Baixe o aplicativo
educalingo
piotrowy

Significado de "piotrowy" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PIOTROWY EM POLONÊS

piotrowy


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PIOTROWY

alabastrowy · bistrowy · bunczuk orkiestrowy · centrowy · centymetrowy · chronometrowy · cwierclitrowy · czteropietrowy · czterystumetrowy · decymetrowy · dekalitrowy · dekametrowy · dniestrowy · drzewostan jednopietrowy · drzewostan wielopietrowy · dwudziestopietrowy · dwukilometrowy · dwulitrowy · dwumetrowy · dwupietrowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PIOTROWY

piosenny · piosneczka · piosnka · piotr · piotrek · piotrkow kujawski · piotrkow trybunalski · piotrkowianin · piotrkowianka · piotrkowski · piotrkowskie · piotrogrod · piotrogrodzki · piotrostwo · piotrosz · piotroszowate · piotrowin · piotrumila · piotrus · piotrus pan

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PIOTROWY

dwustumetrowy · dziesieciocentymetrowy · dziesieciokilometrowy · dziesieciometrowy · dziesieciopietrowy · dziewieciometrowy · estrowy · filtrowy · gatrowy · heksametrowy · ilometrowy · ilumetrowy · ilussetmetrowy · jednopiatrowy · jednopietrowy · jesiotrowy · katastrowy · kilkometrowy · kilkopietrowy · kilkucentymetrowy

Sinônimos e antônimos de piotrowy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PIOTROWY»

piotrowy ·

Tradutor on-line com a tradução de piotrowy em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PIOTROWY

Conheça a tradução de piotrowy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de piotrowy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piotrowy» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

伯多禄
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

petrino
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

petrine
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Petrine
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البطرسية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Петрово
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

petrino
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

petrine
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pétrinien
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Petrine
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Petrus
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

使徒ペテロの
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

페트 린
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Petrine
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Thánh Phêrô
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Petrine
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

petrine
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

petrine
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

petrino
65 milhões de falantes
pl

polonês

piotrowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Петрове
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

petrin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Petrine
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Petříně
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Petrine
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Petrine
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piotrowy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIOTROWY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piotrowy
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «piotrowy».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre piotrowy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PIOTROWY»

Descubra o uso de piotrowy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piotrowy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik staropolskich nazw osobowych - Tom 4 - Strona 270
Piotrow, Pletrow adi. formy: nom. sg. masc. Piotrow 1402 KSKr II 10, 1424 RWlkp I 1172, 1449 Тут s. 203, 1471 Warsz 1418, 1479 Warsz 1469; fern. Piotrowa 1418 RWlkp II 524, 1430 Warsz 270, 1458 Warsz 1086; neutr. Piotrowo 1461 Warsz ...
Witold Taszycki, 1975
2
Piotrowe pole - Strona 234
Nie mogę wydać absurdalnego rozkazu przebijania się w dzień. Toż to samobójstwo. Sami najlepiej wiedzą, kiedy można spróbować. Zostaną zmuszeni, będą się przebijać! Pójdę do nich na Jeleniec, na „smutną droigę", na Piotrowe Pole.
Stanisław Rogala, 1986
3
Peregrine Conference Poland 2007, Piotrowo/Poznań, 19-23 September, ...
Poland 2007 19 – 23 September 2007, Piotrowo/Poznań. ABSTRACTS The Conference is supported by Visegrad Fund and Polish-German Cooperation Foundation PIOTROWO/POZNAŃ 19-23 SEPTEMBER 2007 Editor Sławomir Sielicki ...
Sławomir Sielicki, ‎Janusz Sielicki, 2007
4
Jan Paweł II. Minibook
zosta papieZem,wybór ten nie tylko wKo9ciele, ale w ca ym 9wiecie przyjęto z zaskoczeniem. Na tronie Piotrowym po raz pierwszy mia zasią9ć Polak, a po kilkuset latach znów nieW och. W9ród katolików zaskoczenie szybko ustąpi o miejsca ...
autor zbiorowy, 2014
5
Czemuż nie była sierotą! - Strona 47
CELINA (drzącym głósem). Czy tu mieszka... pani Piotrowa... co utrzymuje traktyernią. P I O T R O WA, A tak tutaj, ja jestem Piotrową, na usługi wielmożnój pani. cE LINA (patrzy na nią, prowadzi wzrok obłąkany po wszystkich innych, drzy cała ...
Fryderyk Skarbek, 1833
6
Nowiny ze Swiata - Tom 4
ściuszkę, to się we dworze o tem dorazu zwiedzieli, i zaraz wszystko ludzie dopowiedzieli i o dobrej i rezolutnej chęci Piotra, i o wielkiej cnocie i miłości ojczyzny Piotrowej, że ona zaś sama wolała zostać i na wszystko się poświęcić, a nie ...
Roman Kieres, 1866
7
Mluwnice polského gazyka podlé Dobrowského, Wáclawa Hanky
Piotrowo dziecię. owic téż owicz zastawa mjsto dawnych patronymikúw : Piotrowic, Piotrowicz, Pawłowic, Pawłowicz. iw: ogniwy od ogień; gniewiwy od gniew; łżywy od łeż; leniwy od leń; burzliwy od burzyć. niegodziwy *. poczciwy. wadziwy ...
Václav Hanka, 1839
8
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 15 - Strona 90
Tak i pani dziedziczka, co dziwnym trafunkiem, sama także w połogu leżała, a mąż jej był już w szeregach pod Kościuszką od dni kilku, posłała natychmiast swoją szafarkę z wygodną kolaską do Piotrowej, kazała ją do dworu przywieść, ...
B. Bielowski, 1866
9
Robot Motion and Control 2009 - Strona xxiv
... University of Technology, ul. Piotrowo 3a, 60-965 Pozna ́n, Poland wojciech.kowalczyk@ put.poznan.pl Michał Kowalski Chair of Control and Systems Engineering, Pozna ́n University of Technology, ul. Piotrowo 3a, 60-965 Pozna ́n, Poland ...
Krzysztof R. Kozlowski, 2009
10
Robot Motion and Control 2011 - Strona xx
... Macioszek Space Research Centre, Polish Academy of Sciences, ul. Bartycka 18a, 00-716 Warsaw, Poland Rafał Mado ́nski Chair of Control and Systems Engineering, Pozna ́n University of Technology, ul. Piotrowo 3a, 60-965 Pozna ́n, ...
Krzysztof Kozlowski, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIOTROWY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piotrowy no contexto das seguintes notícias.
1
Papież Aleksander VI - lubieżnik czy mąż stanu?
11 sierpnia 1492 roku, na tronie Piotrowym zasiadł Rodrigo de Borgia y Borja, znany bardziej jako papież Aleksander VI. Do dziś jest on obiektem wielu teorii ... «Wprost 24, ago 15»
2
Papież jako antychryst według Marcina Lutra
W 1517 roku rozpoczęła się rozprawa Lutra relatywizująca urząd Piotrowy i sobory, które nie są już dłużej dla Lutra „nieomylne” w sprawach wiary i moralności, ... «Nasz Dziennik, jan 15»
3
Polski miecz świętego Piotra
Może przyjęto go z czasem do herbu kapituły poznańskiej (dwa klucze i miecz Piotrowy czy raczej symbol jurysdykcji patrymonialnej w jej posiadłościach ... «Gazeta Wyborcza, set 14»
4
Obama o wdzięczności Kościołowi i św. Janowi Pawłowi II
Kiedy syn polskiej ziemi wstąpił na Tron Piotrowy, przyjechał do kraju i tu, w Warszawie, wypowiedział słowa, które zainspirowały cały naród: „Nie może być ... «Katolicka Agencia Informacyjna, jun 14»
5
Od Zanussiego do Adamczyka. Przypominamy filmy o człowieku „z …
Pierwszym filmem fabularnym próbującym zmierzyć się nie tyle z fenomenem pielgrzymek, nauczania i pontyfikatu Jana Pawła II, co z jego drogą na Piotrowy ... «Polityka, abr 14»
6
Kard. Loris Capovilla o latach spędzonych u boku Jana XXIII
Jak powiedział, także o Janie XXIII słyszy się obecnie więcej niż zwykle: zarówno o jego wyborze na tron Piotrowy, rozpoczęciu obrad Soboru Watykańskiego II, ... «Katolicka Agencia Informacyjna, abr 14»
7
"Papież mnie twórczo niepokoi". Rok pontyfikatu Franciszka oczami …
Dziś pierwsza rocznica wyboru papieża Franciszka na tron Piotrowy. Jak po tym czasie patrzy na niego ksiądz i parafianie? Jeśli chodzi o papieża Franciszka, ... «Niezalezna.pl, mar 14»
8
Niby dlaczego Królowa Apostołów?
„Kościół jest — uważa Jan Paweł II — zarazem »maryjny« i apostolsko-Piotrowy”, przy czym ten „profil maryjny jest dla Kościoła równie, a może nawet bardziej ... «Opoka, jan 14»
9
Apostołka i apostołowie
W takim sensie — uważa Jan Paweł II — „Kościół jest zarazem »maryjny« i apostolsko-Piotrowy” (Jan Paweł II, Mulieris dignitatem, 27). W przypisie papież ... «Opoka, out 13»
10
"Burzy papiestwo", "podważa prymat Piotrowy". Tradycjonaliści …
Półtora miesiąca po wyborze papieża Franciszka ze strony bardziej tradycjonalistycznych środowisk kościelnych pojawiają się słowa krytyki pod jego adresem ... «Gazeta.pl, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piotrowy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/piotrowy>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT