Baixe o aplicativo
educalingo
pasamon

Significado de "pasamon" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PASAMON EM POLONÊS

pasamon


O QUE SIGNIFICA PASAMON EM POLONÊS

Pasamon

Pasamon - também mercenaria, produtos pasamon, szukkiewicz, em Wielkopolska antes de 1945 bens curtos. Produto têxtil, geralmente sob a forma de uma fita adesiva, usado para costurar as bordas de roupas, tecidos decorativos, estofados, usados ​​como ornamento, fortalecimento e proteção das bordas. As fitas incluem: fitas, fitas, rendas, babados, fitas, borlas, pingentes, pompoms, cordas ornamentais, pingentes, botões trançados e nós, alças usadas como fixadores, tranças isolantes. No início da Idade Média, o uso de pasamons para vestir vestidos litúrgicos e vestidos cerimoniais começou, a partir do século 17, também com acessórios de móveis. Eles se tornaram um item popular de roupas seculares, clericais, militares e liberais. Eles foram tecidos com placa, depois em patchwork especial ou outras técnicas, como laço. Os fios de seda e metal são utilizados para a fabricação. Às vezes também lã, lã e algodão.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PASAMON

amon · cynamon · gamon · gynogamon · kardamon · mamon · pergamon · samon · telamon · tutanchamon · tutenchamon · wapnamon · weramon

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PASAMON

pasac · pasac sie · pasadena · pasadenski · pasaman · pasamanik · pasamonictwo · pasamonik · pasamonski · pasanie · pasat · pasatowy · pasaty · pasawa · pasawski · pasaz · pasazer · pasazerka · pasazerokilometr · pasazerski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PASAMON

agathodaimon · ammon · ancymon · anemon · antyhormon · antymon · demon · dromon · etymon · feromon · fitohormon · gnomon · gomon · hegemon · hormon · ichneumon · jasmon · lacedemon · lemmon · mnemon

Sinônimos e antônimos de pasamon no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PASAMON»

pasamon ·

Tradutor on-line com a tradução de pasamon em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PASAMON

Conheça a tradução de pasamon a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pasamon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pasamon» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

Pasamon
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Pasamon
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Pasamon
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Pasamon
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Pasamon
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Pasamon
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Pasamon
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Pasamon
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Pasamon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Pasamon
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pasamon
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Pasamon
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Pasamon
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Pasamon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Pasamon
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Pasamon
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Pasamon
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Pasamon
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Pasamon
65 milhões de falantes
pl

polonês

pasamon
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Pasamon
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Pasamon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Pasamon
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Pasamon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Pasamon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Pasamon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pasamon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASAMON»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pasamon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «pasamon».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre pasamon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PASAMON»

