Baixe o aplicativo
educalingo
pod warunkiem

Significado de "pod warunkiem" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POD WARUNKIEM EM POLONÊS

pod warunkiem


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POD WARUNKIEM

boczkiem · bokiem · calkiem · calkiem calkiem · chybcikiem · chylkiem · ciszkiem · ciurkiem · duszkiem · kolkiem · milczkiem · nie calkiem · nie przypadkiem · okraczkiem · okrakiem · omackiem · plackiem · pod bokiem · pod kierunkiem · rankiem

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POD WARUNKIEM

pod dyktando · pod dyrekcja · pod egida · pod gore · pod kierunkiem · pod koniec · pod nazwa · pod niebiosa · pod pozorem · pod pretekstem · pod reka · pod reke · pod spodem · pod wasem · pod wezwaniem · pod wiatr · pod wieczor · pod wlos · pod wodza · pod wzgledem

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POD WARUNKIEM

albowiem · ante meridiem · biegiem · pod dostatkiem · polbokiem · polgebkiem · posobkiem · przed pol rokiem · przed pol wiekiem · przed polwiekiem · przypadkiem · rok za rokiem · siurczkiem · skutkiem · srodkiem · ukradkiem · wieczorem wieczorami wieczorkiem · z wyjatkiem · z zyskiem · ze skutkiem

Sinônimos e antônimos de pod warunkiem no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POD WARUNKIEM»

pod warunkiem ·

Tradutor on-line com a tradução de pod warunkiem em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POD WARUNKIEM

Conheça a tradução de pod warunkiem a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pod warunkiem a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pod warunkiem» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

previsto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

provided
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्रदान की
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المقدمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

при условии, что
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desde que
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রদত্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à condition que
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

disediakan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

versehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

提供
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

제공
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kasedhiya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

với điều kiện
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வழங்கப்படும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रदान
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sağlanan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fornito
65 milhões de falantes
pl

polonês

pod warunkiem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

за умови, що
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cu condiția că
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπό την προϋπόθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorsien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förutsatt att
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forutsatt at
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pod warunkiem

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POD WARUNKIEM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pod warunkiem
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «pod warunkiem».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre pod warunkiem

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POD WARUNKIEM»

Descubra o uso de pod warunkiem na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pod warunkiem e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
1102 KPK/1983 wyróżnia trzy rodzaje warunku: 1) warunek dotyczący przyszłości (condicio de futuro), np. „wyrażam zgodę na małżeństwo z tobą pod warunkiem, że w przyszłym roku zostaniesz olimpijskim medalistą” lub „zgadzam się na ...
Florian Lempa, 2013
2
Budynki i ich usytuowanie - warunki techniczne: - Strona 28
Komentarz do rozporz1dzenia Rozdzia3 5. Uzbrojenie techniczne dzia3ki i odprowadzenie wód powierzchniowych uzbrojenie dzia3ki § 26. 1. Dzia3ka budowlana, przewidziana pod zabudowê budynkami przeznaczonymi na pobyt ludzi, ...
Wydawnictwo Verlag Dashofer, 2011
3
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
Warunek mieszany jest ten który zależy razem od woli jednéj z stron kontraktujących i od woli trzeciego. 1132. Każdy warunek ... Warunek nieczynienia rzeczy niepodobnéj nie unieważnia umowy zawartej pod tym warunkiem. C. 1172. flfl34.
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
4
Zasada nieprawdopodobieństwa
W tym przykładzie pojawiło się prawdopodobieństwo warunkowe, oznaczające po prostu prawdopodobieństwo zajścia danego zdarzenia pod warunkiem zajścia drugiego zdarzenia. Tylko jeden spośród trzech przypadków wyrzucenia liczb ...
David Hand, 2015
5
Finanse publiczne i prawo finansowe w Europie Centralnej i ...
Ograniczenie skali podatku dochodowego PIT miało spowodować wzrost popytu. Takie przekonanie byłoby prawdziwe pod warunkiem, że wskaźnik cen konsumenta (CPI) nie zwiększyłby się. Tymczasem, według danych NBP, wynosił on w ...
Eugeniusz Ruśkowski Iryna Zawerucha, 2010
6
Nielegalne posiadanie broni i amunicji. Studium ... - Strona 68
urządzenie do uboju zwierząt (także gdy osoba uprawniona jest do jego posiadania na innej podstawie niż pozwolenie); – broń palna służąca do humanitarnego uboju zwierząt, pod warunkiem używania jej jedynie w powyższym celu; ...
Jerzy Kasprzak, ‎Wiesław Brywczyński, 2013
7
(Missya Bialska. Prawo Kanonjezne. O wszystkich ustawach i dekretach ...
o zakładach warunkach czyli ką'yciach ułożonych przy zaręczynach i in/zych umowach - P. Małżeń)**o duchowne iskowa # obrane ofbby: Duchowney % rządzenia, albo u/ługi Kościoła czy może by */kojarzone pod 17&|-- runkiem naprzyk: ...
Tymoteusz Szczurowski, 1792
8
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
Jeżeli wątpliwość zachodzi co do życia, udzielają się pod warunkiem: jeżeli żyjesz (si vivis), aby był ochrzczonym; chrzest bowiem jest początkiem i wstępem uzdolniającym do przyjmowania innych sakramentów. Przyjmujący sakramenta ma ...
Julian Zagorski, 1844
9
Rozmównik polsko-włoski
Bezokolicznik stosuje siœ takÝe jako Çrodek słuÝ—cy do skracania zda− podrzœdnych: * dopełnieniowych w poł—czeniu z przyimkiem di, pod warunkiem Ýe podmiot zdania podrzœdnego jest zarazem dopełnieniem zdania głównego Ti ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
10
Valerie Królowa wampirów:
Pomogę Ci, ale pod warunkiem.. pod warunkiem, że... Uśmiecham się do niego pobłażliwie, wydymając kształtne wargi – Pod jakim warunkiem, kotku? Wyduśże to z siebie! Chłopak milczy przez chwilę, jakby ważył coś w sobie, wreszcie ...
Jessie Valetta, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POD WARUNKIEM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pod warunkiem no contexto das seguintes notícias.
1
Strajk w PKP Cargo. Związkowcy: "Odwołamy go tylko pod
Związkowcy: "Odwołamy go tylko pod warunkiem, że spełniony Związkowcy domagają się podwyżki o 250 zł netto. Swoje żądanie uzasadniają bardzo dużym ... «Puls HR, nov 15»
2
Kopacz: chcę współpracować z prezydentem. "Pod warunkiem"
Zadeklarowała, że chce i potrafi współpracować z prezydentem Andrzejem Dudą, "pod warunkiem, że będzie też wola z drugiej strony". Szefowa rządu była ... «Parlamentarny.pl, out 15»
3
Waszyngton gotów osłabić sankcje przeciw Północnej Korei – pod
Waszyngton gotów osłabić sankcje przeciw Północnej Korei – pod warunkiem ugody nuklearnej. Data publikacji: 2015-10-18 11:30. Data aktualizacji: ... «PCh24.pl, out 15»
4
Edukacja to ocean możliwości – pod warunkiem, że umie się pływać …
Nie chcę, żeby moje dziecko brało w tym udział – stwierdziła jedna z zatroskanych mam obecnych na debacie „Edukacja przyszłości. Ocean możliwości” ... «naTemat, set 15»
5
Niebieskowłosa Marilyn: Złapię kobrę. Pod warunkiem, że...
Oficjalnie jadowitych węży prawie w Polsce nie ma. Ale w Łodzi jeden z nich ukąsił ochroniarza. Lekarze walczą, żeby uratować jego nogę. A służby miejskie ... «Gazeta Wyborcza, set 15»
6
radioem.pl » Emigranci? Tak, ale pod warunkiem
Tak, ale pod warunkiem GREGOR FISCHER /PAP/EPA Co szósty ankietowany (16 proc.) uważa, że Polska powinna bezwarunkowo przyjąć część uchodźców, ... «Radio eM 107,6 FM, set 15»
7
Enea nie wyklucza rozmów z Bogdanką pod warunkiem
Warszawa, 28.08.2015 (ISBnews) - Enea poszukuje sposobów zapewnienia sobie dostaw węgla po konkurencyjnej cenie i nie wyklucza rozmów z Lubelskim ... «Wyborcza.biz, ago 15»
8
Lagarde: będzie pomoc MFW dla Grecji pod warunkiem
Szefowa Międzynarodowego Funduszu Walutowego Christine Lagarde powiedziała w piątek w wywiadzie dla radia Europe 1, że MFW uzależnia swą pomoc ... «Bankier, jul 15»
9
Międzynarodowy Fundusz Walutowy pomoże Grecji pod warunkiem
Grecja była pod specjalną „opieką” finansową strefy euro i MFW od 5 lat. Łącznie Ateny otrzymały z dwóch programów pomocowych blisko 240 mld euro. «wPolityce.pl, jul 15»
10
Ząbkowska bez samochodów? Wiceprezydent: tak, pod warunkiem...
... - Od początku było bardzo mocne wsparcie inżyniera ruchu i biura drogownictwa, żeby testować rozwiązania, które będą uspokajać ruch w tej części miasta ... «TVN Warszawa, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pod warunkiem [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/pod-warunkiem>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT