Significado de "poena capitis" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE POENA CAPITIS EM POLONÊS

poena capitis

TRADUÇÃO DE POENA CAPITIS

Conheça a tradução de poena capitis a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de poena capitis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poena capitis» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 无明文不头癣
• Tradutor português - espanhol: capitis poena
• Tradutor português - inglês: poena capitis
• Tradutor português - hindi: poena कैपिटिस
• Tradutor português - arabe: التجريم و الرأس
• Tradutor português - russo: пеня волосистой части головы
• Tradutor português - português: poena capitis
• Tradutor português - bengali: poena capitis
• Tradutor português - francês: poena capitis
• Tradutor português - malaio: poena capitis
• Tradutor português - alemão: poena capitis
• Tradutor português - japonês: poenaのcapitis
• Tradutor português - coreano: 법정주의 의 capitis
• Tradutor português - javanês: poena Ibukutha
• Tradutor português - vietnamita: poena capitis
• Tradutor português - tâmil: poena தலைத்தசை
• Tradutor português - marata: poena होणारा
• Tradutor português - turco: poena capitis
• Tradutor português - italiano: poena capitis
• polonês: poena capitis
• Tradutor português - ucraniano: пеня волосистої частини голови
• Tradutor português - romeno: poena capitis
• Tradutor português - grego: poena κεφαλικό
• Tradutor português - africâner: Poena capitis
• Tradutor português - sueco: poena capitis
• Tradutor português - norueguês: poena capitis

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POENA CAPITIS»

Descubra o uso de poena capitis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poena capitis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mieszkania I Postepowania Uczniow Krakowskich W Wiekach Dawniejszych

1520 ogłoszono (*) Daléj wszystkie drukowane kopie mówią, iż król zakazał sub poena capitis et privation is bonorum, ... ma sub poena cremation is i t. d.; atoli ta różnica mniéj jest ważną, bo z wyrazów capitis et privation is przez nieuwagę ...

Jozef Muczkowski, 1842

Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w ...

2 rusznicami 011062119, sub poena capitis, ktorych Ziemskie, Grodzkie, i Míeyskie Sqdy, sub poena 100 marc. instigantî, ... А szlachcicowi kaìdemu wolno takiego poymaé, ina Urzqd 06600, a Urzqd ma exekncyq sub poena praefata czynió.

Poland, ‎Zdzisław Kaczmarczyk, 1860

Mieszkania i postępowanie uczniów Krakowskich w wiekach dawniejszych

1520 ogłoszono (9) Daléj wszystkie drukowane kopie mówią, iż król zakazał sub poena capitis et privation is bonorum, a rękopism urzeczony ma sub poena cremationis i t. d.; atoli ta różnica mniéj jest ważną, bo z wyrazów capitis et privation ...

Józef MUCZKOWSKI (Professor of Bibliography.), 1842

Commentarius ... in quatuor libros Institutionum Imperialium. [With ...

Sed poena capitis poftea fublata videtur : nam lege Cornelia auctor famofi carminis inteftabilis effe iubetur. l. 5. §. fi quis. 9. hoc tit. ubi Ulpianus fcribit, $i quâ librum adinfamiam alicuius pertinentem/èripfèrit, compofùerit, ediderit, dolove malo ...

Justinian I (Emperor of the East), 1642

Disceptationes forenses criminales ad reorum defensam ... In quarum ...

... huiüfmodi materia intelligatur, ac plenus deipfa tra&etur , dicitur quoq; quod Attentantcs fugam è carceribus eos frangentes cum effectu fugæ; licet 1. i.ff.de effra&o carcere dicatur puniri debere poena capitis ; tamen non intelligitur de naturali, ...

Almontes CIAZZIUS, 1630

Declamationes Sullanae: - Strona 244

Sin quid habeas, id contra te acerrime causam agit; absolvi non potes. Ita si nihil habeas, vivas misere; si quid habeas, periculose. At caput est in ratione iudiciorum, idque primum, ut ne poena capitis cum pecunia coniungatur. Quid facimus?

Juan Luis Vives, ‎Edward V. George, 2012

Polskie ustawy i artkuły wojskowe od XV do XVIII wieku - Strona 322

Si quisquam vero addictus militiae in exercitu tumultus ac seditiones faceret, poena capitis punietur et ut tumultus facilius compescantur. Si quis ad ducem exercitus vel eos, qui negotiis praepositi fuerint, advocaturb, non ullo septus comitatu ...

Poland, ‎Stanisław Kutrzeba, 1937

Sebastiani Guazzini ... Tractatus ad defensam inquisitorum, ...

z.n.4. - 188 Poena , quando minoratur per iudicem , Iudex debet exprimere caufàm in fententia , nu. y. ibid. Poena capitis quae fit, tom.z.nu.4. & 5.c.7. 172 Poena capitis in fèntentia , vt intelligatur ad mortem naturalem , quibus verbis Iudex vti ...

Sebastiano Guazzini, 1672

Jus polonicum codicibus veteribus manuscriptis et editionibus ...

De solutione et poena capitis occisi. 10*) - - . Item statuimus : quod 11*) homicidae casuales 12*) pro capite nobilium solvant. centum, viginti marcas, et 13*) per unum annum et sex septimanas conyicti jure in turrim deputentur, 14*) nec turris ...

Jan. Wincenty Bandtkie, 1831

O magistratach miast polskich, a w szczegol nosci miasta Krakowa. ...

... poena capitis et confiscationis bonorum. */ postanowił iż gdy według przywileju Władysława króla zastrzeżoną została majestatowi ( 165 )

Karol Mecherzynski, 1845

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POENA CAPITIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poena capitis no contexto das seguintes notícias.

Най-жестоките римски наказания

Най-тежката наказателна мярка- poena capitis в Древен Рим имала две разновидности: загуба на гражданска правоспособност и доброволно изгнание. «Actualno.com, out 15»

Los martirios voluntarios de los cristianos. La condena a las fieras …

... normalmente condenados a la decapitación por la espada (poena capitis ad ... junto con la crucifixión, la hoguera y la poena cullei (saco de cuero donde se ... «Tendencias 21, abr 15»

Клетвите на древните римляни

Най-тежката наказателна мярка- poena capitis в Древен Рим имала две разновидности: загуба на гражданска правоспособност и доброволно изгнание. «BurgasNews.com, out 14»