Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prezent" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PREZENT EM POLONÊS

prezent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PREZENT EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «prezent» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
prezent

Presente (objeto)

Dar (obiekt)

Presente, presente, presente, presente - algo valioso para alguém como presente; oferecido. O termo usado na descrição da cultura de presente de Marcel Mauss sobre a existência de presentes da natureza dos bens e serviços é obrigatório e recíproco. A transmissão de presentes está fortemente relacionada com valores e relações morais reconhecidas em uma determinada comunidade. Uma das motivações para compartilhar presentes é a busca de um melhor status social. Hoje, a análise da doação é principalmente em relação às sociedades tradicionais, embora sejam parte importante do gasto dos consumidores também nas sociedades modernas. O presente é outro presente - um presente dado a outra pessoa em ocasiões diferentes. Geralmente é dado por ocasião de: ▪ Aniversários ▪ Dia do nome ▪ Natal ▪ Páscoa ▪ Dia dos Namorados ▪ Casamento ▪ Primeira Comunhão ■ Por ocasião de outros feriados religiosos, Dar, podarek, podarunek, prezent – coś wartościowego dane komuś w prezencie; ofiarowane. Określenie wykorzystywane w opisie kultury darów przez Marcela Maussa odnoszące się do faktu istnienia prezentów o charakterze dóbr i usług obowiązkowych i wzajemnych. Przekazywanie darów jest silnie związane z uznawanymi w danej zbiorowości wartościami i relacjami moralnymi. Jednym z motywów dzielenia się darami jest dążenie do poprawy statusu społecznego. Współcześnie analizy przekazywania darów prowadzi się głównie w odniesieniu do społeczeństw tradycyjnych, choć stanowią one istotną część wydatków konsumpcyjnych także w społeczeństwach nowoczesnych. Dar to inaczej prezent – podarunek wręczany drugiej osobie przy różnych okazjach. Zwykle jest wręczany z okazji: ▪ urodzin ▪ imienin ▪ Bożego Narodzenia ▪ Wielkanocy ▪ walentynek ▪ ślubu ▪ pierwszej komunii świętej ▪ z okazji świąt innych religi np.

Clique para ver a definição original de «prezent» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PREZENT


abiturient
abiturient
abonament
abonament
abonent
abonent
absolwent
absolwent
absorbent
absorbent
abstynent
abstynent
accommodation payment
accommodation payment
adherent
adherent
adolescent
adolescent
adsorbent
adsorbent
adwent
adwent
agent
agent
agrement
agrement
ajent
ajent
akcent
akcent
akompaniament
akompaniament
brezent
brezent
privatdozent
privatdozent
recenzent
recenzent
superrecenzent
superrecenzent

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PREZENT

prezencik
prezencja
prezencyjny
prezenie
prezenta
prezentacja
prezentacjonizm
prezenter
prezenterka
prezenterski
prezenterstwo
prezentowac
prezentowac sie
prezentowanie
prezentowy
prezentysta
prezentystka
prezentystyczny
prezentyzm
prezerwa

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PREZENT

alignement
ambient
antytalent
apartament
apoferment
appeasement
argument
arrangement
arrondissement
ascedent
ascendent
asortyment
asset management
asystent
atrament
augment
aurypigment
autorament
azbestocement
battement

Sinônimos e antônimos de prezent no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PREZENT»

Tradutor on-line com a tradução de prezent em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PREZENT

Conheça a tradução de prezent a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de prezent a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prezent» em polonês.

Tradutor português - chinês

礼品
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

regalo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gift
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подарок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dom
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপহার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cadeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hadiah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschenk
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

贈り物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hadiah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quà tặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிசு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hediye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

regalo
65 milhões de falantes

polonês

prezent
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подарунок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cadou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δώρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskenk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

present
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prezent

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PREZENT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prezent» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre prezent

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PREZENT»

