Significado de "подарунок" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОДАРУНОК EM UCRANIANO

подарунок  [podarunok]

O QUE SIGNIFICA ПОДАРУНОК EM UCRANIANO

Um presente

Подарунок

Um presente é uma coisa que o doador voluntariamente entrega a outra pessoa para satisfazer suas preferências. A palavra "presente" para o significado é semelhante a conceitos como "presente" e "doação". Um presente é um item de presente. No entanto, o presente do presente é tudo sobre a ocasião apropriada: um determinado evento, um costume ou um feriado. As apresentações são diversas: ▪ alfândega e feriados; ▪ expressando gratidão, gratidão; ▪ demonstração de amor ou amizade; ▪ demonstrar simpatia; ▪ expressando simpatia Muitas vezes, o presente é dotado de conteúdo oculto adicional.

Подарунок — це річ, яку дарувальник за власним бажанням безкоштовно віддає у володіння іншої особи з метою задовольнити її вподобання. Слово «подарунок» за смисловим значенням схожий з такими поняттями як «дар» та «пожертва». Подарунок  — предмет дарування. Однак, вручення подарунка всеж пов'язане із відповідною нагодою: певною подією, звичаєм або святом. Подарункові нагоди бувають різноманітними: ▪ звичаї та свята; ▪ вираження вдячності, подяки; ▪ демонстрація любові чи дружби; ▪ прояв співчуття; ▪ вираження співчуття. Нерідко, подарунок наділений додатковим прихованим змістом.

definição de подарунок no dicionário ucraniano

presente, banco, parte 1. raramente Ação para o significado para dar Muito obrigado pelo presente da tradução de "The Word" (Mirny, V, 1955, 428) .2. Um presente dado; um presente O presente não é retomado (Ukr .. priz .., 1955, 282); [Odarka: (dá Ivan a camisa):] .. [Ivan:] Isto é tão bem-vindo! Mas, como é lindo! Por tal presente é bom e beija! (Krop., I, 1958, 108); - Veja, veja, filho, um presente de minha mãe para os recém-casados ​​(Donch., V, 1957, 441); // Gostinets. Passei cerca de dois anos na região do Mar Negro, ao longo do Don ... Comprei os presentes mais caros ... (Shevch., II, 1963, 20); Comprei uma gravata para ele como presente e deixou (Kotsyub., III, 1956, 425); - A água e a pedra afiam, depois o dinheiro e os dons da obstinação e pompa das crias (Golovko, II, 1957, 192); // ferro Ontem tive uma conversa apaixonada com Obraztsov, quando ele me deixou [da clínica], e ele pensou, respondeu: "... quando será ... não sei, mas vou dizer-te sozinho. - Aqui está o presente de Ano Novo (Kotsyub., III, 1956, 454).

подарунок, нка, ч.

TRADUÇÃO DE ПОДАРУНОК

Conheça a tradução de подарунок a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de подарунок a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «подарунок» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 礼品
• Tradutor português - espanhol: regalo
• Tradutor português - inglês: gift
• Tradutor português - hindi: उपहार
• Tradutor português - arabe: هدية
• Tradutor português - russo: подарок
• Tradutor português - português: dom
• Tradutor português - bengali: একটি উপহার
• Tradutor português - francês: cadeau
• Tradutor português - malaio: hadir
• Tradutor português - alemão: Geschenk
• Tradutor português - japonês: ギフト
• Tradutor português - coreano: 선물
• Tradutor português - javanês: saiki
• Tradutor português - vietnamita: quà tặng
• Tradutor português - tâmil: தற்போது
• Tradutor português - marata: भेट
• Tradutor português - turco: Bir hediye
• Tradutor português - italiano: regalo
• Tradutor português - polonês: prezent
• ucraniano: подарунок
• Tradutor português - romeno: cadou
• Tradutor português - grego: δώρο
• Tradutor português - africâner: geskenk
• Tradutor português - sueco: present
• Tradutor português - norueguês: gave

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОДАРУНОК»

Descubra o uso de подарунок na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com подарунок e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1056

USАСЕ: See future. present, [' prez(q)nt) п подарунок; an excellent — прекрасний подарунок; a cheap - дешевий подарунок; an expensive — дорогий подарунок; а Іittle — невеликий подарунок; a strange — дивний подарунок; a birthday ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

present, Грreznt] п подарунок an excellent (a strange, a little, a cheap) — прекрасний (дивний, невеликий, дешевий) подарунок, a birthday — подарунок у день народження, а — for smb подарунок комусь/для когось; to make smb a ...

Перебийніс В. І., 2007

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 6

Той же самий принцип рівнозначносп обміну був присутнм ! в угод1 про вестля, коли до- мовлялися про витрати, а також про подарунки. Тобто для української шлюбної звичаево'Г традицм д1яв майже рівнозначний перехресний ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2004

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

354. дар законом перевищує всі подарунки; солодкість закону перевершує всі солодощі; насолоду в законі перевищує всі принади; вимирання від спраги долає всі болі. 355. Задоволення знищити нерозумно, якщо вони виглядають ...

Nam Nguyen, 2015

Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet͡stvo .... Rizni ... - Сторінка 393

або подружжя, і після закінчення промови вручити подарунок без слів. Якщо комусь захотілось би щось сказати, то треба говорити не красномовно, а дуже коротко і буденною мовою, що це він або інший вручає на знак любові і ...

Feofan (Abp. of Novgorod), 1979

Коли ти поруч:

Рудий, з великими вухами, з веснянкуватим обличчям і великими губами, хлопець зляканокліпав безбарвними блакитними очима, викликаючитільки жалість. — Чуєш, хлопче, — Антон звернувся дооператора. — Який подарунок у ...

Світлана Талан, 2014

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 115

Спершу вони ідуть до кума та несуть йому в подарунок 7 паляниць і шапку, або пояс, або жилетку з матерії. Кумі в подарунок, окрім тих же 7 паляниць, дають платок або матерії на карсетку. Власне “пирогами” називаються 6 ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

І Софія зупинялася перед церквою завжди тільки щоб подякувати Господові за подарунок – кожного дня інший, і замислитися, чому сьогодні подарунок був солодким, а завтра – гірким. Що не так? Куди веде? На що хоче наставити?

Леся Романчук, 2003

Джен Ейр

_ Ви що, сподівались подарунка, міс Ейр? Полюбляєте їх мати? _ Він втупився в мене очима, що, як я тепер помітила, були темні, сердиті й недовірливі. _ Не знаю, сер. Я мало що в цьому тямлю: взагалі вважається, що одержувати ...

Шарлотта Бронте, 2004

Tvory - Том 4 - Сторінка 12

Ігор боїться, що він проковтне язик, йому хочеться чимсь віддячити Акішеві. Але що він може подарувати своєму другові? Подарунок має бути надзвичайний. «Невже я не можу достойно віддячити Акішеві?» мучить Ігоря думка.

Olesʹ Donchenko, 1957

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОДАРУНОК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo подарунок no contexto das seguintes notícias.

Ді Марія: Шахтар зовсім не подарунок

"Упевнений в тому, що ПСЖ зможе обійти Реал. Це буде досить складно, оскільки ще є Мальме і Шахтар, який аж зовсім не подарунок. Український клуб ... «Корреспондент.net, set 15»

Папа Франциск отримав у подарунок від президента Обами …

Другий подарунок також символічний. Це ключ від мерілендського будинку Елізабет Енн Сетон - першої уродженки Америки, зарахованої до лику ... «espreso.tv, set 15»

Наливайченко працював на офшори та отримував нерухомість у …

Протягом останніх років дружина екс-голови СБУ Валентина Наливайченка Олена отримала у подарунок земельні ділянки та елітну квартиру, а сам він ... «Еxpres.ua, set 15»

Лоран Блан: Мальме не подарунок

Лоран Блан: Мальме не подарунок. Головний тренер ПСЖ Лоран Блан напередодні матчу першого туру групової стадії Ліги чемпіонів проти "Мальме" ... «Champion.com.ua, set 15»

«Подарунок солдату»: у Києві відбувся благодійний творчий …

У неділю, 13 вересня, у Києві з ініціативи волонтерських організацій і майстрів традиційних ремесел відбувся благодійний фестиваль «Подарунок ... «Радіо Свобода, set 15»

Школярі Рівного в День знань отримали подарунок від «Дзідзьо …

Отримати яскравий подарунок від «Мегаподії» можна в центрі міста в брендованому наметі. Там же можна придбати квитки на спільний концерт студії ... «Рівненська правда, set 15»

Проти екс-міністра Швайки відкрили кримінальну справу за …

Екс-член уряду Ігор Швайка, займаючи посаду міністра аграрної політики, отримав в подарунок від колишніх працівників Державної ... «UkrMedia, ago 15»

Кобзона жорстко висміяли за подарунок хворій дитині (фото)

Після оприлюднення фото хлопчика з красномовним виразом обличчя у відповідь на безглуздий подарунок Козбона в соціальних мережах з гумором та ... «ICTV, jul 15»

Благодійники зробили безцінний подарунок для 13-річної …

27 липня волонтери громадського благодійного фонду “Виноградів” завітали в помешкання Світлани Сантай у Виноградові, щоб зробити подарунок їй ... «Tyachiv News, jul 15»

Порошенко анонсував жителям окупованого Донбасу "подарунок …

Перші гуманітарно-логістичні пункти для жителів окупованих територій Донбасу можуть відкритися до Дня Незалежності України. Про це заявив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jul 15»