Significado de "pidżama" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PIDŻAMA EM POLONÊS

pidżama

O QUE SIGNIFICA PIDŻAMA EM POLONÊS

pijamas

Piżama

Pijama - roupa de dormir, roupa de dormir, composto por duas partes: camisolas e calças. Os pijamas geralmente são soltos, cortes livres. Os pijamas geralmente são feitos de algodão, muitas vezes de jersey de algodão ou flanela. O material para pijamas mais elegantes é também cetim, além de seda. O pijama é um traje originário da Índia, onde foi usado como uma peça de vestuário diária. Esta roupa leve e arejada começou a ser usada como um vestido de homem diário, também vivendo na Índia, os europeus - primeiro, desde o início do século XVII, pelos portugueses e mais tarde também pelos ingleses. Como uma roupa de dormir em pijama começou a ser usada no início do século XX na Grã-Bretanha, inicialmente exclusivamente por homens. As mulheres começaram a usar pijamas para dormir durante a Segunda Guerra Mundial, embora antes dos pijamas de guerra fossem roupas de praia femininas e até vestidos de noite. Hoje em dia, como uma roupa noturna de um homem, os pijamas quase completamente suprimiram a roupa de dormir e também são freqüentemente usados ​​por mulheres.

Piżama – ubiór nocny, nakładany do snu, składający się z dwóch części: bluzy i spodni. Piżama ma zwykle luźny, swobodny krój. Piżamy są na ogół wykonywane z bawełny, często z bawełnianego trykotu lub flaneli. Materiałem na bardziej eleganckie piżamy bywa też satyna, także jedwabna. Piżama jest strojem wywodzącym się z Indii, gdzie była noszona jako ubiór dzienny. To lekkie, przewiewne ubranie zaczęło być używane jako męski ubiór dzienny także przez mieszkających w Indiach Europejczyków – wpierw, od początku XVII wieku, przez Portugalczyków, a później także Anglików. Jako strój nocny piżama zaczęła być stosowana w początkach XX wieku w Wielkiej Brytanii, początkowo wyłącznie przez mężczyzn. Kobiety zaczęły używać piżam do snu w okresie II wojny światowej, choć już przed wojną piżama była kobiecym strojem plażowym, a nawet wieczorowym. Współcześnie jako męski strój nocny piżama niemal całkowicie wyparła koszulę nocną, jest też często używana przez kobiety.

TRADUÇÃO DE PIDŻAMA

Conheça a tradução de pidżama a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pidżama a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pidżama» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 睡衣
• Tradutor português - espanhol: pijama
• Tradutor português - inglês: pajamas
• Tradutor português - hindi: पाजामा
• Tradutor português - arabe: منامة
• Tradutor português - russo: пижама
• Tradutor português - português: pijamas
• Tradutor português - bengali: পায়জামা
• Tradutor português - francês: pyjamas
• Tradutor português - malaio: baju tidur
• Tradutor português - alemão: Schlafanzug
• Tradutor português - japonês: パジャマ
• Tradutor português - coreano: 파자마
• Tradutor português - javanês: pajamas
• Tradutor português - vietnamita: áo ngủ
• Tradutor português - tâmil: பைஜாமாக்களை
• Tradutor português - marata: पायजामा
• Tradutor português - turco: pijama
• Tradutor português - italiano: pigiama
• polonês: pidżama
• Tradutor português - ucraniano: піжама
• Tradutor português - romeno: pijama
• Tradutor português - grego: πιζάμες
• Tradutor português - africâner: pajamas
• Tradutor português - sueco: pyjamas
• Tradutor português - norueguês: pyjamas

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PIDŻAMA»

Descubra o uso de pidżama na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pidżama e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 465

Pochodne: zob. przym. piżamowyllpidża- mowy; zob. zdr. piżamkall pidżamka. Por. odzież. piżamkall pidżamka poch. od piżamall pidżama; rzecz. r. ż. ; D. piżamkillpidżamki, C. Ms. piżamcell pidżamce, /. mn. M. B. pi- żamkill pidżamki, ...

Halina Zgółkowa, 2000

Jakim prawem: historyjki sensacyjne - Strona 104

w nie swojej pidżamie, z jej kubłem na śmieci w ręku, poszedł wprost w paszczę lwa i jest teraz u siebie w domu. Tatiana S. siedziała i czekała skazana na gorączkowe myślenie. Któż mógł przypuszczać, że tego wieczoru grozi jej takie ...

Jerzy Urban, 1988

Rozmówki łotewskie

brunči swarki, brunczi mini SVårki mini Swarki pidżama pidżama apakšVela aprakszwela • bikSiteS bikSites Stringi stringi • krUŚturiS kru:Szturis (apakš)kreklinš (apaksz)kreklińsz apakšbikSes ap:akżbikses • bOkSerŚOrti bokserszorti ...

Lingea Sp. z o.o., 2015

Youth and Rock in the Soviet Bloc: Youth Cultures, Music, and the ...

See Pidżama Porno “Pankow”, 160, 163, 164, 167, 169, 171, 175 Panufnik, Andrzej, 45,47 Paperno, Irina, 118–119 Paris, Helga, 156 Parker, Colonel Tom, 5 Park of Culture and Leisure (PKO), 66 Parocktikum (West German radio show), 154 ...

William Jay Risch, 2014

Zbrodnia na cyrhli toporowej - Strona 51

Zaraz dam ci pidżamę. — A właśnie — podjął Jacek. — Robert wspominał mi, że jest tu jego nowa pidżama, żebym ją sobie pożyczył. — Tak, tak. Zaraz dostaniesz. Może będzie troszeczkę za duża, ale na jedną noc. Zresztą tu jest bardzo ...

Zgymunt Zeydler-Zborowski, 1970

Jeśli zapomnę o nich-- - Strona 67

Tulę twarz do tych rzeczy, ogarnia mnie poczucie wdzięczności. Równocześnie doszukuję się w każdym szczególe jakiegoś znaku, jakiejś wiadomości. Zachodzę więc w głowę, dlaczego przysłano mi aż trzy pidżamy. Jedna z nich wielka, ...

Grażyna Lipińska, 1988

Bez skazy:

Położyła moje dłonie na swoich piersiach, które swobodnie dyndały pod pidżamą, i oznajmiła: – Jestem małą wiewiórką, która uwielbia się pieprzyć. – Łał! Nieźle! – zagwizdałem. – Ale czy nie jesteś także gospodynią tego przyjęcia? Obróciła ...

Jonathan Franzen, 2015

Mówię, więc jestem: rozmowy o współczesnej polszczyźnie

Ale równolegle z wyrazem piżama konkurował też wyraz pidżama, zanotowany w SDor z 1953 r. (bluza od pidżamy), też pidżamka; przykład na tę formę zdrobniałą pochodzi w SDor z r. 1952 i ma formę pidżamka („Wieczorem poszedł synek ...

Bogusław Kreja, 2000

Liczby Charona. II cz. trylogii

Cienka jedwabna pidżama była mokra od potu. Wilgotną szlafmycą otarł głowę,rozsunął kotary i otworzył okno. W pokoju wcale niezrobiło się przez tochłodniej, acała zmiana polegała jedynie na tym, że powietrze w pomieszczeniu zaczęło ...

Marek Krajewski, 2011

Obyczaje polskie Wiek XX w krótkich hasłach

Nawet nie ma już co zbierać / Pokazuje to kamera / Całkiem spokojnie jem kolację” – śpiewa Pidżama Porno w jednym z licznych rockowych antytelewizyjnych songów. Dziś to telewizja jest „zwierciadłem przechadzającym się po gościńcu”.

Małgorzata Szpakowska, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIDŻAMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pidżama no contexto das seguintes notícias.

Kim Kardashian zorganizowała pidżama party! [VIDEO]

Żona Kanyego zaprosiła dziewczyny na pidżama party! Wszyscy goście i przyszła mama miały na sobie pasiaste pidżamy. To miła odmiana, ponieważ ... «MTV Polska, out 15»

Pidżama Porno i koncert w Sali Ziemi w Poznaniu. Grabaż: 31 lat …

Pidżama Porno dała niezwykły koncert i na dobre wróciła do Poznania. Sercem i muzyką. Zobaczcie zdjęcia z koncertu Grabaża i spółki w Sali Ziemi MTP. «NaszeMiasto.pl, out 15»

Pidżama Porno już w niedzielę w Sali Ziemi. Koncert wyprzedany

Pidżama Porno to na polskiej scenie rockowej jeden z najpopularniejszych dziś zespołów, a w Poznaniu - prawdziwa instytucja. Nie tylko za sprawą albumów, ... «Głos Wielkopolski, out 15»

Pidżama Porno w łódzkiej Wytwórni [ZDJĘCIA]

Grupa Pidżama Porno, z charyzmatycznym liderem "Grabażem" Grabowskim, wystąpiła w sobotę w łódzkim klubie Wytwórnia. «Dziennik Łódzki, out 15»

Pidżama Porno, John Porter i Neony już w ten weekend w NCPP

Na początek porcja znanego i lubianego punk rocka od formacji Pidżama Porno, której przewodzi charyzmatyczny wokalista Krzysztof "Grabaż" Grabowski. «NaszeMiasto.pl, out 15»

Pidżama Porno zagra w Opolu! Koncert w NCPP [bilety]

Od września 2014 roku Pidżama Porno funkcjonuje jako trio. w składzie: Grabaż, Kozak ... W Cieszanowie po raz pierwszy w historii Pidżama zagrała całą płytę ... «NaszeMiasto.pl, set 15»

Osiem miesięcy na rowerze, dwie bluzy, sweterek, pidżama, czyli …

Trasa, którą pokona podróżniczka liczy pięć tysięcy kilometrów i będzie prowadziła przez 13 krajów. - O tym, ile potrwa wyprawa, czy nie obawia się o swoje ... «Gazeta.pl, set 15»

T.Love, Pidżama Porno, Proletaryat – to będzie niezła Iławska Fama …

W dniach 26-28 czerwca w amfiteatrze miejskim im. L Armstronga odbędzie się kolejna, siedemnasta już edycja Iławskiej Fama Rock Festiwal. Jedno z ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»

Pidżama Porno zagra w swoim mieście po 8 latach

Zespół Grabaża wystąpi w Sali Ziemi MTP 25 października. Będzie to pierwszy poznański koncert Pidżamy Porno od 2007 roku. Pidżama Porno to na polskiej ... «Głos Wielkopolski, mai 15»

Medykalia 2015. Patrycja Markowska i Pidżama Porno

Ale już w środę korowód studencki, który rozpoczyna się o godz. 17.30 pod Ratuszem. Tam odbędzie się symboliczne przekazanie studentom kluczy do miasta. «Strefa Biznesu, mai 15»