Descubra o uso de prezent na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prezent e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Przywitaj się z królową: Gafy, wpadki, faux pas i inne historie
JADALNE PREZENTY Rzadko już się spotyka takie pomysły – i dobrze. Ponieważ jadalne prezenty są chyba jeszcze gorsze niż żywe. Na dyplomatycznych salonach potrafią wywołać zażenowanie. Bo nie wiadomo za bardzo, czy głowa ...
Łukasz Walewski, 2015
2
Duży słownik tematyczny dla uczących się języka niemieckiego:
Czy nie powinniśmy złożyć się na prezent? e *( . rat n l.it ion , -en / r *Gluckwunsch, -e *gratulieren +D gratulacje / życzenia składać życzenia; gratulować; winszowac Wir mussen unserer Chefin noch zum Geburtstag gratulieren / noch.
Monika Reimann, 2004
3
Jak uniknàç gaf w obcych krajach - Strona 71
Dawanie i przyjmowanie prezentów prawą lub obiema rękami jest ważne na całym Środkowym Wschodzie i Azji; w Chinach podobnie jak w Hongkongu i Japonii zawsze powinny być to obie ręce. W Chinach, Hongkongu i Singapurze ktoś ...
Mark McCrum, 2009
4
Filip dostaje prezent
Tekstløs billedbog om musen Filip, der får en gave, som er vanskelig at pakke ud. Da det lykkes, er hans glæde stor
Hanne Türk, 1992
5
Pozdrawiam i przepraszam:
Skuteczność w czasie Bożego Narodzenia jest ulubioną skutecznością mamy, a należy wiedzieć, że mama naprawdę kocha każdego rodzaju skuteczność. Właśnie dlatego zaczyna mówić o prezentach świątecznych w maju każdego roku.
Fredrik Backman, 2017
6
Wszystko przez ten Nowy Jork
Był już najwyższy czas — stwierdziła, udając obojętność. — Można by powiedzieć, że zrobiłam sobie taki prezent urodzinowy. — Prezent! — wykrzyknęła nagle Nadia i wyjęła małą paczkę z dużą wielokolorową tasiemką, podając ją córce.
Cassandra Rocca, 2016
7
Złe psy. W imię zasad
Proszę pana, powtarzam panu, to nie jest apówka, tylko prezent, kaZdy moZe przyjąć. Ja wiem, Ze pan nie liczy, Ze ja się tutaj pojawię, w związku z czym tym bardziej pan moZe przyjąć ten prezent. Wie pan, moZe by mi pan krzywdę zrobi, ...
Patryk Vega, 2015
8
Tajniki warsztatu legendarnego copywritera. Jak nauczyłem się ...
Potem w nowych miastach, które próbowaliśmy zagarnąć, oferowaliśmy tajemniczy prezent. Proponowaliśmy, że wyślemy gospodyni prezent, jeśli prześle nam nalepki z sześciu puszek Van Campa. Albo układaliśmy stos zapakowanych ...
Claude Hopkins, 2012
9
Cuda. Czym są, czemu się zdarzają i jak mogą zmienić twoje życie
MoZemy rozwaZyć ten problem bardziej ogólnie, stawiając pytanie, czy niemoralne jest przyjęcie skradzionego samochodu w charakterze prezentu. Gdyby9my go przyjęli,czy nie staliby9my się wspówinni kradzieZy samochodu? Czy moZemy ...
Eric Metaxas, 2015
10
Dziecięca matematyka: książka dla rodziców i nauczycieli - Strona 157
Trzeba przygotować prezenty. Musi ich być tyle, ile dzieci mieszka w domkach. Najlepiej, jeżeli dorosły odczytuje liczbę dzieci w kolejnych domkach, a dziecko odlicza prezenty i wkłada je do jednego pojemnika. Jeżeli nikt się nie pomyli, nie ...
Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PREZENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prezent no contexto das seguintes notícias.
1
Prezent na Dzień Nauczyciela. Sprawdź, co kupić nauczycielowi
Dzień Nauczyciela już 14 października. Co dać jako prezent dla nauczyciela? Co kupić nauczycielowi? Jaki jest najlepszy prezent na Dzień Nauczyciela? «NaszeMiasto.pl, out 15»
2
Borowski: Podniesienie kwoty wolnej od podatku to prezent dla …
Podniesienie kwoty wolnej od podatku to prezent dla osób średnio i wysoko zarabiających; jednocześnie spowoduje radykalny spadek dochodów samorządów ... «Wyborcza.biz, out 15»
3
Pierwsza Komunia Święta: pieniądze to najczęściej wybierany …
Pierwsza Komunia Święta to wielkie przeżycie zarówno dla dzieci, jak i ich rodziców. Takie wydarzenie nie może obyć się bez prezentów. Czym najczęściej są ... «NaszeMiasto.pl, out 15»
4
Prezent dla o. Rydzyka w programie PiS: zniesienie opłat za …
Zniesienie opłat za częstotliwości radiowe dla nadawców społecznych przewiduje program PiS. To prezent dla ulubionej radiostacji Jarosława Kaczyńskiego. «Gazeta Wyborcza, set 15»
5
Dzień Dziecka: prezent? Sprawdź 7 świetnych pomysłów na Dzień …
Kiedy Dzień Dziecka 2015 zbliża się wielkimi krokami, najważniejszym tematem rozmów rodziców są prezenty. Co kupić na Dzień Dziecka? Prezenty pod lupą ... «Radio Eska, mai 15»
6
Prezent na Dzień Matki 2015 - co kupić mamie (PROPOZYCJE)
Każdy głowi się więc też nad wyjątkowym prezentem dla mamy. Postanowiliśmy sprawdzić, co w tym roku jest modne. Co Wy dajecie najchętniej swoim mamom ... «Gazeta Wrocławska, mai 15»
7
Kucyk - prezent komunijny trafił do rzeźni
Lilly to to kucyk, którym obdarowana została pewna dziewczynka z okazji pierwszej komunii świętej. Prezent jednak nie spodobał się 8-latce, więc koń trafił do... «dzieci.pl, mai 15»
8
"Puls Biznesu": prezent z Polski dla księżniczki Charlotty
Do Pałacu Kensington w Wielkiej Brytanii powędrował prezent z Polski dla nowonarodzonej księżniczki Charlotty, informuje "Puls Biznesu". Udostępnij. 3. «Onet.pl, mai 15»
9
Prezenty komunijne dla dziewczynki. Ile wydasz na komunię w 2015 …
Komunia nie powinna być traktowana jak drugie urodziny. Jeśli jednak szukamy odpowiedniego prezentu komunijnego dla dziewczynki w 2015 roku, musimy ... «Wirtualna Polska, abr 15»
10
Dzień Mężczyzn 10 marca. Jaki prezent kupić facetowi …
To święto zdecydowanie mniej popularne, niż Dzień Chłopaka (30 września). Jeśli jednak Panie chcą sprawić dzisiaj jakiś prezent swojemu partnerowi - niech ... «NaszeMiasto.pl, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prezent [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/prezent>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż