Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "feligrés" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA FELIGRÉS

La palabra feligrés procede del latín vulgar fili eclesĭae, hijo de la Iglesia.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE FELIGRÉS EM ESPANHOL

fe · li · grés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FELIGRÉS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Feligrés e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FELIGRÉS EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «feligrés» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de feligrés no dicionário espanhol

A definição de paroquianos no dicionário espanhol é uma pessoa pertencente a uma paróquia particular. Outro significado dos paroquianos no dicionário também é camarada, camarada. La definición de feligrés en el diccionario castellano es persona que pertenece a determinada parroquia. Otro significado de feligrés en el diccionario es también camarada, compañero.

Clique para ver a definição original de «feligrés» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM FELIGRÉS


alguerés
al·gue·rés
andrés
an·drés
antiestrés
an·ties·trés
aprés
prés
bauprés
bau·prés
calabrés
ca·la·brés
ciprés
ci·prés
desinterés
de·sin·te·rés
eibarrés
ei·ba·rrés
entrés
en·trés
estrés
es·trés
exprés
ex·prés
interés
in·te·rés
palmarés
pal·ma·rés
pasapurés
pa·sa·pu·rés
pontevedrés
pon·te·ve·drés
sanabrés
sa·na·brés
singapurés
sin·ga·pu·rés
torés
to·rés
veintitrés
vein·ti·trés

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO FELIGRÉS

feldespato
felibre
felice
felicemente
feliciana
feliciano
felicidad
felicitación
felicitar
félido
feligresa
feligresía
felina
felino
felipe
feliz
felizmente
felógeno
felón
felona

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO FELIGRÉS

aciprés
avilés
baldrés
cherlicrés
cortés
después
ferrarés
francés
ginebrés
güeldrés
inglés
japonés
murviedrés
orifrés
pedrés
portugués
timorés
través
veimarés
weimarés

Sinônimos e antônimos de feligrés no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «FELIGRÉS»

feligrés persona pertenece determinada parroquia otro también camarada compañero eucologio romano devocionario completo piadoso laicismo vivo feligrés ciudadano años aborda temas afines enmarcados históricamente ecuador mundo perfecto oficio divino para todos devoto manual cristiano asistir españa sagrada memorias santa iglesia esenta león establecemos nengun clérigo faga pleyto pora tornarse después eglesia ella dezmar recebido otra rece bido nbsp espana theatro geographico historico pley diálogos entre párroco sobre lectura contiene ordinario instruido asistencia oficios

Tradutor on-line com a tradução de feligrés em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FELIGRÉS

Conheça a tradução de feligrés a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de feligrés a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «feligrés» em espanhol.

Tradutor português - chinês

教友
1.325 milhões de falantes

espanhol

feligrés
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

parishioner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ग्रामवासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحد أبناء الأبرشية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прихожанин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

paroquiano
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্যারিশের অধিবাসী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paroissien
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jemaah gereja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gemeindemitglied
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

檀家
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

교구민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

parishioner
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giáo dân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமயக் குருவின் வட்டாரப் பகுதியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

parishioner
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilise cemaatinden kimse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parrocchiano
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

parafianin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

парафіянин
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

parohian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενορίτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gemeentelid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

parishioner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sogne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de feligrés

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FELIGRÉS»

O termo «feligrés» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.559 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «feligrés» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de feligrés
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «feligrés».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FELIGRÉS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «feligrés» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «feligrés» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre feligrés

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «FELIGRÉS»

Descubra o uso de feligrés na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com feligrés e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Laicismo Vivo: Del Feligrés Al Ciudadano, 100 Años de ...
Se aborda temas afines al laicismo, enmarcados históricamente en el Ecuador y en el mundo.
José Rodas Cabrera, Marco Ordóñez Andrade, Pablo Espinosa Córdova, 2006
2
España sagrada: Memorias de la Santa Iglesia esenta de León, ...
Establecemos, que nengun Clérigo non faga pleyto con feligrés de otro Clérigo pora tornarse so feligrés. Et después que el feligrés fur á una Eglesia , et se en ella dezmar, non sea recebido por feligrés de otra Eglesia. Et se fur rece- bido , el ...
Enrique Flórez, Manuel Risco, 1787
3
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Establecemos , que nengun Clérigo non faga pley to con feligrés de otro Clérigo pora tornarse sq feligrés. Et después que el feligrés fur á una Eglesia , et se en ella dezmar, non sea recebido por feligrés de otra Eglesia. Et se fur rece- bido , el ...
Henrique Flórez, 1787
4
Diario de Madrid
7,805 Entregado por un feligrés por mano del Sr. cma párroco en tres ocasiones tSO 13,381 II Salidas. Socorrido en limosnas á pobres enfermos ó muy necesitados. . 2,021 Invertido en la botica para los mismos 2,712 21 Eutregado á Dou ...
5
Retrato del verdadero sacerdote y manual de sus ...
Tenia este Sacerdote un huerto con hortalizas , que criava , y un animal cerdudo de un feligrés le hazia muchas vezes daño en él , sin haver bastado haverle amonestado diversas vezes , que le guardaste. Çon esto un d¡a que le hallo el ...
Félix de Alamin, 1747
6
Platicas dominicales, y lecciones doctrinales de las cosas ...
Refiere el Efpcjo de Exemplos ,,que avía vn Párroco de tan ajuftada vi- ' da,quc vn feligrés fuyo muy efpiritual folia vér,quc Nueftro Señor,quan.do dezia Mifla,lc afsiltia,}' hazia grandes favores; y entre otros,que al tiempo de dar la Paz,Nueftro  ...
José de Carabantes ((O.F.M. Cap.)), Francisco Lasso ((Madrid)), 1717
7
Addiciones a la theologia moral y promptuario
... ditos ; diremos ahora algo de manera , que las abfolu- de lo que dicen los DD. en cíones dadas con aquel co- orden al que es fu Feligrés. mun error , bien que con titulo , fcan válidas ; atqui, RESOLUCIÓN I. aunque eira íentencia fuera falla,  ...
José Diaz de Benjumea, Francisco Larraga, 1758
8
Vivir en la edad media: Barcelona y su entorno en los siglos ...
En este último supuesto entran un feligrés de Sant Vicenc de Montalt (o de Llavaneres) que hizo penitencia ante la iglesia de Llavaneres en 132816, dos hermanos de Girona que prefirieron peregrinar por distintas iglesias de la ciudad de ...
Josep Baucells i Reig, 2006
9
Osos y otras fieras en el pasado de Asturias, 1700-1860
en cómo el día treinta y uno del mes próximo pasado, Pedro Díaz Carbajal, mi feligrés, andando a caza de osos en el monte de Faedo, términos del referido lugar, mató una osa pequeña que se estaba criando; y estuvieron presentes a dicha ...
Juan Pablo Torrente Sánchez-Guisande, 1999
10
Licencias, peticiones, solicitudes y dispensas matrimoniales
línea lateral desigual NE 2639 presentada por Bartolomé Vera, natural de la República y feligrés de la parroquia del pueblo de Santa María de las Misiones, hijo natural de la finada María Ignacia Vera, para casarse con María Francisca ...
María Hilda Laguardia de Llamosas, Vicente Arrúa Ávalos

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FELIGRÉS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo feligrés no contexto das seguintes notícias.
1
Culmina toma de rehenes en Francia con captores y un feligrés ...
Elementos de seguridad abatieron a los dos hombres que tomaron cinco rehenes, uno de los cuales fue asesinado por sus captores, en una iglesia de ... «Terra.com, jul 16»
2
Hoy Estado de México – Junio 29, 2016
13578587_1005337599584860_569270092_n Un feligrés de la iglesia evangélica “Jesús Fuente de Vida” ubicada en la colonia Los Bordos, en Ecatepec, fue ... «Hoy Estado, jun 16»
3
Comando levanta a feligrés en iglesia de Veracruz
Comando levanta a feligrés en iglesia de Veracruz. En pleno inicio de una misa de confirmación un grupo armado irrumpió en el templo de Santa Rita para ... «Excélsior, mai 16»
4
OIJ: Robo millonario a Iglesia pudo ser causado por feligrés
La sustracción de 13 millones de colones a la iglesia de Coronado el pasado 17 de mayo ha generado nuevas hipótesis sobre quiénes pudieron robar el ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, mai 16»
5
procesión del Cristo del Consuelo se realizó en Guayaquil; un ...
La procesión del Cristo del Consuelo se realizó en Guayaquil; un feligrés falleció durante la romería. 15044. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. «El Comercio, mar 16»
6
Pastor golpea a un feligrés y lo deja con 15 días de impedimento
La Paz.- El líder de la Iglesia evengélica “Abba Padre” , Jhonny Tapia, de la zona de Villa Fátima de la ciudad de La Paz agredió a un hombre por parquearse ... «eju.tv, mar 16»
7
El escándalo por la denuncia de romance entre sacerdote y un ...
El romance de dos décadas entre un sacerdote de una reconocida iglesia del barrio El Poblado y un feligrés 30 años menor que él, escandaliza a Medellín. «ElTiempo.com, mar 16»
8
El fuerte regaño del papa Francisco a un feligrés mexicano
En video quedó registrado el momento en el que el sumo pontífice reprende a un joven que lo jaloneó y casi lo hace caer encima de un joven en silla de ruedas ... «Noticias RCN, fev 16»
9
Inédito: el Papa enojado le grita “¡No seas egoísta!” a un feligrés
Durante su visita a Morelia, México, un fiel lo tironeó del brazo para recibir su bendición, pero el Sumo Pontífice perdió el equilibrio y casi cae sobre alguien en ... «BigBang, fev 16»
10
El Papa regaña a un feligrés que le dio un fuerte empujón
El Papa Francisco regañó a un feligrés en la ciudad mexicana de Morelia, después de que éste le diera un fuerte tirón y casi lo hizo caer mientras saludaba a ... «Madridpress.com, fev 16»

IMAGENS SOBRE «FELIGRÉS»

feligrés

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Feligrés [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/feligres>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z