonymi głosami kobiety poinformowały go, że Parafianie zatrzymują wiernych, robią tak zwane sito. Przepytują, po co kto idzie i jaki ma interes, ...
Wojciech Albiński, 2012
10
Krakowska żałoba
kota z modlącą się parafianką. Pamiętano mu również, że napadnięty przez szerszenie, uciekał na oczach całej wsi w nielicujących z godnością sługi bożego gaciach, brudnych na dodatek i pocerowanych, zarzuciwszy sobie sutannę na ...
Monika Piątkowska, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARAFIANKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parafianka no contexto das seguintes notícias.
1
Parafianka z Bydgoszczy za głośno śpiewała w kościele, ksiądz …
Proboszcz parafii w Opławcu powiadomił policję o tym, że jego parafianka za głośno śpiewa. - Mój śpiew jest poprawny - odpiera kobieta. Ks. Grzegorz Roman ... «Gazeta Pomorska, jul 15»
2
Górale z Poronina żądają odwołania swego proboszcza
Część chłopów tego nie wytrzymała – mówi kolejna parafianka. – Chcieli wymierzyć proboszczowi sprawiedliwość pięściami. Uratowali go wikariusze. «Dziennik Polski, mai 15»
3
Podczas porannej Mszy świętej proboszcz miał… prowadzić …
Ksiądz proboszcz w Godziszewie, który – jak twierdzi skrupulatna parafianka – miał złamać ciszę wyborczą podczas kazania, brzmi jednak dość nietypowo. «PCh24.pl, nov 14»
4
Żarty się skończyły! Uzbrojony gimnazjalista sterroryzował wiernych …
powiedziała Telewizji Trwam Ewa Miłek, parafianka parafii św. Polikarpa Męczennika w Gdańsku-Osowej. Nastolatka zatrzymano. Teraz zajmie się nim sąd ... «wPolityce.pl, jun 14»
5
Lubelskie: rośnie bilans ofiar zderzenia busów, pięcioro zabitych, 21 …
Pięć osób nie żyje, a 21 zostało rannych w wypadku samochodowym, w miejscowości Parafianka w województwie lubelskim. Bus zderzył się z samochodem ... «TVP, mai 14»
6
Wojna domowa w Jasienicy. Parafianka: "Są naciski, by …
Tak ostra, że w ostatnią niedzielę jedną z parafianek z kościoła musiała wyprowadzać policja. – Niestety, wychodzą zadawnione urazy między mieszkańcami. «naTemat, abr 14»
7
Skandal na plebanii. Proboszcz rzucił się z siekierą na parafiankę
opowiada parafianka. - Jak mąż zobaczył księdza zamierzającego uderzyć mnie siekierą, to aż mu papieros wypadł z ust. Gdyby policjanci nie powstrzymali ... «Dziennik Łódzki, mar 14»
8
"Nagle miałam siekierę nad głową". Relacja parafianki, wieś za …
To jest strasznie nerwowy człowiek. Całe szczęście, że policja zdążyła go zatrzymać, bo byłaby tragedia - opowiada parafianka z Tur (woj. łódzkie) o incydencie, ... «TVN24, mar 14»
9
Zobacz ile kosztuje "co łaska" w regionie łódzkim [RAPORT]
Parafia św. Stanisława Biskupa Męczennika w Wieluniu 500 zł. Parafianka: - Można dołożyć 300 zł za występ chóru i 100 zł za organistę. Parafia Najświętszego ... «Dziennik Łódzki, set 13»
10
Wypadek w Parafiance. Rowerzyści, którzy jechali drogą zgłosili się …
2.00, w miejscowości Parafianka, między Żyrzynem, a Rykami. Zginęli kierowcy obu samochodów, oraz dwoje pasażerów volkswagena transportera. Dziesięć ... «Dziennik Wschodni, jun 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parafianka [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/parafianka>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT