Significado de "prawo rzeczowe" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PRAWO RZECZOWE EM POLONÊS

prawo rzeczowe

O QUE SIGNIFICA PRAWO RZECZOWE EM POLONÊS

Direito de propriedade

Prawo rzeczowe

Direito de propriedade - Seção de direito civil que regula a revolta, conteúdo, mudança e cessação de direitos de propriedade e outros direitos sobre as coisas. A lei das coisas é a lei absoluta, ou seja, erga omnes efetiva - para todos. Na Polônia, as questões relacionadas à lei de propriedade são regidas pelo segundo livro do Código Civil - Propriedade e outros direitos de propriedade - bem como muitas leis específicas, como a Lei de Terra e Hipoteca, a Lei de Propriedade, a Lei de Promessas Registradas e o Registro de Promessas. Para o direito de propriedade polaco, é característico que o legislador encerre um catálogo de direitos reais, direitos de propriedade: propriedade, usufruto perpétuo, uso, servidão, penhor, hipoteca, direito de propriedade cooperativa.

Prawo rzeczowe – dział prawa cywilnego regulujący powstanie, treść, zmianę i ustanie prawa własności i innych praw do rzeczy. Prawo rzeczowe jest prawem bezwzględnym, czyli skutecznym erga omnes – wobec wszystkich. W Polsce kwestie związane z prawem rzeczowym reguluje księga druga kodeksu cywilnego – Własność i inne prawa rzeczowe – a także wiele ustaw szczególnych, np. ustawa o księgach wieczystych i hipotece, ustawa o własności lokali, ustawa o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów i inne. Dla polskiego prawa rzeczowego charakterystyczne jest zamknięcie przez ustawodawcę katalogu praw rzeczowych – tzw. zasada numerus clausus praw rzeczowych: własność, użytkowanie wieczyste, użytkowanie, służebność, zastaw, hipoteka, spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu.

TRADUÇÃO DE PRAWO RZECZOWE

Conheça a tradução de prawo rzeczowe a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de prawo rzeczowe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prawo rzeczowe» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 物权
• Tradutor português - espanhol: derecho real
• Tradutor português - inglês: right in rem
• Tradutor português - hindi: सही रेम में
• Tradutor português - arabe: حق عيني
• Tradutor português - russo: вещное право
• Tradutor português - português: direito real
• Tradutor português - bengali: সম্পত্তি আইন
• Tradutor português - francês: droit réel
• Tradutor português - malaio: undang-undang harta
• Tradutor português - alemão: dinglichen Rechts
• Tradutor português - japonês: レムの右
• Tradutor português - coreano: 바로 REM 에서
• Tradutor português - javanês: hukum property
• Tradutor português - vietnamita: ngay trong rem
• Tradutor português - tâmil: சொத்துரிமை சட்டத்தை
• Tradutor português - marata: संपत्ती कायद्याचे
• Tradutor português - turco: mülkiyet hukuku
• Tradutor português - italiano: diritto reale
• polonês: prawo rzeczowe
• Tradutor português - ucraniano: речове право
• Tradutor português - romeno: drept real
• Tradutor português - grego: εμπράγματου δικαιώματος
• Tradutor português - africâner: reg in rem
• Tradutor português - sueco: sakrätt
• Tradutor português - norueguês: rett i rem

6 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PRAWO RZECZOWE»

Descubra o uso de prawo rzeczowe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prawo rzeczowe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Possessio ac iura in re - z dziejów prawa rzeczowego: - Strona 192

E. Gniewek, Prawo rzeczowe, Warszawa 2003, s. 31–32; K. Grzesik, M. Hałgas, P. Kostański, Prawo rzeczowe, Warszawa 2007, s. 26–27; J. Ignatowicz, K. Stefaniuk, Prawo rzeczowe, Warszawa 2003, s. 40, 43; A. Sylwestrzak, Prawo, s. 337.

Maciej Mikuła, ‎Władysław Pęksa, ‎Kamil Stolarski, 2012

Biegły sądowy z zakresu historii prawa: - Strona 59

Prawo. rzeczowe. W przypadku potrzeby odwoływania się do historycznych aktów prawnych w zakresie prawa rzeczowego (podobnie zresztą jak w przypadku niektórych innych działów prawa cywilnego) podstawą ich stosowania są przepisy ...

Jakub Maziarz, 2013

Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego

Zgodnie bowiem z przyjętą na gruncie prawa cywilnego koncepcją immisji, w każdym wypadku mamy na myśli negatywne oddziaływania na nieruchomość będące wynikiem działalności ... Prawo własności i inne prawa rzeczowe, red.

Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012

Prawo, parlament i egzekutywa we współczesnych systemach rządów: ...

Nie oznacza to jednak powrotu do własności prywatnej w sensie uniwersalnego modelu prawa własności. W większości uznaje się, ... 80–84; A. Doliwa, Prawo rzeczowe, Warszawa 2004, s. 27. 18 A. Doliwa, Prawo rzeczowe..., s. 31.

Stanisław Bożyk, 2009

Prewencyjna ochrona praw rzeczowych - Strona 20

Prawa rzeczowe 1. Dotychczasowe ustalenia odnoszące się do zakresu pojęcia „ochrona prewencyjna" nie usuwają wszystkich wątpliwości dotyczących obszaru badawczego. W dalszym ciągu bowiem otwarty pozostaje problem katalogu ...

Ryszard Mikosz, 1991

Obrót prawny nieruchomościami

Książka jest opracowaniem dotyczącym zagadnień związanych z obrotem nieruchomościami.

Agnieszka Maziarz, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRAWO RZECZOWE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prawo rzeczowe no contexto das seguintes notícias.

Prawnicy: Nie bójcie się reprywatyzacji

... znacznie przedłuża postępowanie, pozbawiając dawnych właścicieli prawa do ... którym przysługuje obecnie prawo rzeczowe do nieruchomości (w praktyce ... «Rzeczpospolita, nov 15»

Zawarcie umowy limitu kredytowego wielocelowego z Bankiem …

Pomiędzy Emitentem i osobami zarządzającymi lub nadzorującymi Emitenta a podmiotem, na rzecz którego ustanowiono ograniczone prawo rzeczowe i ... «Bankier, set 15»

ABC Prawa – łacińskie paremie prawnicze część X

W publikacjach zatytułowanych „ABC Prawa” staramy się wyjaśniać ... z osobą uprawnioną według treści księgi nabył własność lub inne prawo rzeczowe. «Onet.pl, mai 15»

Nemo plus iuris in alium transferre potest quam ipse habet

W publikacjach zatytułowanych „ABC Prawa” staramy się wyjaśniać ... z osobą uprawnioną według treści księgi nabył własność lub inne prawo rzeczowe. «Onet.pl, mai 15»

Prawo własności a spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu …

Oznacza to w praktyce, że osoba posiadająca prawo własności do lokalu ... prawo do lokalu mieszkalnego to ograniczone prawo rzeczowe uregulowane przez ... «Forsal.pl, mai 15»

Prawo własności i spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu - czy …

Oznacza to w praktyce, że osoba posiadająca prawo własności do lokalu ... prawo do lokalu mieszkalnego to ograniczone prawo rzeczowe uregulowane przez ... «Inwestycje.pl, abr 15»

Dlaczego potrzebujemy nowego kodeksu cywilnego

Również prawo rzeczowe wymaga dostosowania, właśnie ze względu na metodę regulacji i to, że prawa rzeczowe mogą być tylko w ograniczonym zakresie ... «Polskie Radio, abr 15»

Służebność przesyłu - czy opłaca sie kupować działkę z rurociągiem?

Służebność przesyłu to ograniczone prawo rzeczowe, polegające na obciążeniu nieruchomości na rzecz przedsiębiorcy, który zamierza wybudować lub którego ... «Moja Firma, jan 15»

Twoje Pieniądze w RMF FM: Co to jest hipoteka

Hipoteka to ważna instytucja prawa cywilnego – ograniczone prawo rzeczowe, pozwalające zabezpieczyć wykonanie zobowiązania, podobnie jak np. «rmf24.pl, dez 14»

Ograniczone prawo rzeczowe: postępowanie egzekucyjne z …

Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu jest ograniczonym prawem rzeczowym, a nie rzeczą. Takie prawo majątkowe podlega opodatkowaniu podatkiem ... «eGospodarka, nov 14»