Descubra o uso de pasamon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pasamon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 508
PASAMON 'galon, tj. tasiemka ozdobna do bramowania szat' XVII-XIX, pasamán XVI-2 (sporadyeznie tez pózniej. пр. u I. Krasickiego pasamany pl o bra- mowanej liberíi lokajskiej w rymie z pa- ny); zapozyczenie wedrowne z wt. pas- samano ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
2
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 54
Pochodz. разе/с, pasac', pasawac', pasawnik; pas'nik; pasamon. pasainanik; adpasac'; opasac', opaska; padpasad, przepasac', рту/раме, przepaska, razpasae, wpasaó sie; zopas, zapaska, трату, zapasnik, zapasniczy, zapas'niclwo. 5.
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 947
«wyrób pasów, fredzli i wszelkiego rodzaju tas'm do obszywania ubrari, tkanin i mebli; szmuklerstwo» < od pasamonik > pasamonik -nika, lm -nicy, mos I arch, «rzemies'l- nik zajmujacy sie pasamon ici wem; szmuklerz» < daw. pasamonnik, ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
4
Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600 - Strona 166
41 - 42, Mącz 54a Pasaman (XVI), pasamon (XVI), paseman (XVI), pasomm (XVI) 'ozdobna listwa do bramowania sukien, galon, lamówka': GębMemor 171, InwMieszcz 1583 nr 243, RywKsięgi 245, WyprKr 85 v <włos. paśsamano 'ts'.) ...
Maria Borejszo, 1990
5
A Letter on Shakspere's Authorship of The Two Noble Kinsmen: And on ...
Pasamon. - - Oh, thou most perfidious That ever gently look'd : The void'st of honour That e'er bore gentle token Falsest cousin That ever blood made kin call'st thou her thine P I'll prove it in my shackles, in these hands Void of appointment, ...
William Spalding, ‎John Hill Burton, 1876
6
Materiały do historii odzieźy ludowej południowowschodniej Wielkopolski
.Czamarka muchajerowa, lazurowa, jedwabna, nowa, podszyta szarymi królikami, kołnierz kuni, pasamon czarny u dołu. JiTętliczek czarny muchajerowy stary, kształt czamletowy lazurowy z czarnemi pasamonami poszar- panemi.
Julian Bartyś, ‎Irena Turnau, 1959
7
Przeobrażenia społeczno-polityczne w województwie pomorskim (1945-1948)
Cholewiński znalazł szybko naśladowców w innych zakładach pracy. Jeszcze w tym samym miesiącu z podobnym apelem zwrócili się do załogi fabryki "Pasamon" tkacz Jagodziński i cerowaczka Rychlicka. Według oceny KW PPR w grudniu ...
Ryszard Kozłowski, 1976
8
Paradne pojazdy w Polsce XVI-XVIII wieku - Strona 135
... grzyw blçkitne uzywane — Kareta francuska od królowej JM., czerwony aksamit wewnatrz, ze wszystkimi potrzebami to jest: kapa aksamitna czerwona, pasamon zloty ze srebrem, firanek [z] aksamitu tegoz sztuk 22 i sznur jedwabny do niej.
Teresa Żurawska, 1989
9
Słownik wyrazów obcych: 15,000 wyrazów - Strona 538
2. pasamon [od wlos. passamano] galon, tas- ma jedwabna lub welniana uzywana do obszywania wyácieianych mebli. pasamonictwo [od rz. pasamon] szmukler- stivo, wyrób pasów, frçdzli, tasiem do zdo- bienia mebli, sukien. pasaty [od ...
Zygmunt Rysiewicz, 1954
10
Biuletyn historii sztuki - Tom 52,Wydania 1-2 - Strona 81
... i manipularz takisz Ornat adamaszkowy czerwony z pasamonem złotym, kitajką bieloną podszyty stoła i manipularz takisz Ornat biały adamaszkowy pasamon i frandzla u niego karmazynowe ze złotem mieszane, kitajką mienioną podszyty, ...
Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASAMON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pasamon no contexto das seguintes notícias.
1
El FSD Puertollano acumula dos jornadas sin puntuar
Yusef, Pasamón, nuevamente Yusef y Pasamon intercambiaban oportunidades sin conseguir ninguno el objetivo del gol para su equipo por las buenas ... «Mi Ciudad Real, nov 15»
2
Partido para olvidar del FSD Puertollano ante el Real Betis
Pasamon fue el primero en intentarlo pero su disparo se fue junto al poste. José Vidal no quería dar opciones y pidió un tiempo muerto a falta de 7,57 para el ... «Mi Ciudad Real, nov 15»
3
El FSD Puertollano tumba a uno de los “gallitos” de la competición
Pasamon respondió con un disparo junto al poste. El jugador maño tuvo otra clara ocasión, Mario saca, Carlos remata y el rechace lo estrelló Pasamon en el ... «Mi Ciudad Real, out 15»
4
El FSD Puertollano perdió por 8 a 3 frente al O´Parrulo en el campo …
Rubi por partida doble y Pasamon con un disparo junto al poste, fueron los que más se aproximaron al gol antes de llegar al final de la primera parte con el 2-1 ... «La Voz de Puertollano, out 15»
5
Remontada en Zamora y primera victoria de la temporada para el …
F.S.D. Puertollano (6): Alexis, Mario, Andrés, Carlos García y Pasamón También jugaron: Nano, Tomás, Dani ... Por el FSD Puertollano a Pasamon y Mehdi. «La Comarca de Puertollano, out 15»
6
Justo reparto de puntos entre el FSD Puertollano y el FS Valdepeñas
Los rojillos no se arrugan y tras una buena jugada elaborada de los rojillos Pasamon no acertaba con la portería del Valdepeñas. En el último tercio de la ... «Mi Ciudad Real, set 15»
7
El FSD Puertollano se trae de tierras gallegas un punto que sabe a …
Poco a poco los rojillos se sacudieron el dominio local y Pasamon culminó una jugada de estrategia que Oscar desvió con el pie. Los minutos transcurrían sin ... «Mi Ciudad Real, set 15»
8
Un vibrante final dio la victoria al FSD Puertollano ante el Infantes FS
F.S.D. Puertollano (3): Barranquero, Jesús, Nano, Carlos García y Pasamon. También jugaron: Tomás, Mehdi, Andrés, Víctor del Mazo, Alberto, Borja (p) y ... «La Comarca de Puertollano, set 15»
9
El FSD Puertollano cosecha su primera derrota de pretemporada …
Pasamon aviso con un primer disparo que Gonzalo que había sustituido a Juan Carlos envió a córner con apuros. Pasamon recupero un balón en ataque y ... «Mi Ciudad Real, ago 15»
10
El FSD Puertollano-Deportes Zeus comienza sus entrenamientos
Este lunes, a las 11:00 horas, los jugadores Alexis, Borja, Víctor del Mazo, Jesús, Torry, Barranquero, Rubén, Mehdi, Alex Pasamon, Nano Tomás, Carlos ... «La Comarca de Puertollano, ago 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pasamon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/pasamon>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT