Significado de "pocwiartowac" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE POCWIARTOWAC EM POLONÊS

pocwiartowac

TRADUÇÃO DE POCWIARTOWAC

Conheça a tradução de pocwiartowac a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pocwiartowac a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pocwiartowac» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 驻扎
• Tradutor português - espanhol: en cuartos
• Tradutor português - inglês: quartered
• Tradutor português - hindi: quartered
• Tradutor português - arabe: إيواؤهم
• Tradutor português - russo: четвертовали
• Tradutor português - português: esquartejado
• Tradutor português - bengali: চার ভাগে
• Tradutor português - francês: écartelé
• Tradutor português - malaio: dibelah empat
• Tradutor português - alemão: geviertelt
• Tradutor português - japonês: 宿舎
• Tradutor português - coreano: 등분
• Tradutor português - javanês: quartering
• Tradutor português - vietnamita: làm tư
• Tradutor português - tâmil: நான்கு பகுதிகளாக
• Tradutor português - marata: quartered
• Tradutor português - turco: dörde
• Tradutor português - italiano: squartato
• polonês: pocwiartowac
• Tradutor português - ucraniano: четвертували
• Tradutor português - romeno: sferturi
• Tradutor português - grego: τέσσερα
• Tradutor português - africâner: kwarte
• Tradutor português - sueco: inkvarterade
• Tradutor português - norueguês: partert

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POCWIARTOWAC»

Descubra o uso de pocwiartowac na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pocwiartowac e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Głowa konia: opowiadania - Strona 124

Nie będę przecież w domu ogniska rozpalał, a wynieść ciała też się raczej nie da. Co bym powiedział sąsiadom, gdyby spytali, co też za zwłoki tam taszczę na plecach? Już wiem. Poćwiartować. Poćwiartować, zapakować do waliz i wynieść.

Marek Gajdziński, 1996

Polish-English dictionary: - Strona 137

... up (into pieces) [ofiary] => poćwiartować [2] Hist. to ąuaner [zbrodniarzy, zdrajców] => poćwiartować ćwiartuchlna / pot . żart. smali bottle of vodka Ćwiczebnly adi. [FJ (będący ćwiczeniem) tra- ining aitr.; rejs/lot ~y a dummy run [2] (do ...

Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004

20 000 mil podmorskiej żeglugi

A jednak Abraham Lincoln nie pruł jeszcze dotąd podejrzanych wód Oceanu Spokojnego. Co do załogi, ta z upragnieniem czekała na spotkanie jednorożca, aby go ułowić, wciągnąć na pokład, obedrzeć ze skóry i poćwiartować. Z natężoną ...

Jules Verne, 2013

Kolekcja Verne'a:

Codozałogi, tazupragnieniem czekała na spotkanie jednorożca, aby go ułowić,wciągnąć napokład, obedrzeć ze skóryi poćwiartować. Z natężonąuwagą obserwowała morze. Zresztąkapitan Farragut przyrzekał 2000dolarów temu zchłopców ...

Jules Verne, 2015

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 242

Kozactwo, które nas otaczało – ryknęło, chcieli mnie poćwiartować, zwłaszcza że stałem na ziemi, oni konno. Ale on zanim skonał – coś wycharczał raczej, niż powiedział, był to jego ostatni charkot, a oni rozstąpili się, choć wściekli. Mogłem ...

Bohdan Urbankowski, 2013

Sto zadań - Strona 28

Poćwiartowanie placka. Każdy placek — bez względu na jego kształt — można poćwiartować równo dwoma prostopadłymi wzajemnie cięciami. Innymi słowy, do każdego obszaru płaskiego o polu P można znaleźć dwie proste prostopadłe ...

Hugo Steinhaus, 1958

Z legend dawnego Egiptu

Stuletni Ramzes, potężny władca Egiptu, dogorywał.

Bolesław Prus, 2015

Szaleństwo w religiach świata: szamanizm, religia starogrecka, ...

Decydujące znaczenie zyskała symbolika wewnętrznej, duchowej śmierci i odrodzenia się do nowej postaci istnienia, w której ofiarą było własne „ja" szamana: stare „ja" umierało po rytualnym poćwiartowaniu. W czytanych uważnie tragediach ...

Jacek Sieradzan, 2005

Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga kapłańska. ...

6 Następnie ściągnie skórę z tej ofiary i poćwiartuje ją na części. 7 A synowie Aarona, kapłani, rozniecą ogień na ołtarzu i położą na ogień drwa. 8 A potem powożą synowie Aarona, kapłani, na drwa złożone na ogniu płonącym na ołtarzu 6 ...

Stanisław Łach, 1970

Sztuka naskalna i szamanizm Azji środkowej - Strona 92

ie ciała człowieka - ekwiwalentu wertykalnej organizacji mitologicznego kosmosu i struktury społecznej - to akt ustanowienia kosmogonicznego porządku. Bezpośrednim tego przykładem może być rytuał puruszamedhy - ofiary ...

Andrzej Rozwadowski, ‎Maria M. Kośko, ‎Thomas A. Dowson, 1999