Significado de "plotkarka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PLOTKARKA EM POLONÊS

plotkarka

TRADUÇÃO DE PLOTKARKA

Conheça a tradução de plotkarka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de plotkarka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «plotkarka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 爱管闲事
• Tradutor português - espanhol: entrometido
• Tradutor português - inglês: busybody
• Tradutor português - hindi: पराए काम में वाधा डालनेवाला
• Tradutor português - arabe: فضولي
• Tradutor português - russo: хлопотун
• Tradutor português - português: pessoa intrometida
• Tradutor português - bengali: অনধিকারচর্চাকারী
• Tradutor português - francês: mouche du coche
• Tradutor português - malaio: busybody
• Tradutor português - alemão: Wichtigtuer
• Tradutor português - japonês: おせっかい焼き
• Tradutor português - coreano: 참견 잘하는 사람
• Tradutor português - javanês: dakwen
• Tradutor português - vietnamita: gián điệp
• Tradutor português - tâmil: அவசர
• Tradutor português - marata: गडबडया
• Tradutor português - turco: işgüzar kimse
• Tradutor português - italiano: ficcanaso
• polonês: plotkarka
• Tradutor português - ucraniano: клопотун
• Tradutor português - romeno: băgăcioasă
• Tradutor português - grego: αλλοτριοπραγμών
• Tradutor português - africâner: moeial
• Tradutor português - sueco: beskäftig
• Tradutor português - norueguês: busybody

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PLOTKARKA»

Descubra o uso de plotkarka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com plotkarka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej: Supplement

Y'eskà klapudra — 'najwiçksza spoáród plotkarek obsluguj^ca pocztç pantoflowij, wsi' : Ta bédnâ veskà klapudra, ta sq ju со nadfe të% korkôv, a të% torbôv z temi klaprami navleëe po të% budax (Puckie). Klapudrôv Tôna — 'przezwisko ...

Bernard Sychta, 1976

Z zagadnień ogółnych polskiego słowotwórstwa: studia

Plotkarka 'kobieta roznoszaca plotki' jest derywatem feminatywnym od plotkarz 'ten, kto roznosi, rozpowszechnia plotki'. Zostala ona utworzona za pomocq formantu zlozonego, skladajqcego siç a) ze zmiany rodzaju grama- tycznego ...

Bogusław Kreja, 2000

Faust, część druga

PLOTKARKA I Spójrz no — widzisz obok pana tego cudaka, szarlatana? PLOTKARKA II A za nim — jakaż kwaśna mina! głodomór — okropna chudzina. PLOTKARKA III Jeszczem takiego nie widziała. PLOTKARKA IV Ani uszczypnąć — ni ...

Johann Wolfgang von Goethe, 2016

Rozprawy - Tomy 26-28 - Strona 191

'coś uplecionego' : plotka 90, plotka 'wycieraczka pleciona ze słomy' 19J. plotkara, -y 'kobieta, która plotkuje': plotkara IB, plotkara 93C. Por. plotkarka. plotkarka, -i 'ts.': plotkarka 17. Por. plotkara, plotkarka, plotunica, plotusnica. v plotkarstwo, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1980

Mały słownik gwar polskich - Strona 192

tujacy na kiosach zyta; sporysz': Taki dlugi, carni ji rosnie w klosie to plón Obreb sierp; pog Maz Zach i Wp pn-wsch. MT plotuch 'plotkarz lub plotkarka':A to plotuch baba! Chlop i taki plotuch! Kramsk koniń; Mp pn, Maz, Wp wsch.

Jadwiga Wronicz, 2009

Słownik prasłowiański: Dob'est"-druž'stvo. T. 4 - Strona 108

-es. ицтницд 'poganka', 'kobieta znajaca wiele jçzyków', 'plotkarka, oszczerczyni', ros. Язычница 'poganka'. 'kobieta ostra w jçzyku' (tez dial., Mirtov Don.), 'plotkarka', dial. язычница : язышница 'jakaá choroba jçzyka' (SRSO Dop.) ...

Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk, 1981

Almanach sceny polskiej - Strona 197

Obsada: Sambo — B. Borkowska, Sambo, Plotkarka II — M. Sniady, Lew, Wlasciciel plantacji, Herszt, Kapitan okrçtu — St. Witecki, Lamba — J. Uptas, Lamba, Kwakier — M. Gryglas, Mea, Plotkarka I — M. Sikor.- ska, Malma, Bantu, Mila, ...

Edward Csató, 1964

Słownik prasłowiański - Tom 6 - Strona 108

-es. и^ыУницд 'poganka', 'kobieta znajaca wiele jçzyków', 'plotkarka, oszczerczyni', ros. язычница 'poganka', 'kobieta ostra w jçzyku' (tez dial., Mirtov Don.), 'plotkarka', dial. язычница : язышница 'jakaá choroba jçzyka' (SRSO Dop.) ...

Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1991

Prace filologiczne - Tom 45 - Strona 301

W wyniku zmiany relacji bezpośredniej w pośrednią mogą powstać nowe formanty, np. z dwóch relacji bezpośrednich takich, jak plotkarz /plotkarka i plotkarka /plotkara powstała jedna relacja pośrednia typu plotkarz /plotkara, z której ...

Adam Kryński, 2000

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 440

'nie sprawdzona lub kłamliwa pogłoska' (daw. 'głupstwa, brednie, mówienie byle czego', 'plotkarz, plotkarka', 'coś uplecionego, plecionka') — > plotkarz — > plotkarka, plotkować; pleciuga 'papla, gaduła, plotkarz, pleśń 441 pluć plotkarka'; ...

Wiesław Boryś, 2005

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLOTKARKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo plotkarka no contexto das seguintes notícias.

"Jestem szczęśliwym człowiekiem"

Najwieksza plotkarka wsrod dyplomowanych dziennikarzy,rozzalona brakiem zaproszenia na slub,maglowala Aleksandra profesjonalnie.Wycisnela nawet ... «TVN24, set 12»