Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cadeau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CADEAU EM FRANCÊS

cadeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CADEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cadeau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CADEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cadeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cadeau

presente

Cadeau

Um presente ou presente é uma forma comum de presente destinada a agradar uma pessoa natural. Por extensão, é algo que faz os outros felizes ou menos tristes, um favor, um ato de bondade e perdão. O presente pode ser um objeto, dinheiro, um direito de comprar ou fazer algo; O presente é geralmente decorado com uma embalagem ou uma apresentação festiva. Tradicionalmente, há oportunidades para oferecer presentes: aniversários, Natal, casamentos, Dia dos Namorados, Dia das Mães, etc. Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique. Par extension, c’est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon. Le cadeau peut être un objet, de l’argent, un droit à acheter ou à faire quelque chose  ; le cadeau est généralement agrémenté d’un emballage ou d’une présentation festive. Traditionnellement, certaines occasions sont propices pour offrir des cadeaux : anniversaires, Noël, mariages, Saint-Valentin, fête des mères, etc.

definição de cadeau no dicionário francês

A definição de presente no dicionário é o que é oferecido a alguém como um presente para agradá-lo.

La définition de cadeau dans le dictionnaire est ce que l'on offre à quelqu'un à titre gracieux pour lui faire plaisir.

Clique para ver a definição original de «cadeau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CADEAU


aideau
aideau
bandeau
bandeau
bardeau
bardeau
batardeau
batardeau
bedeau
bedeau
brigandeau
brigandeau
cordeau
cordeau
double-rideau
double-rideau
faisandeau
faisandeau
fardeau
fardeau
fricandeau
fricandeau
guindeau
guindeau
hirondeau
hirondeau
morvandeau
morvandeau
paquet-cadeau
paquet-cadeau
pintadeau
pintadeau
radeau
radeau
renardeau
renardeau
rideau
rideau
rondeau
rondeau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CADEAU

cadastreur
cadavéreux
cadavérique
cadavre
caddie
caddy
cade
cadeauter
cadenas
cadenassé
cadenasser
cadence
cadencé
cadencement
cadencer
cadène
cadenette
cadenne
cadet
cadette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CADEAU

bateau
beau
bureau
bâtardeau
canardeau
chapeau
château
cocardeau
coquardeau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
outardeau
peau
plateau
serdeau
tableau
vieillardeau

Sinônimos e antônimos de cadeau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CADEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cadeau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cadeau

ANTÔNIMOS DE «CADEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «cadeau» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de cadeau
droit · reprise · vol

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CADEAU»

cadeau aide avantage bakchich bienfait bouquet corbeille donation donnée envoi étrenne faveur gracieuseté gratification largesse libéralité offrande pièce pourboire présent prix remise souvenir surprise cadeau maestro anniversaire femme idées vous cherchez original trouvez parmi plus idéal pour ceux aimez idéecadeau cadeaux originaux originale toutes découvrez notre large sélection inédits ligne tous goûts saint recherche voici personnalisées originales quoi ravir proches occasion leur noel nbsp fleux selection sûr boutique regorge objets design surprenants amikado trouver milliers personnalisés enfant noël rapid vite gadget insolite offrir assure livraison enfants anniversaires allocadeau conciergerie ère nous sélectionnons meilleurs tendance

Tradutor on-line com a tradução de cadeau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CADEAU

Conheça a tradução de cadeau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cadeau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cadeau» em francês.

Tradutor português - chinês

礼品
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

regalo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gift
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उपहार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подарок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

presente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপহার
260 milhões de falantes

francês

cadeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hadiah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschenk
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ギフト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

선물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hadiah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

món quà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரிசு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hediye
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

regalo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

prezent
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подарунок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cadou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δώρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskenk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

present
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cadeau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CADEAU»

O termo «cadeau» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.570 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cadeau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cadeau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cadeau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CADEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cadeau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cadeau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cadeau

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CADEAU»

Citações e frases célebres com a palavra cadeau.
1
Théocrite
Le cadeau, dira-t-on, n'a rien de somptueux, Mais venant d'un ami, tout nous est précieux.
2
George Herbert
La fête des pères est comme la fête des mères, sauf pour le cadeau qui coûte moins cher.
3
Milan Kundera
La vitesse est la forme d'extase dont la révolution technique a fait cadeau à l'homme.
4
Eleanor Roosevelt
A la naissance d’un enfant, si sa mère demandait à sa bonne fée de le doter du cadeau le plus utile pour lui, ce cadeau serait la curiosité.
5
Coline Serreau
Le travail des femmes n’est pas un cadeau pour les femmes, c’est un cadeau pour la société.
6
Baruch Spinoza
C'est aux esclaves, non aux hommes libres, que l'on fait un cadeau pour les récompenser de s'être bien conduits.
7
Richard Bach
Il n'est jamais problème qui n'ait un cadeau pour toi entre ses mains. Tu cherches des problèmes parce que tu as besoin de leurs cadeaux.
8
Bill Cosby
Etre père, c’est prétendre que le cadeau qu’on préfère c’est un cendrier en terre cuite.
9
Tad Williams
Un cadeau qui ne peut pas être jeté n'est pas un cadeau mais un piège.
10
Michel Polac
Ecrire : passer son temps à préparer un cadeau surprise pour une fête qui n’arrive pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CADEAU»

Descubra o uso de cadeau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cadeau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Enfant cadeau
Il monte sa propre affaire, épouse Marie, la femme de sa vie. Mais l'envie de partir le reprend. Direction la France, cette fois...Récit autobiographique, L'Enfant cadeau est un merveilleux témoignage d'amour, de courage et d'humanité.
Kabouna KEITA, Fred MULLER, 2010
2
L'amour d'une mère est un cadeau: Pour ma mère de sa fille, ...
Ce petit livre a pour objet de remercier toutes les mamans pour la tendresse dont elles nous entourent, dans notre enfance comme à l'âge adulte.
Susan Squellati Florence, 2003
3
N'oublie pas mon petit cadeau
Pierre, la cinquantaine, fait merveille — et fortune — dans l’événementiel.
Charles Nemes, 2006
4
Emballage cadeau
Généralement, l'éditeur demande à l'auteur de pondre un texte vachement alléchant pour placarder à cet endroit.
SAN-ANTONIO, 2010
5
Martine et le cadeau d'anniversaire
Martine accompagne sa maman dans une vieille boutique remplie d’objets anciens.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
6
Le gros cadeau du petit Marcus
Marcus est inquiet car le temps des ft̊es arrive. Il craint que son pr̈e, maintenant sobre, succombe ̉la boisson dans l'euphorie du moment. Bien au contraire. [SDM].
Gilles Gauthier, 1996
7
Un cadeau déguisé
Jean-Marc Dufresne. Un cadeau déguisé Un cadeau déguisé ISBN 2-923249-19 -4 Dépôt légal - Bibliothèque nationale.
Jean-Marc Dufresne, 2005
8
Le cadeau d'Adrienne: une histoire de porcelainiers
PASCALE ENGEL LE CADEAU D'ADRIENNE histoires vraies Nous sommes en 1882. Amélie a 12 ans et travaille comme ouvrière dans la porcelaine, à Limoges , en Haute Vienne. Elle est émailleuse. Dans sa famille, on est porcelainier de ...
Pascale Engel, 1990
9
le cadeau inattendu
Martine Polly. Le cadeau inattendu Le cadeau inattendu Le cadeau inattendu Le cadeau inattendu Polly Couverture : toile de Joëlle Chen. La galerie : http://jchen. overblog.com Le cadeau inattendu. Elle ne voulait pas le croire, ne - 1 - Front ...
Martine Polly, 2008
10
Si la vie est cadeau
Recevoir un cadeau aussi mais ça ne m'était jamais venu à l'idée. C'est la fête des Pères. Mes enfants attendent, avec une impatience teintée d'autosatisfaction, le moment où je vais ouvrir le paquet-cadeau que je soupèse en arborant un ...
Jean-Baptiste Destremau, Grégoire Lacroix, Luis de Miranda, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CADEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cadeau no contexto das seguintes notícias.
1
Jennifer Lawrence : Le cadeau étrange qu'elle voudrait pour ses 25 …
Découvrez le cadeau étrange qui ferait plaisir à Jennifer Lawrence pour son anniversaire. Publié par Allison Pujol Publié aujourd'hui à 10:35. Facebook. «aufeminin.com, jul 15»
2
Gatlin: "Ma suspension, un cadeau et une malédiction" - Le Point
"Ma suspension a été un cadeau et une malédiction", a assuré jeudi l'Américain Justin Gatlin, rare dans les médias et qui a accordé un ... «Le Point, jul 15»
3
A 17 ans, elle gagne à Euromillions et devient millionnaire : un …
Etre riche, un cadeau empoisonné. Qui n'a jamais rêvé de devenir millionnaire afin d'avoir une vie de rêve ? Alors que des millions de ... «PureBreak, jul 15»
4
Prince George bientôt 2 ans : son cadeau d'anniversaire de luxe
Le fils de Kate Middleton et William s'apprête à recevoir un cadeau emblématique et honorifique digne de son rang de prince héritier pour son ... «Puretrend.com, jul 15»
5
L'humeur de Monsieur FF - Le cadeau de ma mère - France Football
Le cadeau de ma mère. «Frank, pour ton anniversaire, je t'offre un abonnement à un mensuel de foot. Content ?» Bien sûr que je suis heureux ... «France Football, jul 15»
6
Mandat cadeau (rediffusion)
Le mandat, c'est le graal, c'est la corde qui tient le pantalon de l'homme politique gondwanais en Très Très Démocratique République. «RFI, jul 15»
7
Poudlard.org - Offrez un cadeau à J.K. Rowling en donnant de l …
En faisant un don, vous aurez une chance d'être tirer au sort et de peut-être gagner un cadeau unique tel qu'une édition de The Casual ... «Poudlard.org, jul 15»
8
Differdange – Le lycée européen pas vraiment un cadeau
L'État vient de racheter le terrain où sera construit le lycée européen pour 1,8 million d'euros. Soit 900000 de moins que ce qu'il a coûté à la ... «Le Quotidien, jul 15»
9
Ce couple de jeunes mariés a reçu un cadeau de mariage …
Et quelle ne fut pas leur surprise en découvrant le cadeau de mariage de la ville de Roubaix : le banc sur lequel ils avaient échangé leur ... «Sudinfo.be, jul 15»
10
The Vamps révèlent le cadeau le plus IMPROBABLE venant d'une …
The Vamps ont déjà reçu un cadeau totalement improbable venant d'une fan, mais surtout dégoûtant ! Par ici, la rédac de fan2.fr vous raconte ... «Fan2.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cadeau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cadeau>. Mar 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z